Capítulo 50
[[Gremio] Ji9star: ¿Eh? Eso ni yo lo sé.]
[[Gremio] Ji9star: Y como no hay pruebas, no puedo preguntarle nada en serio.]
[[Gremio] HalloweenGaji: Siempre con lo de las pruebas…]
[[Gremio] Ji9star: Por eso sólo estoy observando en silencio. ㄱ-]
«¿Pruebas? ¿Tan grave era como para usar esa palabra?» Yeo-woon estuvo a punto de preguntar algo, pero se contuvo, simplemente parpadeando mientras rondaba cerca de Ji9star.
[[Gremio] PríncipeGuisante: ¿No te mudaste también el año pasado por eso?]
[[Gremio] Ji9star: Sí, sí.]
¿Se había mudado a propósito? Fue tan impactante que Yeo-woon no supo ni qué decir.
[[Gremio] Ji9star: Lo del año pasado… ¿qué más da? Aproveché y ya.]
Por lo que Yeo-woon había escuchado vagamente, en una ocasión habían empezado a llegar personas raras al Gremio, así que subieron los requisitos de ingreso. Durante ese caos, alguien había llegado incluso a meterse en las redes sociales de uno de los miembros y provocar problemas. Pero nunca se le pasó por la cabeza que fuera tan grave como para obligar a alguien a mudarse.
[Gremio] Ji9star: En fin, al principio también lo sospeché, pero usa métodos distintos al bastardo anterior. Sólo parece otro pervertido nuevo. Todo bien, todo bien.]
[[Gremio] Líder Poseidón: ¿Y eso no es aún peor?]
[[Gremio] ParkHwiBeol-lae: Es literalmente otra persona rara más pegada a ti, jajajaja.]
[[Gremio] Ji9star: ¡Exacto! (Joder~)]
[[Gremio] HalloweenGaji: Imán de pervertidos, jajajajaja]
[[Gremio] Ji9star: Todo bien, todo bien.]
[[Gremio] Ji9star: Si me peleo con el vecino, creo que gano yo, jajaja]
[[Gremio] Ji9star: Se ve que es pan comido.]
[[Gremio] Líder Poseidón: Pero no te pelees, por favor…]
—…
Yeo-woon estuvo a punto de escribir un simple “jajajaja” en el chat, pero terminó borrándolo. «¿Será que los demás ya están acostumbrados a esta historia y por eso lo ven tan normal? ¿Está bien que me ría? Si de verdad puedo reírme, me gustaría que alguien me lo dijera con todas sus letras…»
[[Gremio] HalloweenGaji: ¡Oh! En el foro alguien crackear el cliente del juego y se filtró la imagen de una nueva mascota.]
[[Gremio] HalloweenGaji: Si no me sale en el gacha, me muero… de verdad.]
El tema cambió de forma natural. Los miembros del Gremio comenzaron a hablar sin parar del nuevo pet, del siguiente evento, y de la guerra de asedio en el chat del Gremio.
[[Gremio] Ji9star: ¿Por qué dejaste de recolectar repollo?]
Ji9star, que hasta hacía poco maldecía a Illusion llamándolo un juego roto, saltó hacia Yeo-woon y empezó a molestarle con la animación de “pinchar con el dedo”. Yeo-woon, que seguía parado frente al campo de cultivo, se quedó mirando fijamente a Ji9star que jugueteaba a su lado… y tomó una decisión. Ya que el tema había salido, pensó que era el momento perfecto para resolver su duda.
[Mensaje privado] neutaaaa: Tengo algo que quiero preguntarte.]
[[Mensaje privado] Ji9star: ¿Qué es?]
No había pasado ni media hora desde que dijo que no me enviaría más mensajes privados, pero Ji9star respondió por ese mismo medio. Entre todos los globos de diálogo morados del chat del Gremio, uno de color distinto apareció, destacando con facilidad. Un mensaje privado, sólo visible entre dos personas, se mezclaba entre las conversaciones grupales como un pequeño secreto.
«¿Quién es ese acosador? Jaja. ¿Por qué soy el único que no sabe?»
«¿Qué fue eso de que te hackearon el Instagram?»
«¿Por qué te mudaste?»
Yeo-woon borró y volvió a escribir distintas frases varias veces. Finalmente, fijó la vista en la única oración que no había borrado, y presionó “Enter”.
[[Mensaje privado] neutaaaa: ¿De verdad estás bien?]
Una vez enviado, pensó que tal vez era demasiado escueto. Quizá había simplificado demasiado su preocupación. Ji9star, que hacía unos segundos revoloteaba montado en su tulipán, descendió de golpe justo frente a Yeo-woon… y se quedó quieto.
—…
«¿Por qué no responde? Si escribe tan rápido, ¿por qué solo me está mirando así sin decir nada?» No lo entendía.
Después de un rato, aparecieron varios globos amarillos sobre la cabeza de Ji9star.
[[Mensaje privado] Ji9star: Jajaja, no entendía qué decías, jajajajaja]
[[Mensaje privado] Ji9star: ¿En serio? ¿Estás preocupado por mí? >< jajajajajajaja]
[[Mensaje privado] Ji9star: Uau… esto sí que es emotivo jajajajajajajaja]
Qué rayos. Yeo-woon escribió en el chat vacío “Ni que preocuparse fuera un pecado”, pero luego borró todo con la tecla de retroceso.
Pensándolo bien, parecía que Ji9star estaba agradeciendo a su manera. El Ji9star que Yeo-woon conocía, odiaba los momentos incómodos y hasta las palabras de gratitud las disfrazaba con emoticonos, como si fueran una broma.
[[Mensaje privado] neutaaaa: Escuché que te mudaste por eso… así que quería saber si tengo permiso para reírme.]
[[Mensaje privado] Ji9star: jajajajajaja ¿Y me lo preguntas recién ahora?]
[[Mensaje privado] Ji9star: Así que sí te preocupaste por mí, admítelo jaja]
[[Mensaje privado] neutaaaa: ¿Y si lo estaba? ¿Qué vas a hacer?]
{[Mensaje privado] Ji9star: jajajajajajajajaja, jejejeje]
Ji9star bajó del tulipán y se dejó caer justo frente a Yeo-woon. Yeo-woon dejó de cosechar coles y se sentó también en ese mismo lugar, imitándolo. Ambos personajes quedaron cara a cara entre las hileras de coles, ladeando la cabeza cada tanto según la animación de espera.
Unos segundos después, un globo amarillo apareció sobre la cabeza de Ji9star.
[[Mensaje privado] Ji9star: Estoy en el canal de voz >_<]
[[Mensaje privado] neutaaaa: ¿?]
[[Mensaje privado] Ji9star: Holblue]
Ante ese mensaje, Yeo-woon tomó su celular que estaba conectado al cargador. Al abrir la aplicación de Holblue, vio que el ícono junto a la sala de conversación con Ji9star estaba iluminado con un círculo amarillo.
[Canal de voz > activo. Jigu]
¿Entrar al canal de voz sin decir nada? Yeo-woon se quedó un poco perplejo, pero aún así buscó los auriculares que había dejado a un lado y se los puso. Apenas ingresó al canal de voz y activó su micrófono, el nombre “neutaaaa” apareció como conectado bajo el de “Jigu”.
A través de los auriculares en sus oídos se escuchaba un leve zumbido mezclado con ruido blanco. Aunque esperó un buen rato, como el otro no decía nada primero, Yeo-woon abrió la boca con cautela.
—…¿Hola?
—Sí, te oigo.
El tipo, que había estado en silencio todo el tiempo, respondió de inmediato. Yeo-woon, con los ojos bien abiertos, miró la pantalla. Ahí seguía el personaje de Ji9star, aún sentado.
«Qué inesperado.»
Por la forma en que se comportaba, pensó que tendría una voz muy joven y bulliciosa, pero al escucharla, resultó todo lo contrario. ¿Podría decirse que era una voz más profunda y agradable de lo esperado? Cómo “Illusion” no era un juego centrado en el uso de voz, se le hacía aún más extraño.
—¿Qué pasa? ¿Ahora te da vergüenza?
El otro murmuró en voz baja. Parecía que hablaba con una leve risa.
—¿Es en serio? ¿Te estás poniendo nervioso ahora que escuchaste mi voz? No dices nada.
—¿Hm? No, no es eso. Es sólo que tu voz es un poco distinta a como la imaginaba.
Cuando Yeo-woon explicó su impresión, la voz que salía débilmente por los auriculares dejó escapar una risa apenas audible.
—¿Pensabas en cómo sonaría mi voz normalmente? Wow, qué escalofríos.
—… Ji9star-nim.
—¿Qué?
—Das asco.
—¿Qué?
—Seguro en el colegio eras malísimo en Lengua, ¿no?
—… ¡¿Qué te pasa?! ¿Y ese ataque personal de la nada? ¿Es porque te sentiste identificado?
Ji9star, que estaba sentado, de repente se puso de pie y empezó a lanzar habilidades sin sentido. Los miembros del Gremio que aún estaban en la sala del Gremio lo miraron con signos de interrogación sobre sus cabezas. «¿Quién es el que se sintió aludido…?» Yeo-woon soltó una risa seca.
—Si vas a estar haciendo escándalo, siéntate.
—Bueno, la verdad es que me han dicho que mi voz suena diferente en persona que por teléfono.
Él volvió a sentarse en su sitio y murmuró con desgano. Parecía alguien con muchas emociones. Hace un rato se reía, y ahora parecía molesto. La voz no era la que esperaba, pero sí, definitivamente era Ji9star.
—Ah… ya veo.
Yeo-woon no había querido decir que la voz fuera distinta. ¿Cómo iba a saber cómo sonaba normalmente? Pero tampoco parecía necesario decirle “sorprende que no suenes tan alborotado como pensaba”, así que prefirió quedarse callado.
—¿Y por qué el canal de voz de repente?
—Porque es más rápido hablar. Además, New-nim tiene demasiado interés en mí, así que…
—Ah, sí.
—… ¿Así cortas la conversación? Hace un momento te preocupabas por mí y todo.
—¿Qué estás comiendo?
—¿Me cambias de tema? Caramelos.
Con razón, su pronunciación sonaba como si tuviera algo en la boca.
—No sé bien por dónde empezar a contar esto…
Ji9star hizo una pausa, murmuró “Mmm…” y luego, con un suspiro, comenzó a hablar.
—Fue como a finales del año pasado, creo. Empezaron a entrar tipos raros al Gremio.
—¿“Gente rara”?
—Sí. En ese entonces no teníamos restricción de nivel ni nada, solo hacíamos cosas como pedir un acróstico, y si lo hacían bien o mal, igual los aceptábamos, ¿sabes? Así entró también Nyang-nim. Aunque me soltó un “qué puta locura, crisantemo silvestre, me hacen hacer cada estupidez”, igual lo dejé entrar. Maldito ingrato…
«Ah… ¿los acrósticos?»
Yeo-woon echó un vistazo de reojo a NyangiNyangNaNyang, quien había entrado tras componer un acróstico y luego había sido regañado por Ji9star. Él ni se daba cuenta de que estaban hablando de él y seguía charlando sobre la próxima actualización de guerra de gremios.
—Pero a partir del invierno pasado, los que entraban empezaron a ser todos raros. De diez personas que se unían, nueve eran así. Exigían que los lleváramos a las mazmorras como si fuera lo más normal del mundo, menospreciaban a Nyang-nim por ser joven… hasta me preguntaron si usaba hacks. Fue un asco…
“Sí, sí…”, decía Yeo-woon mientras escuchaba la historia, pero al notar que la voz del otro bajaba repentinamente de tono, se sobresaltó un poco y habló con desconcierto.
—Eh, oye… ¿estás llorando?
—¿Eh? ¿Por qué lloraría?
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED