Capítulo 21

—Jaja, ¿estás alardeando de eso y riéndote así delante de tu cliente? ¡Entonces no es solo que el cochero no debería haber muerto, sino que se convirtió en un chivo expiatorio!

Un escalofrío recorrió mi cuerpo. El miedo a la sangre aún no desaparecía, y podía recordar claramente la sangre roja filtrándose bajo el carruaje.

—¿Y por qué Bethiel de repente se interesa por ti después de todo este tiempo? Han pasado dos años. ¿No estuvo quieto todo ese tiempo?

Jean sonrió de manera incómoda y se frotó el mentón mientras escuchaba mis palabras.

—Bueno. Esos herejes son tan minuciosos y tienen muchos antecedentes diversos, así que creo que se han dado cuenta tardíamente de que me fui de la capital sin decirle al gremio y sospechan.

—…

—¡Jajajajajaja! ¡Oye! ¡Señorita! ¡No se preocupe! Es cierto. Ya que ambos serán perseguidos cuando llegue el momento, no sería tan malo si llegaran un poco antes. ¿No es así? Tan pronto como la señorita encuentre a su sobrino, intentarán matarlo. Incluso podrían acabar en secreto con toda la familia Estella.

Jean sonrió y apresuradamente sostuvo mis dos manos con fuerza e hizo una reverencia mientras decía.

—Eso también va para mí.

—…

—De todos modos, estamos en el mismo barco. Eso es lo que quería decir. ¡Jajajajajajaja!

—No hace falta pensar demasiado en eso, señorita. Pronto ocurrirá de todos modos, ¿no? Bueno, no sabe lo locos que son los herejes, pero el hecho de que haya dejado la casa del Conde es suficiente para que la Iglesia de Bethiel vea una oportunidad para actuar. El líder del culto dijo algo hace 50 años…

Ignorándolo, le di las zanahorias que había comprado a Maximus DiCaprio XXIII, así llamé al caballo en mi mente, y seguí mi camino con indiferencia. Por cierto, ¿por qué el aire del bosque aquí parece tan turbio? No hay polvo fino en este pueblo.

—Desconfía constantemente de todos. No hay nadie de tu lado, y la única fuerza que tendrás será tu fe.

Jean me siguió, corriendo a mi lado. Bueno, parece tener casi 190 cm de alto, por lo que no es fácil correr de un lado a otro, pero es asombroso en muchos sentidos.

¿Y qué hay de la cara desvergonzada?

—¿Sabes que la razón por la que este culto sigue funcionando es por la mano de obra barata que se mueve únicamente por fe? ¡Eso significa que hay mucho tiempo para hacer algo! Si hablamos de la Iglesia de Bethiel, ¿no es un culto bastante antiguo? ¡Es por eso que tiene tantos creyentes!

Jean caminó rápidamente delante de mí y agito su mano mientras caminaba hacia atrás.

—Eso significa que hay mucha gente que nos sigue.

Jean sonrió y levantó las cejas como si estuviera disgustado.

—Si esos cobardes me siguieran, probablemente los atraparía, por eso pusieron una trampa tan cruda con civiles inocentes. Ah, y soy increíblemente bueno para detectar cosas como el acecho.

Ignoré a Jean, que repetía las mismas palabras, y continué caminando. El caballo también necesitaba un descanso, así que me vi obligada a caminar. Pensé que tendría que hacer algunos cambios en mi vestido cuando llegara al próximo pueblo. Ya fuera disfrazándome de hombre o consiguiéndome unos pantalones. Dios, el papel de princesa debería ser interpretado por alguien con el destino adecuado. Yo definitivamente no era esa persona.

Además, la princesa moderna, que había vivido la mitad de su vida en un apartamento del siglo XXI, no estaba preparada para lidiar con los insectos pegados a su falda. Gracias a eso, me aferraba desesperadamente a mi cordura en este momento. ¿Por qué había tantas arañas y moscas en el bosque? Me sentía como si fuera a desmayarme cada vez que veía, de reojo, algún monstruo insectoide.

Afortunadamente, había menos bichos una vez que me adentré más en el bosque. Suspiré profundamente y pregunté.

—¿No hay muchos insectos dentro del bosque? Creo que han desaparecido mucho más que antes.

—¿Eh? ¿De repente estás hablando de insectos?

Jean parecía un poco desconcertado por mi pregunta, mientras caminaba por el sendero, tropezó un poco y me miró fijamente sin comprender.

—Solo quiero dejar de escuchar esas palabras pesimistas y desesperanzadoras que dices. Ya sé que mi situación está arruinada, así que no te molestes en volver a mencionarlo. ¿No sales tan arrogante porque sabes que no podré encontrar otro mercenario ahora? ¿Me equivoco?

Jean me sonrió.

—¿Eres directa?

—Porque me gusta la relación costo-beneficio. No me gusta hablar sin relación costo-beneficio.

—Mi estilo de hablar no es un estilo de hablar que carezca de relación costo-beneficio, sino un ‘estilo de hablar’ que maximiza la persuasión invirtiendo tiempo.

Jean forzó las comisuras de su boca a levantarse aún más, dobló la cintura y habló con claridad. Palabras o habilidades de habla. Quería decir que sonaba exactamente como el discurso de un estafador vendedor de primer nivel del año, pero ¿lo entendería la gente de este mundo?

Jean suspiró profundamente como si no pudiera evitarlo cuando mostré una reacción indiferente, colocó la palma de su mano en su frente para crear una sombra, entrecerró los ojos y miró hacia adelante.

—En primer lugar, como dijo la señorita, parece que no hay muchos insectos por aquí. También tengo una sensación desagradable.

Jean frunció el ceño e inclinó la cabeza. Luego miró a su alrededor.

—Por lo general, cuando un monstruo de élite inigualable toma el suelo, se crea este tipo de atmósfera… Cuando siento el flujo de Maná, no creo que sea un monstruo.

Jean se encogió de hombros y me preguntó.

—Como puedes ver, vinimos por el camino lateral, así que, si retrocedemos, tomará otras 5 horas. Me siento un poco incómodo, pero no creo que sea demasiado volver atrás…

En ese momento, Jean y yo no tuvimos más remedio que fruncir el ceño ante la vista que vimos en la distancia.

—Eso es… ¿Qué es eso?

—¿…No lo sé?

Lo que Jean y yo descubrimos al mismo tiempo fue un bosque negro donde no podíamos ver ni una pulgada por delante de nosotros. Por supuesto, al principio era escéptica. Pensé que estaba alucinando a plena luz del día. Ese sería el caso porque el bosque estaba tan densamente poblado de árboles que era más oscuro de lo que pensaba, y no quería traer supersticiones a otro mundo, pero el área no desarrollada ya estaba oscura y espeluznante.

Jean me dijo con un poco de desconcierto.

—Señorita, por favor espere un momento. Lo comprobaré.

La voz de Jean se hundió a un tono bajo. Era como si hubiera sucedido algo grave. Me están persiguiendo. ¿Qué debo hacer? ¿Por qué el tono de voz ligero y vibrante que siempre estaba ahí cuando llamaba desapareció y de repente es así?

Fruncí el ceño y sacudí las piernas.

Diablos, no sé qué está pasando. Sabía que mi nueva fortuna estaba sucia, pero no esperaba que fuera tan mala.

NC: Por fortuna se refiere a suerte.

En este punto, era natural que me irritara con la mamá y el papá del protagonista masculino original, mi hermana ahora muerta y el maldito Príncipe Heredero.

¿Por qué tengo que lidiar con su karma acumulado? ¿Qué dije? ¿Por qué tengo que lidiar con todo esto poseyendo a una simple villana extra que no tuvo impacto ni importancia y murió diciéndole al protagonista masculino en el original, 

{—¡S-sálvame! ¡Ni siquiera sabía que existías!}

Hubiera sido más cómodo si la hubiera poseído desde el medio. Pero no es así. Nací con los recuerdos de mi vida pasada intacta en este mundo, y ha pasado menos de un mes desde que me di cuenta de que esta es una historia original.

Este ya era mi otro mundo, y aunque seguía siendo algo difícil de asimilar, hacía mucho tiempo que había aceptado este lugar como el mío, tras un largo período de resignación. Era lo único que podía hacer para sobrevivir.

Sin embargo, a pesar de todo, la empatía, esa emoción tan inútil en este contexto, no dejaba de reaccionar.

«Desde que nació antes del matrimonio, es obvio que siempre será tratado como un niño ilegítimo, pero ¿estuvieron haciendo un hijo sin un plan? ¡Por qué!»

Realmente no lo entiendo con mi sentido común.

«¿Tengo que usar al Príncipe Heredero?»

El Príncipe Heredero, incluso sin saberlo, me lanzó otro golpe. Si las palabras de Jean eran ciertas, entonces su maestro me había atrapado por la espalda. 

En realidad, Jean no había dicho nada explícitamente, pero el hecho de que se hubiera adentrado en el bosque de manera tan tortuosa, evitando el camino principal, me hacía pensar que estaba tratando de evadir alguna persecución. 

Pensaba que no lo sabía, pero crecí viendo muchas películas de espías.

Me crucé de brazos y miré la espalda de Jean cuando entró en el bosque con la mano en el mango de la espada.

Desafortunadamente, las plantas crecieron tan salvajemente que la figura de Jean desapareció rápidamente entre los árboles y la hierba.

Esperé a Jean mientras acariciaba la melena de Maximus DiCaprio XXIII, que estaba de pie a mi lado sin comprender. Si hubiera sido antes de mi reencarnación, habría esperado con mi celular, pero no tenía nada que hacer en este mundo donde no había nada con que jugar.

—Maximus. Lamento haber robado a tu maestro.

HEEEE. Maximus movió los pies, ronroneando como si me entendiera.

—Yo tampoco sé qué hacer. ¿Verdad? Si vas a decírmelo, deberías haberme contado más detalles. ¿Por qué molestarte en decirme algo como el original que tardaría 10 años en suceder?

Afortunadamente, Maximus fue muy gentil y aceptó mi toque cómodamente.

—¿No es así? Supongo que dicen que la ignorancia es una bendición en momentos como este. Estoy realmente estresada. Más que nunca. ¿No es así?

Como no tenía nada que hacer, me senté y hablé con el caballo. ¿Cuántos minutos esperé así? Ni siquiera tenía un reloj de pulsera, así que no podía saber bien la hora. ¿Debería haber cantado una canción en mi cabeza?

—…

Entrecerré los ojos y miré fijamente la dirección en la que Jean había desaparecido durante un largo rato, contando mentalmente hasta tres minutos.

—…No, ¿por qué no vienes?

TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB

¿TE HAS CANSADO?