Capítulo 6
─…
─Si hubieras sido compasivo, no te habría contratado.
N/T: Se refiere a que, si la hubiera salvado sin que ella se lo pidiera, no lo habría contratado xD.
Realmente hizo que Jean quisiera llorar intensamente.
─Es karma. Acéptalo.
─No, los Escorpiones Rojos son un gremio con el que nunca debimos asociarnos en primer lugar.
─Shhh.
En conclusión, dar todos mis bienes y apostar mi vida por un mercenario llamado Jean fue la elección correcta.
Odiaba el pensamiento, pero tenía que admitirlo.
Aunque era su segunda vida, terminó siendo una rana en un pozo.
N/C: “una rana en un pozo” es un refrán común en países asiáticos que hace referencia a una persona con una visión estrecha o con falta de experiencia.
Subestimé tanto la seguridad de este mundo que fue más difícil de lo que pensé.
¿Qué más habría pasado si no lo hubiera contratado con prisa?
─No sé lo que piensan los Escorpiones Rojos, pero, para ser honesto, Señorita, si fueras por ahí mostrándote así, rápidamente te habrías convertido en un blanco, incluso si no fuera por ellos…
Jean dijo, pateando una piedra a lo largo de la carretera con una cara sombría.
─¿Sabes lo que están haciendo los Escorpiones Rojos?
La cabeza de Jean se volvió hacia mí. Era alto, alrededor de 1,90 m de altura, por lo que claramente me estaba mirando. Su comportamiento ha sido bastante arrogante, pero decidí ignorar su actitud.
─¿No lo dije antes? Es un gremio oscuro famoso por el trabajo sucio.
La cara de Jean se arrugó. No, para ser honesta, ¿hice algo malo?
Parece que sí. Cuando vi que esa persona me desaprobaba abiertamente, también me di cuenta de ello.
«¡Ah, encontrar al protagonista masculino es tan importante como pensaba, pero para la persona promedio también es un gran problema…! ¿Pero qué quieres que haga? ¿Quién te dijo que huyeras?»
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
Caminamos por un largo tiempo después de eso. Pero, a diferencia de Jean, yo no estaba entrenada físicamente, así que, al rato, encontré una habitación en una posada cerca del pueblo y preparé un plan de búsqueda a gran escala.
Y hablé seriamente del tema.
─En primer lugar, tenemos que comprobar dónde se quedó Raniel.
Para ser honesta, encontrar al protagonista masculino no era diferente de encontrar a Kim Seobang en Seúl.
N/T: Esto se refiere metafóricamente al caso de buscar ciega y vagamente a una persona sin saber la dirección o el nombre.
No tenía muchas pistas sobre el protagonista masculino.
«¿Cuántos orfanatos hay en el imperio? No lo sé. ¿Cómo puedo encontrar al niño?»
─El nombre del niño es Damián Estella. Mi padre dijo que el cuerpo de Raniel fue descubierto recientemente y que, en realidad, murió hace menos de dos años, por lo que el niño probablemente tenga ahora alrededor de siete años.
Jean me preguntó con una mirada sospechosa en su rostro:
─Entonces, ¿has estado en contacto constante con tu hermana?
Me sentí brevemente avergonzada por la desprevenida pregunta de Jean. Para ser honesta, no importa cuántos contratos amo-esclavo haya firmado, no sé por dónde empezar y hasta qué punto debo mantenerlo en secreto.
Incluso si te digo que creas incondicionalmente, es inútil si no te toca directamente.
─…¿Señorita?
─Hmm, no es frecuente, pero compartimos al menos algo de información. Eso no significa que me dijera todo.
Fruncí el ceño y seguí adelante.
─En primer lugar, externamente, se supone que debo estar buscando la reliquia familiar robada de Estella. La única que sabe que tengo un propósito diferente es mi doncella directa.
─…¿Sí?
Esta vez el rostro de Jean se volvió arrogante. Parecía estar preguntando qué clase de tontería era esa.
─…Entonces, lo que la Señorita está diciendo ahora es que es cierto que la reliquia del Conde Estella fue robada.
Las comisuras de la boca de Jean subieron y bajaron en un alboroto.
─Sí, creo que mi sobrino tiene eso.
─…
─Raniel huyó con la reliquia. Si no hay ningún incidente importante, probablemente mi sobrino lo tiene. Estoy un 80 por ciento segura.
La boca de Jean se cerró. Se sintieron muchas emociones en sus pupilas temblorosas, así que amablemente le di unas palmaditas en la espalda un par de veces para animarlo.
─Está bien. Estoy muy agradecida de que me hayas elegido. No te arrepentirás.
La expresión de Jean estaba completamente endurecida por mis palabras. Y luego respondió con una sonrisa, probablemente porque recordó que había sido contratado por mí.
─¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Está agradecida! ¡Ja! Estoy tan conmovido que estoy perdido, Señorita.
Los ojos de Jean se humedecieron. Bueno, entiendo ese sentimiento.
Pero decir que no te arrepentirás no fue una promesa vacía. Ya sea papilla o arroz, es seguro que mi sobrino se convertirá en emperador, ¿verdad?
En cualquier mundo, caminar sobre la cuerda floja es importante. Así que le di a este mercenario la cuerda adecuada.
Por cierto, tenía que llegar a la capital lo más rápido posible. Porque, gracias a este maldito monstruo, aposté todo mi dinero y ahora soy una mendiga.
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
Jean bajó de la habitación de la posada con una expresión muy animada, como si hubiera tenido algún tipo de cambio de opinión, y me saludó alegremente.
─¡Buenos días! ¡Señorita!
Lo miré con los ojos ligeramente abiertos. Hasta ayer, tenía una expresión como si hubiera masticado algo en mal estado y actuaba como si todo en el mundo fuera molesto, ¿entonces por qué, de repente, cambió su actitud como si estuviera moviendo la palma de su mano?
El rostro del hombre parecía recién pulido y radiante. Era alto, con un físico fornido, sus ojos destacaban no sólo por su color azulado si no que también por la ferocidad que había en ellos.
¿Por qué un mercenario se vería así…? Incluso si la placa mercenaria que mostró era real, estaba un poco insegura.
Era natural, porque no era un mercenario que hubiera sido contratado por la vía normal.
─Anoche conseguí un carruaje para ir a la capital. ¡Es muy fácil llegar a la capital, por decirlo, cómodamente! Te llevaré. Vamos.
Sin darme cuenta, lo miré con una expresión que claramente decía: ¿Qué estás haciendo ahora?.
Gracias a eso, Jean, que había estado sonriendo y riendo hace un momento, perdió su energía en un instante.
Jean sonrió, se inclinó ligeramente hacia mí y me susurró al oído:
─Bueno, Señorita, cuando me miras así, me siento un poco desanimado.
Luego enderezó la espalda y sonrió.
─Hasta ayer parecía claramente insatisfecho con mi sugerencia. ¿Qué clase de cambio de opinión es este?
Jean colocó su mano izquierda sobre su pecho y respondió con una expresión exagerada en su rostro, como si estuviera triste:
─Aunque me vea así, soy el as del gremio de aventureros más grande de la capital. En otras palabras, tengo un fuerte espíritu profesional. Señorita, no traiciono a mis clientes.
Me sentí avergonzada. Pude resumir las largas palabras que salieron de su boca en una sola frase.
Él continuó.
─¡Número 1 en satisfacción de servicio! ¡Número 1 en el ranking de solicitudes! ¡El mercenario más atractivo de la capital! Todo esto es el resultado de la confianza que hemos construido con nuestros clientes. Un profesional siempre hace lo mejor que puede cuando recibe una solicitud. ¡Ja, ja, ja!
Era puro orgullo. Ya sea que lo mirara con una cara ligeramente fría o no, Jean abrió educadamente la puerta y me llevó al carruaje.
─Señorita, ¿cuántos orfanatos cree que hay en el Imperio?
Tan pronto como entré al carruaje, este comenzó a temblar y a correr con fuerza por el camino de tierra.
Como si Jean no prestara atención al impaciente cochero, cerró de golpe la puerta del carruaje, que aún estaba abierta, y tranquilamente continuó diciendo lo que tenía que decir.
─Hay exactamente 78 en total en todo el imperio. Han pasado menos de cinco años desde que Leton y el Imperio iniciaron proyectos nacionales utilizando huérfanos, pero ya hay casi 100. Es un gran número.
Con mis ojos fijos en la puerta del carruaje, que aún parecía temblar, escuché atentamente lo que decía Jean. La información que dio fue bastante detallada, como si lo que dijo antes no fuera mentira en absoluto.
─Oh, no tienes que mirarme así. Los hombres multitalentos son populares estos días. Señorita, puede que no lo sepas porque solo has visto mi gran inactividad, pero, aunque luzco así, mis habilidades de razonamiento e infiltración son mucho mejores que las de la mayoría de los ladrones, asesinos y otras personas en la industria que dicen tener ventaja en la guerra de información. Así que, básicamente, conozco mucha información simple.
Jean guiñó un ojo y habló con confianza. Lo miré fijamente durante mucho tiempo.
Este humano… ¿Por qué su personalidad es así? Al contrario de lo que parecía, habla mucho.
─En ese sentido, Señorita, ¿puedo hacerte una pregunta?
Jean bajó las comisuras de su boca y me preguntó con una expresión bastante seria.
─¿Qué?
Empecé a sentirme un poco nerviosa sin motivo alguno. En el silencio del carruaje solo se oía el sonido de las ruedas contra la tierra.
─¿La Señorita tuvo una relación especial con su hermana mayor?
─…
No podía decir que sí a lo que dijo. Para ser honesta, era verdad que sentía lástima por ella hasta que se fue de casa. ¿Pero después de irse? No me importaba.
En primer lugar, sobrevivir en esta dura realidad es mi primera prioridad.
TRADUCCIÓN: MELDY
CORRECCIÓN: HIKARY
RAW HUNTER: ACOSB