Capítulo 107
[—De verdad… esto es una locura. No… no es cordura.]
Dríade me miraba con el rostro pálido, murmurando como si estuviera hastiado.
[—Pero…]
Aun así, tampoco podía ignorar la gravedad de la situación presente. Con voz apagada, susurró y permaneció en silencio durante un tiempo.
—Señor Dríade… —Alkife, con expresión llena de temor, llamó al Rey Espíritu del Bosque.
[—Alkife.]
Finalmente, Dríade rompió el silencio y lo miró.
[—Has escuchado lo que dijo el descendiente de Hakadella. El fragmento del origen que se desprendió de nosotros ha sido guardado hasta ahora en un relicario, transmitido desde tu ancestro.]
El Rey del Bosque habló con firmeza, mirando a la soberana del país que había bendecido.
[—Jamás se ha intentado fusionar un relicario con la carne humana. Pero la situación actual es demasiado urgente como para temer posibles efectos secundarios y no hacer nada.]
En ese instante, un resplandor verde se dispersó en el aire.
[—Descendiente de Hakadella.]
El Rey del Bosque me miró con sus ojos penetrantes y lanzó la pregunta:
[—¿Podrás realmente contener en tu cuerpo el origen de un Rey Espíritu?]
—Eso…
[—No pregunto si es posible o imposible. Pregunto por tu voluntad.]
Intenté abrir la boca con dificultad, pero la firmeza de Dríade me dejó sin palabras.
El Rey del Bosque, que solía sonreír con vitalidad, ahora mostraba la mayor seriedad, buscando una respuesta definitiva sobre mi voluntad. Por eso, me resultaba aún más imposible responder.
Si este cuerpo fuera mío, habría respondido sin dudar que lo haría. Pero no pensaba albergar el relicario del agua en el cuerpo de Rose.
—Ya que el Rey del Bosque ha escuchado mi propuesta, deseo explicar mi plan.
Rose estaba muerta. No podía guardarse un relicario en el cuerpo de un difunto. Además, yo debía seguir rastreando los fragmentos de otros relicarios, y no podía cargar con el inmenso valor del relicario del agua.
Por lo tanto, con la culpa pesando sobre mí sin solución aparente, dije:
—Seré el señuelo. Haré que Nisha crea que huí con el relicario del agua, para que me persigan.
[—Entonces…]
—Como hermana mayor, esta decisión también me resulta dolorosa. Pero la opción más segura… Sería albergar el relicario del agua en el cuerpo de Marie, no en el mío.
«Era inevitable entregar a Marie una tarea peligrosa, sin saber qué efectos secundarios podría traer. ¿De verdad no había otra salida?»
Tras incontables dudas, comprendí que Marie, como descendiente directa, tenía más posibilidades de soportar el relicario del agua que Rezek, perteneciente a la rama secundaria. En medio de la incertidumbre sobre si Rezek o Marie serían los padres de mi abuela Atara Hakadella, me consumía el temor de no saber qué consecuencias arrastraría mi elección hacia el futuro.
—Por eso, Rey Espíritu del Bosque, yo convenceré a Marie… Le ruego que espere un poco más.
Debía pensar únicamente en la misión.
En una situación en la que ni siquiera era seguro poder recuperar los fragmentos de los relicarios destruidos por Arcane, al menos el relicario del bosque y el relicario del agua debían ser preservados a toda costa.
[—…Está bien. Ve. Alkife, tú también necesitas tiempo para decidir tu corazón.]
Ante la respuesta baja de Dríade, el rostro de Alkife se tiñó de una sombra de profunda angustia.
[—Pero primero intentaré contener el relicario del agua en un cuerpo humano. Por mucho que sea importante proteger los relicarios, no quiero perder a mis hijos.]
—…Sí, obedeceré.
Respondí con firmeza y abandoné apresuradamente el santuario real. Haber logrado cambiar el corazón de Dríade era ya un milagro.
* * *
—¡Hermana! ¿Qué está pasando? Le he preguntado varias veces al hermano Rezek y no me responde nada, me dejan siempre aparte… ¿y por qué tienes ese semblante?
Nada más entrar en la estancia de Marie, la muchacha de cabello castaño claro corrió hacia mí como una ardilla inquieta, lanzando preguntas sin pausa. Pero pronto, al notar que mi expresión era distinta, se quedó atónita.
—Marie, creo que debo pedirte… un favor difícil. —Apreté los dientes en silencio, hasta que finalmente hablé—. El Reino de Nisha jamás nos dejará libres. No hasta destruir por completo el relicario del agua. Después de arrasar y borrar todo el Ducado de Hakadella, su siguiente objetivo será el Reino de Drayers.
El rostro de Marie se tornó más pálido que nunca al escucharme.
—Entonces… ¿qué debemos hacer? Si nos persiguen sin descanso, sin importar a dónde huyamos…
—Por eso… he encontrado un camino. —con dificultad pronuncié la respuesta, y Marie, con un destello de esperanza, preguntó:
—¿De verdad? ¡Qué alivio! Sabía que tú encontrarías algo. ¿Cuál es ese camino?
—Fundir en un cuerpo humano los fragmentos de origen de los Reyes Espíritu que guardan el relicario del agua y el relicario del bosque.
Los ojos plateados de Marie se abrieron con desconcierto.
—¿Qué? Espera… ¿Fundir en un cuerpo humano el origen que contienen los relicarios? Hermana, eso… ¿qué significa?
—Marie, la situación es desesperada. Si el relicario se fusiona por completo con un cuerpo, aunque nos maten, no podrán destruirlo. Yo misma existiría como el relicario de un Rey Espíritus.
Marie escuchaba atónita, hasta que se estremeció y me tomó ambas manos.
—Hermana… no pensarás hacer esa peligrosa prueba en tu propio cuerpo, ¿verdad? ¿Verdad?
—Marie. Yo… quiero confiarte el relicario.
El rostro de Marie, antes blanco de miedo y preocupación, se tiñó de sorpresa. Yo, hundida en la culpa, no pude sostener su mirada y continué hablando:
—Como antes, pienso ser el señuelo. Ellos seguirán con más atención a la heredera del ducado. Tú, en cambio, llevarás el relicario en tu cuerpo y te ocultarás con el hermano Rezek en un lugar seguro…
«Pero ¿qué haría si Marie se negaba? Si, en medio de esta angustia, la obligaba a aceptar una elección peligrosa, imponiéndole mi voluntad sin importar su destino… Caería tan bajo como los humanos que más despreciaba. Me convertiría en una hipócrita cruel, que solo valora la misión por encima de todo.»
—Lo haré, hermana.
Sumida en la confusión, ya no podía pronunciar palabra alguna.
—¿Qué…? —Ante una voz firme y clara, levanté la cabeza que había dejado caer sin fuerzas.
Marie sonreía. Me miraba con la expresión más pura y fuerte, como si estuviera inmensamente feliz.
—Por fin… puedo aliviar la carga de mi hermana. —Marie murmuró suavemente, apretando con fuerza mis manos entre las suyas—. Me alegra, hermana. Hasta ahora siempre intentaste cargar con todo sola. Pero esta vez… me pides ayuda.
—Marie… ¿no me guardas rencor? —Frente a ella, no pude evitar que mi rostro se quebrara.
—Ni un poco. —A mi pregunta, lanzada con voz temblorosa, la joven me miró con una ternura infinita—. Seguro que tu corazón, al pedírmelo, ha sufrido mucho más que el mío. —dijo con voz tranquila y serena.
—Lo siento… de verdad, lo siento… —Al final, ante la hermana que aceptaba con tanta entrega un encargo tan duro, me derrumbé a sus pies y dejé caer mis lágrimas.
Marie se sentó a mi lado y, con una caricia suave, me consoló en silencio.
* * *
[—Alkife, ¿de verdad piensas albergar el origen de tu vida?]
Con gesto sorprendido, Dríade miró hacia abajo y le preguntó.
[—Eres la reina, y además hay varios miembros de la familia real de la rama secundaria. Pensé que recomendarías a otro…]
—Como Reina, ¿cómo podría cargar a otro con un peligro que me corresponde a mí? —Alkife respondió con voz firme, y luego miró a Marie y a mí, que permanecíamos tomadas de la mano.
—Desde hace mucho tiempo, Hakadella y Drayers han sellado un lazo de hermanas, compartiendo alegrías y sufrimientos. Por ello, deseo acompañar a esta joven doncella que entrega su cuerpo por la causa, y compartir con ella el riesgo.
No cabía duda de que ella era una gran mujer.
Yo incliné la cabeza profundamente, con respeto hacia la Reina de Drayers.
[—Está bien. Niad y yo somos Reyes Espíritu iguales. El agua no es de mis dominios, pero al contener el fragmento del origen de otro Rey Espíritu, puedo usarlo con libertad.]
Así, la peligrosa decisión nacida de mi desesperación comenzaba a tomar forma.
[—Acércate, descendiente de Hakadella. Te entregaré primero el origen del relicario.]
En ese instante, todo estaba a punto de comenzar.
TRADUCCIÓN: MIKUMKZU
CORRECCIÓN: MIKUMKZU
REVISIÓN: MIKUMKZU
RAW HUNTER: ACOSB