Capítulo 98
«¿Qué es esto?»
Estaba atónita, observando a las personas trabajando diligentemente. Por si acaso existía el riesgo de que los ciudadanos reconocieran a la princesa de Hakadella, me puse la capucha de mi túnica y miré a mi alrededor, preguntándome si este era realmente el aspecto de un país que había sido arrasado por la guerra no hace mucho.
«Es pacífico.»
La conclusión no ha cambiado.
Sumergida en una extraña sensación, observé a las personas que vivían sus vidas diarias en silencio, sin importarles si el país se arruinaba o no.
El duque de Hakadella encontró la muerte.
Se presume que las princesas están huyendo de la persecución del Reino de Nisha, arriesgando sus vidas. Pero los ciudadanos parecían tan pacíficos que sentí una sensación de extrañeza…
«Es extraño. Esto no puede ser…»
En la historia, no ha habido ningún caso en el que los ciudadanos de un país derrotado en la guerra hayan llevado una vida tranquila. Así que esta escena tan pacífica y cotidiana parecía encubrir una terrible verdad… No podía borrar esta extraña sensación.
«En primer lugar… no es importante».
Hice todo lo posible por ignorar esta vaga inquietud y emprendí mi viaje hacia el muelle de Grisel.
No tenía la capacidad de involucrarme en la historia.
Mi misión era solo recolectar las reliquias del Rey Espíritu y guardarlas en un lugar seguro.
Y así, llegué al presente.
«… Solo un poco, aguantemos un poco más».
Desde el principio, Rose murió cerca de la frontera, lejos de la capital de Hakadella, por lo que hasta ahora pude llegar sin mayores controles ni persecuciones. Pero este es el camino más rápido hacia el Reino de Drayers, el muelle de Grisel.
No hay forma de que el Reino de Nisha no haya considerado la posibilidad de que Rose escapara por aquí. Me bajé del carro de equipaje, limpiándome el sudor frío que fluía por la tensión. El paisaje frente a mí era un campo de juncos dorados y un río que fluía de color azul oscuro.
Eso era todo.
Eso era lo único que veía.
—… Siento que puedo respirar un poco.
[Grito]
El cuervo sonrió débilmente y gimió, sacudiendo la cabeza como si estuviera de acuerdo con el susurro.
Pisé el camino de grava y me dirigí al muelle.
* * *
Después de entregar dos monedas de oro, recogí cuidadosamente veinte monedas de plata que me devolvieron y salí de la casa de cambio.
No había demasiados barcos atracados en el muelle.
Por mucho que los ciudadanos vivieran una vida diaria extrañamente pacífica, la situación era la que era…
Me acerqué al capitán, que parecía cansado sentado frente al barco más grande y robusto, y le ofrecí una moneda de plata. Un hombre de mediana edad con una expresión hosca me miró de arriba abajo y abrió su boca cubierta de barba.
—¿La señorita está sola?
—Sí.
Instintivamente, respondí con una voz tensa por la cautela, y el capitán extendió la mano, tomó la moneda de plata y me devolvió nueve monedas de cobre como cambio, diciendo: —No hay necesidad de estar en guardia. Solo estaba preocupado porque el mundo es muy peligroso
—…
«Ahora puedo abordar, ¿verdad?»
Como mi cautela no había desaparecido, no respondí y puse un pie en el camino que conducía al barco.
—Espere un momento, mi señora.
—¿?
En ese momento, me sorprendí por la voz gruesa que me llamaba y abrí mucho los ojos.
—…¿Qué ocurre? —controlando mi confusión como si nada hubiera pasado, me di la vuelta y miré al capitán.
El capitán, que me había estado observando continuamente, pronto abrió una caja de madera que estaba a sus pies y rebuscó en su interior, sacando una lanza de madera con una hoja afilada.
«¿Será la mitad de mi altura? Pero, ¿por qué lleva algo así?»
Mientras observaba lo que estaba haciendo con curiosidad, el capitán extendió la lanza hacia mí y dijo: —Habrá mucha gente ruda en ese barco. Lleve esto para protegerse.
—¿Qué?
«…¿Me va a dar eso a mí?»
—¿Tengo que pagar por ello? —pregunté con un tono sospechoso.
—Solo tómelo como un alquiler gratuito. Vamos.
«No, ¿por qué me la regalas?»
Estaba dudando por la extrañeza, pero finalmente me rendí ante la insistencia del capitán, quien me extendió la lanza como si me la estuviera vendiendo a la fuerza, y la acepté.
—No queda mucho tiempo para la salida, así que entre rápidamente.
Luego, miré aturdida el comportamiento del capitán, quien agitó su mano como si me estuviera echando, y subí al barco con una lanza de color amarillo en la mano.
—¿Quieres… subirte al exterior del barco?
[¿…?]
El cuervo, que todavía estaba sobre uno de mis hombros, ladeó la cabeza y graznó suavemente, como si no entendiera lo que estaba pasando.
Suspiré suavemente y le susurré al cuervo de nuevo.
—Si te llevo a la cabina, la gente me mirará mucho. Así que siéntate afuera del barco… o vuela y sigue al barco. —estaba preocupada de que no entendiera esta vez. Afortunadamente, el cuervo pareció entender mis palabras y agitó sus alas, volando hacia el cielo. Parecía que iba a seguir volando.
La cabina era más estrecha de lo que pensaba, y caminaba con cuidado sobre las tablas de madera corroídas por la humedad.
—Maldita sea.
Las palabras del capitán de que habría mucha gente ruda eran exactamente correctas, y había todo tipo de personas de mala calaña por todas partes. Había gente común sentada en silencio, asustada, y un grupo de unos diez jóvenes que irradiaban una atmósfera particularmente… extraña.
—…
Recordé mi identidad actual y bajé ligeramente la cabeza para no llamar la atención de los demás, y caminé a paso ligero para encontrar un asiento vacío y sentarme.
No sentí ninguna mirada en particular. Pero debido a la creciente ansiedad, ni siquiera podía pensar en soltar la lanza, que se había convertido en mi única fuente de apoyo, y la apreté con fuerza con mis manos empapadas de sudor.
BUUUU
Con un breve sonido de bocina, sentí que la cabina se movía lentamente.
«Cálmate. No pasará nada.»
Si solo tomo este barco, llegaré al Reino de Drayers, y si voy allí… al menos no tendré que preocuparme por la persecución.
Aunque me enfrentaré al mismo final en el futuro, el Reino de Drayers no se derrumbará de inmediato, a diferencia del Ducado de Hakadella. Miré por la pequeña ventana y observé las olas azules y el muelle que se alejaba gradualmente.
El país donde vivían mis antepasados, que serían recordados como un país arruinado en el futuro, se estaba alejando gradualmente. Probablemente no volveré nunca más… Mordí mi labio con fuerza ante las emociones que se agitaban y bajé la cabeza.
—Me siento aliviado de que el ducado haya sido destruido.
En ese momento, mi mente se despertó como si me hubieran arrojado un balde de agua fría ante la voz que penetró en mis oídos.
—¿Cuánto obstaculizó nuestro negocio un país débil como ese? Es una suerte que haya sido destruido. —un hombre de una pandilla que no parecía de buena calidad se rió entre dientes y levantó una mano. Tenía una fruta que parecía una especie de cultivo de alimentos básicos.
—¿Por qué habría resistido el Principado de Hakadella en un país así si no fuera por el cultivo principal del clan?
No sabía lo que significaba la planta de la que estaban hablando, así que solo estaba observando la situación, cuando escuché a dos personas sentadas frente a mí susurrando.
—Eso es… ¿la materia prima de Parum? ¡La droga que supuestamente ofrece un éxtasis sin igual!
—Es una droga tan tóxica que una vez que te vuelves adicto, mueres en poco tiempo… y están hablando de ella con tanto orgullo.
En el momento en que entendí el contenido de todas esas palabras, no pude definir con precisión el nombre de la emoción que hervía en mi corazón. Según la lógica de la que están hablando, ¿significa que un país débil no debe atreverse a impedir que se hagan cosas malas, incluso si sabe que están sucediendo? ¿Significa que, según la lógica de la fuerza y la debilidad, los impotentes no tienen más remedio que soportar y sucumbir, suprimiendo todas sus emociones y pensamientos?
—Miren al Reino de Nisha. No importa si adoran al Rey Espíritu de la Oscuridad, o si se rumorea que son astutos y crueles, ¿no han prosperado durante más de miles de años? La razón por la que su prosperidad ha podido mantenerse es que, al aumentar su poder, abandonaron toda moralidad y la compasión que los humanos deberían tener, y se concentraron solo en lo que obtendrían.
—Basta.
Cerré los ojos con fuerza y apoyé mi cabeza contra la pared temblorosa. No podía hacer nada más que apretar la lanza que tenía en la mano hasta el punto de que se rompiera.
—Pero, desde hace un rato, algo, ¿no es un poco extraño? —en ese momento, uno de los miembros de la pandilla habló, gimiendo como si estuviera atascado.
—Yo también siento lo mismo. Es como si el aire estuviera cargado… ¡Ugh!
—¡!
En el momento en que continuó una serie de conversaciones. El hombre, que había respondido con un tono difícil, de repente gritó terriblemente, se levantó de su asiento y retrocedió.
—¡Oye, ¿qué pasa?!
Sin responder a las preguntas de sus compañeros, sus ojos aterrorizados estaban dirigidos al vacío donde no existía nada.
El hombre, que agitaba sus brazos, de repente se derrumbó sobre los asientos donde estaban sentadas otras personas.
—¡Kyaaa-!
Las personas que de repente fueron atacadas gritaron y huyeron, evitando al hombre que se retorcía y forcejeaba locamente.
—No, no. No vengas, yo no hice nada malo… ¡Kaaaa! —con una tez que era tan azul que parecía púrpura, el hombre balbuceó apresuradamente palabras que no sabía a quién se dirigían, y retorció sus brazos y piernas salvajemente. Como si estuviera haciendo todo lo posible para escapar de algo que no era visible para los ojos de los demás.
TRADUCCIÓN: TSUBASA
CORRECCIÓN: TSUBASA
REVISIÓN: ALEN
RAW HUNTER: ACOSB