Capítulo 10
No sé quién es el objetivo, pero soy la única persona alojada en este anexo que podría ser blanco de un intento de asesinato…
Salté de la cama presa del pánico.
Necesitaba ver hasta dónde se habían extendido las llamas.
[—El fuego se ha extendido tanto que no puedes escapar por la puerta. No te muevas deprisa.] —Ilipa me tomó de la mano.
Temblorosa, me mordí el labio y volví a mirarla.
[—Permíteme presentarme adecuadamente. Yo soy Ilipa, la Reina Espíritu de la Vida. Soy quien te bendijo. A diferencia de los humanos comunes, a quienes reciben la bendición de los espíritus se les llama ‘elementalistas’, tanto en el lenguaje de los humanos como en el nuestro.]
“Elementalista”. Era un título conocido.
{Aunque gran parte del trabajo original solo servía para realzar el encanto del protagonista, la novela original giraba en torno a los elementales. Finalmente recordé la cosmovisión original: los elementalistas poseen tres atributos…}
{Un atributo primario y dos secundarios.}
{El equivalente humano de un maestro espiritual, se dice, ha sido “bendecido” por espíritus de los tres atributos.}
«Normalmente, era común ser bendecido por espíritus inferiores o de rango medio, pero recuerdo que Robertick fue bendecido por los reyes espíritus en los tres atributos.»
«Aparentemente, luz, viento… y ¿cuál era el tercero?»
«En cualquier caso, Robertick tenía un talento realmente asombroso.»
«¿Qué? ¿Entonces, podría ser que yo, la hija de Robertick, haya heredado los talentos de elementalista?
Sentí una extraña sensación, ni buena ni mala.
Fruncí el ceño.
[—Eres una elementalista bendecida por mí. Te ayudaré. Debes salir de aquí cuanto antes.]
«Pero ¿qué más podía importar en esta situación tan desesperada?»
Ya fuera intencional o no el asesinato, tenía que salir con vida.
{—Edith, el único deseo que me queda es… verte crecer sana, encontrar un buen hombre, casarte, tener hijos… y vivir una vida normal y feliz, ante mis ojos.}
Aún no he hablado bien con mi abuelo.
Reprimí la emoción que me embargaba y tomé la mano de Ilipa.
Da igual que sea un elementalista o un asesino.
No pienso morir en vano, de ninguna manera.
[—¡Jajaja! ¡Qué gracioso cómo huyes!]
Fuera de la habitación, que estaba en llamas, resonó la voz de un hombre que no conocía.
«¿Una persona? No, no era exactamente una persona…»
Miré fijamente la puerta con curiosidad.
[—Su nombre es Ifrit, es un espíritu de rango medio de Fuego. Su naturaleza es extremadamente violenta y belicosa. Ahora, sígueme.] —Ilipa se levantó de la cama donde estaba sentada y dijo.
«¡Oh, en el suelo hay llamas…!»
«¿Eh?»
Pero, sorprendentemente, allí dónde las ondeantes túnicas de Ilipa tocaban el suelo, las llamas ardientes se enfriaban y desaparecían. Como si se hubieran extinguido al contacto con algo inaccesible.
[—¿Edith?] —miré fijamente a Ilipa, sin comprender.
«…No nos preocupemos por tonterías. Sobrevivir es lo más importante.»
Dejé de dudar y me levanté de la cama. El suelo bajo mis pies estaba intacto.
Era como si las llamas hubieran sido un sueño.
***
[—Todas las criadas están muertas. Ahora solo necesito confirmar el objetivo. A estas alturas, ya habrán muerto quemadas].
¡…!
Mi corazón se aceleró.
Me tapé la boca con las manos y miré fijamente a Ifrit, el espíritu del fuego, que murmuraba mientras avanzaba a grandes zancadas por el pasillo en llamas.
El espíritu carmesí alzó una mano llameante y se la pasó por el pelo con exasperación.
Miré hacia dónde se dirigía, y ¡oh, cielos! Era la habitación que acababa de dejar.
Parecía que intentaba confirmar mi muerte.
…También había dicho que debía comprobar el objetivo, todo estaba claro, el incendio fue provocado para asesinarme.
[—… ¡¿Qué demonios?! ¡¿Dónde te has metido?!] —de pronto, Ifrit lanzó un grito.— [¡Rata!]
…Me di cuenta de que había desaparecido. Ahora estaba decidido a encontrarme.
Miré a Ilipa, que seguía pareciendo tranquila, con ojos ansiosos.
«¿Huir así solucionará algo?»
—Disculpe… Señora Ilipa.
[—Solo llámame por mi nombre.] —Ilipa habló con dulzura.
—Ah, sí. Pero… ¿Acaso no tiene la habilidad para derrotarlo?
Que Ifrit nos descubriera era solo cuestión de tiempo.
¡BOOM!
Sobre todo, dudaba cuánto tiempo más podría resistir este edificio.
Si esto continúa, «¿no sería yo la primera en ser aplastada por los escombros?»
[—Lo siento, pero no tengo poderes ofensivos. Y no soy compatible con Ifrit.]
—¿Eh…?
«¡Dios mío!» Me derrumbé, presa de la desesperación, y caí al suelo.
«¿De verdad voy a morir así…?»
Pero si Ilipia es la Reina Espíritu de la Vida, «¿no debería haber alguna forma de volver a la vida incluso después de morir?»
«¡Qué clase de desgraciado provocó un incendio en plena noche!»
Rechiné los dientes, con la mente confusa preguntándome qué se escondía tras el intento de asesinato.
«¿Quién era el maestro espiritual bendecido por Ifrit en la historia original?»
«…Si ni siquiera recuerdo con exactitud los atributos de Robertick, es imposible que recuerde ese tipo de detalles sobre la historia.»
A mi lado, mientras yo contenía mis lágrimas, Ilipa, que parecía estar sumida en sus pensamientos, abrió la boca:
[—Pero en el caso de los elementalistas existe algo llamado herencia de atributos. Yo soy la elemental que bendijo a tu padre, Robertick, y aunque no conozco a todos los elementales que bendijeron a tu madre…]
«¿Madre? ¿Mariette?»
«… ¿Y Robertick?»
Levanté la vista, dudando de lo que oía.
«¿Ilipa bendijo a Robertick?»
«¿Será que el Rey Espíritu, dueño del último atributo de Robertick, aquel que no pude recordar, era Ilipa?»
[—Es evidente que entre sus atributos se encontraba Niad, la reina espíritu del agua.]
Yo, que estaba aturdida y sin aliento por la tormenta de información que me azotaba, abrí mucho los ojos en ese instante y miré fijamente a Ilipa.
«Agua y fuego.»
Era evidente cuál era superior en cuanto a compatibilidad.
[—Así que podría ser uno de tus subordinados. Te diré el hechizo de invocación. ¿Quieres probarlo?] —Ilipia sonrió y dijo.
—Lo haré ahora mismo. —respondí.
[—De acuerdo. Aquellos que reciben la bendición de un elemental de bajo rango tienen una probabilidad baja de éxito con el conjuro de invocación. Sin embargo, tú eres la hija de Robertick y has recibido mi bendición, así que si recitas el conjuro correctamente, podrás invocarlo sin fallar.]
¡CATAPUM!
Justo cuando sentí la esperanza de haber encontrado una vía de escape, una de las columnas que sostenía el techo se derrumbó con un tremendo estruendo.
¡AHHH!
Apenas logré reprimir un grito.
No sé si existe un Dios, pero recé con desesperación para que al menos me librara del fuego y del aplastamiento.
[—No queda mucho tiempo. Si mueres, podré revivirte, pero tu mente no podrá soportar ese dolor. No te equivoques y repite el conjuro después de mí. Vosotros, hijos de la vida inmortal.]
Los dos ojos negros y resplandecientes de Ilipa me miraron.
[—Responde a la llamada de aquel a quien has bendecido con un corazón inmortal. Y luego recita el nombre del rey espíritu que quieres invocar. En esta situación… la reina espíritu del agua, Niad.]
Cerré fuertemente los ojos para escapar del miedo que me envolvía.
«Sí, puedo hacerlo.»
—Vosotros, hijos de la vida inmortal.
Apreté los dientes y los labios.
Recité una sola frase.
Pero.
Hmm…
Sentí algo brotar y agitarse cerca de mi corazón. Una emoción abrumadora por razones desconocidas.
Pero al mismo tiempo, el miedo me invadió como una avalancha.
[—¡Estás aquí! ¡Te mataré!]
Quizás el hechizo de invocación por fin había detectado mi presencia, y el grito de Ifrit resonó cerca.
Un calor abrasador surgió sobre nuestras cabezas.
Apreté los puños y grité con fervor:
—¡Responde al llamado de aquel a quien has bendecido con un corazón inmortal!
Una llamarada estalló justo encima de nosotros.
—¡Reina Espíritu del Agua, Niad!
¡Guau!
En el momento en que grité ese nombre…
[—¡Por fin me has invocado!]
El agua tibia me envolvió por completo.
Una voz, tan tierna y amorosa, que me recordaba a una madre a la que ni siquiera recuerdo, resonó suavemente.
Abrí los ojos.
El feroz espíritu del fuego que había intentado matarme había desaparecido sin dejar rastro. Todo a mi alrededor estaba tan quieto como si estuviera sumergido bajo el mar.
No, realmente era el mar.
Estaba sumergido en el profundo mar azul.
—Ah…
Me quedé de pie con ambos pies plantados en la tierra oculta bajo el mar.
Pero, por extraño que parezca, respirar no me resultaba en absoluto difícil.
En ese momento, miré a mi alrededor con los ojos muy abiertos.
—¡…!
Dejé escapar un suspiro al mirar a la Reina Espíritu del Agua, que me observaba fijamente.
El rostro de la mujer, con una dulce sonrisa, era de un tono azul profundo, como el del mar.
Sus ojos plateados, enmarcados por pestañas de un azul intenso, brillaban como perlas.
Sus ojos y mejillas brillaban con una belleza deslumbrante, como si estuvieran cubiertos de joyas, y coloridos corales crecían alrededor de sus orejas, que parecían branquias.
Corales gigantes de color carmesí, azul y blanco cubrían la cabeza de Niad, casi como una corona para la reina.
Su cabello azul ondeaba con gracia tras su espalda, y bajo su túnica fluída, como el borde de un manto divino, lo que se revelaba no eran piernas, sino aletas de pez.
Aunque no tenía una apariencia humana por donde se le mirara, nadie podría negar su belleza.
Niad sonrió mientras me miraba. Extendió su brazo, del que brotaban aletas, y acarició mi rostro.
Los brazaletes de coral blanco puro, entrelazados como cuentas alrededor de su muñeca, tintinearon con un sonido claro y melodioso.
[—Hija de la adorable Mariette.]
No tuve tiempo de sorprenderme por la forma en que Niad me había llamado.
—¡!
Me abrazó con ambos brazos. Nuestros cuerpos se rozaron, ni calientes ni fríos. Perfectamente, tibios.
Puse los ojos en blanco, impotente ante las acciones completamente inesperadas de Niad.
«¿Por qué…?»
Era como si, finalmente, se hubiera reencontrado con alguien a quien había extrañado de manera terrible.
Además, dijo “la adorable Mariette”. Claramente.
«¿Qué significa eso…?»
[—Tenemos que parar ya. ¿Cuánto tiempo más vas a tener a esta niña abrazada?] —se oyó la voz de Ilipa
El nebuloso paisaje submarino que se había desplegado a mi alrededor y al de Niad se desvaneció como un sueño.
Después de parpadear un par de veces, me encontré de pie en el mismo lugar que antes.
¡PUM, CRASH!
El pasillo de la mansión ardía en llamas.
«¡Aaaah, otra columna se ha derrumbado!»
—¡Aaaah!
«¿Quizás se dio cuenta de la gravedad de la situación?» Niad me soltó del abrazo.
Giré la cabeza rápidamente, recordando la llama ardiente que se había lanzado hacia mí.
Pero.
[—¡Kyaaaaaaaah!]
En cuanto apareció Niad, Ifrit, que había estado merodeando a mi alrededor intentando devorarme, huyó, aparentemente sorprendido, como si lo estuvieran atacando.
—¿…?
Me quedé estupefacta ante el repentino cambio de actitud.
[—Eres la pequeña y bonita hija de Mariette.] —Niad, flotando detrás de mí, se inclinó y susurró— [Tú, al igual que tu madre, estás destinada a ser odiada por los demás.]
Abrí mucho los ojos y giré la cabeza.
Niad, con quien crucé la mirada, sonrió en silencio.
¡BOOM!
Y detrás de ella, se materializó una colosal columna de agua.
«¿Eh?»
[—Entonces acabemos con todos ellos.] —Niadd dijo con una sonrisa dulce.
No, «¿Cómo puede decir palabras tan agresivas de una forma tan apacible…?»
Una enorme sombra acuática se proyectó sobre mi rostro.
[—Contén la respiración, Edith.] —Ilipa, que había estado observando la situación, habló.
Abrí la boca, con el cuerpo temblando violentamente, pero Ilipa fue más rápida y me atrajo hacia su abrazo.
¡BUUM!
El interior de la antigua mansión se transformó en medio del mar en un instante.
TRADUCCIÓN: VALK
CORRECCIÓN: VALK
REVISIÓN: VALK
RAW HUNTER: ACOSB