Capítulo 31
El líquido en la botella de vidrio era de color verde oscuro. Aunque lo tomaba todos los días, me provocaba náuseas. Tenía un fuerte sabor amargo, pero no era tan desagradable ni maloliente.
Se trataba de una poción hecha por Raymond. Lo que sabía era que contenía todo tipo de sustancias medicinales buenas para el cuerpo y la fertilidad, lo que garantizaba un excelente efecto medicinal. Por supuesto, de nada servía que fuera de calidad si no existía una relación marital adecuada.
No podía evitar sentirme mal cada vez que lo ingería, pues las hierbas caras eran utilizadas en vanas. Al mismo tiempo, sentía un poco de culpa por tener que volver a engañar a otros. Por ese motivo, aquella rutina era muy dolorosa.
—Vamos, bebe de un trago —dijo Rona. Esperaba a mi lado, mientras sostenía un pedazo de chocolate.
Me resistí, pero terminé haciendo caso. Al poco tiempo, me enjuagué la boca con agua para quitarme el desagradable sabor.
«¿Por qué diablos tiene este sabor?».
Era un gusto al que no me podía acostumbrar.
—Buen trabajo.
Incluso después de limpiarme las comisuras de la boca con el pañuelo que Rona me dio, la amargura persistía en mi paladar.
—Ah, adelante.
Rápidamente comí el chocolate que Rona me dió. Mientras saboreaba la dulzura que deslizaba con mi lengua por toda la boca, esperé a que la mirada de Greta, fija en mí todo el tiempo, se fuera.
«Es extraño».
Era costumbre que Greta recogiera el frasco y se marchara con expresión fría tan pronto estuviera vacío, como si dijese que su labor había terminado. Sin embargo, hoy se retrasó.
—¿Qué pasa? Ya terminé mi medicina.
Greta me miraba como si tuviera algo que decir, pero permanecía inmóvil.
«¿Por qué sigues aquí?».
Apenas había el sabor del chocolate en mi boca.
«¿Así se siente cuando te quieren asesinar con la mirada?».
La aguda mirada de Greta te hacía sentir incómoda con solo mirarla. Incluso otros sirvientes a menudo no podían hablar de forma correcta cuando recibían su fría mirada.
Parpadeé como una vaca dócil, mientras hacía contacto visual con ella. No tenía intención de ganar, pero por alguna razón, tampoco quería ser la primera en esquivarla.
«¿Cuánto tiempo pasó desde su primera pelea de miradas sin sentido?».
—Tengo algo que decirle —habló finalmente Greta.
—Por favor, adelante.
Me recosté en el sofá y la miré con una sonrisa. Me mostraba tranquila cuando por dentro no lo estaba.
—Escuché que dio la orden para que los gastos de la cocina fueran autónomos y manejados por el chef.
—Así es —asentí con lentitud.
—También le dijo que podía comprar buenos ingredientes sin mi permiso.
—Eso también es correcto —asentí de nuevo y me detuve—. ¿Cuál es el problema?
—Yo, Greta, estoy a cargo de la casa del Duque.
—Soy consciente. ¿Por lo tanto?
Por un instante, la insatisfacción pasó por la mirada de Greta.
—El control de la vivienda es una orden directa de la Gran Duquesa. Es mi responsabilidad y mi deber.
—Sé de tu duro trabajo mejor que nadie y lo difícil que es estar a cargo de las tareas domésticas de una mansión tan grande —dije mientras la miraba y le sonreía.
—… Entonces, ¿por qué le dio esos permisos al chef sin preguntarme?
Cuando Greta dejó de hablar, me miró. Provocó que dudara un momento antes de responder.
—Por supuesto que es para mejorar la comida para la salud del Duque. ¿Qué podría ser más importante que eso?
La expresión de Greta se oscureció un poco ante la pregunta.
—Tiene razón, pero antes de hacer eso…
—Ya lo discutí con madre —dije con una sonrisa maliciosa. A medida que la expresión de Greta se oscurecía, la mía se volvía cada vez más brillante—. Me dijo que tengo plena autoridad sobre el cuidado de la salud de mi esposo. ¿No escuchaste sobre eso?
Fue Camila quien le dio el poder, de ese modo, el asunto no le correspondía a una criada. Era difícil verse como la antigua Selene.
—Claro que lo escuché…, pero también le dio permiso para modificar la cocina.
—Porque las instalaciones están muy desactualizadas. La mansión fue renovada constantemente, pero la cocina se mantiene como si hubiera sido construida hace cien años. —Observé en silencio el rostro de Greta, quien tensaba el cuello como si no le gustara lo que estaba escuchando—. Todos comemos lo que se prepara en la cocina del Duque, así que quise que se cocinara en un ambiente más limpio… Solo le devolví su deber al chef. Espero que cedas en este asunto, doncella ama de llaves.
—…
—La cocina es diferente al resto de la mansión. Hay fuego, agua, cuchillos y pinchos… En fin, es un lugar peligroso y muy importante —continué hablando con una sonrisa—. Greta, es difícil cuidar la casa del Duque. Dejé a Jean la responsabilidad de la cocina…
—Soy una persona que sigue las instrucciones de la ama Camila.
«¿Por qué apareció esa línea?».
Greta siempre lo decía cada que le pedía un favor, era su modo de decirme que no. No fue en absoluto inesperado, por lo que esta pelea no fue tan aterradora.
—Fue ella quien me permitió cuidar la salud de mi esposo. El trabajo de la cocina está relacionado con él. ¿Tengo que decirlo de nuevo? —dije con una sonrisa relajada.
—…
—Se trata de brindar un mejor ambiente para las personas que preparan la comida de mi esposo, y si eso es un problema, veré a mi madre y le hablaré al respecto.
Vi cómo Rona se tapaba la boca, mientras giraba su mirada de Greta hacia mi. Parecía gritar: «¡Esto es increíble!».
Greta me miró fijamente, sin decir una palabra. Me puse un poco nerviosa, ya que sus ojos parecían pensar profundamente en algo durante mucho tiempo.
«Nunca había hecho esto».
Greta era solo una sirvienta, pero tenía una extraña prepotencia debido al poder que le dio Camila. Por esa razón, estaba atónita. Naturalmente, yo no tenía autoridad dentro de la residencia del Duque, así que Greta lo dio por sentado y vivió su vida. Por ello, el cambio fue un poco sorprendente. Ese era el motivo de por qué me miraba de esa manera.
Sus ojos resultaron más opresivos porque Greta estaba de pie y yo, sentada. Sentía que mi barbilla iba a caerse, ya que mantenía la cabeza en alto, forzando una sonrisa relajada para no sucumbir ante esa mirada.
—Entiendo. —Greta levantó una ceja y sonrió, pero sus ojos no sonreían en absoluto, dando así una sonrisa un poco extraña—. Bueno, me tengo que ir.
—Oh. Y… —dije y Greta se giró hacia mí—. ¿Fuiste tú quien le contó primero a madre sobre el incidente de la serpiente?
—No sé de qué habla —respondió Greta con una expresión tranquila—. ¿Cómo pude ser la primera si estaba lejos del jardín en ese momento?
—Tienes razón.
—¿Puedo saber la razón de su pregunta, señora?
—Me inquieta tener a mi madre preocupada por algo sin razón.
—¿Quién tuvo los pies tan rápidos?
Me horrorizaba pensar que mi vida diaria y la de Amude estaban siendo reportadas.
—No sé.
—Está bien.
Greta le hizo un gesto a la criada que estaba a su lado, tomó un frasco vacío y salió de la habitación. Al mirar su espalda mientras se marchaba, sentí una indescriptible y maravillosa sensación. Tras escuchar el sonido de la puerta cerrándose, Rona y yo soltamos un gran suspiro.
—Uf.
Rona abrió mucho los ojos al ver que mi imagen relajada desapareció.
—¿Por qué estaba así?
—Rona.
—¿Sí?
—¿Estoy siendo ahora retenida por Greta?
Rona pensó por un momento antes de responder:
—¿Quizás?
—Jajajaja.
De repente, mi cuerpo perdió fuerza y se deslizó por el respaldo de la silla. A pesar de que solo tuvimos una pelea de miradas e intercambiamos algunas palabras, se sentía como si toda mi energía hubiera sido absorbida.
Siempre me preocupó tener un enfrentamiento con Greta por haber dado plena autoridad y el permiso de compra libre sobre los ingredientes al chef. Aunque nunca quise una confrontación como la que tuvimos, no se podía evitar. Era algo con lo que tenía que tropezar.
—Considero que la criada es un poco descarada, señora. Y eso que sólo sirve a la ama Camila —se quejó Rona.
—Si solo soy yo, es educada.
Al menos porque no le gustaba hablar a mis espaldas, pero no puedes decir la verdad.
Lo primero que le pedimos a Camila que haga fue “injustamente” el aboroto de serpientes.
No sabía quién se lo contó. Como era de esperar, Camila dijo que no nos vigilaba, pero eso no era cierto. Greta no era culpable, pero quedaba otro; alguien que estaba en mi contra.
En la mesa quedaron restos de chocolate. Al verlos, el sabor amargo de la medicina parecía aún persistir en mi boca.
—…
Las medicinas que tomaba Amude volvieron a cruzar mi mente. La mirada de Emma se posó sobre mí mientras sostenía un frasco de medicina.
«Esa droga está en mi cabeza».
Necesitaba saber si estaban hechos de acuerdo a la receta que me dio Raymond, también si es que había otro problema.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ANNA FA
CORRECCIÓN: IDALIAM
REVISIÓN: ESME