Capítulo 45
Sí, era vil. Era tan repulsivo que no podía soportarlo.
El jefe Yang nunca había sentido vergüenza por lo que hacía. Aunque sabía que no era un trabajo digno de mostrar con orgullo, nunca intentó ocultarlo.
Pero lo que había hecho ahora era tan vergonzoso que no podía levantar la cabeza. Era algo que no podía decir en voz alta.
Lo que él había querido no era esto.
Pensó que, tan pronto como los dos se encontraran, habría una conversación secreta entre ellos. Nadie los vería ni escucharía.
Planeaba grabar en secreto esa escena y llevársela a Kang Ji-hyuk. Pensó que si le mostraba una evidencia irrefutable, Kang Ji-hyuk lo aceptaría.
Esto era completamente su culpa. No podía negarlo, ni debía.
Era algo que no estaba bien.
Se dio cuenta de que había pensado mal y actuado mal, pero no sabía cómo corregirlo.
Yeon-woo siempre había cedido cuando insistía, pero esta vez no fue así. Fue llevado al hospital por la mano de Kang Ji-hyuk, preocupado por si el médico le regañaba por una herida que no era nada.
Sin embargo, para su sorpresa, el médico reaccionó de manera exagerada, diciendo que seguramente le había dolido mucho. Añadió amablemente que si usaba el medicamento de forma constante, no quedaría cicatriz.
No estaba acostumbrado a recibir la preocupación de alguien que no fuera Kang Ji-hyuk, pero no le desagradó. Cuando extendió su mano bajo la mesa, Kang Ji-hyuk la tomó rápidamente. Ya debería haberse acostumbrado a este contacto, pero su corazón seguía acelerado. Sentía que su rostro se ponía rojo, pero no quería soltar su mano.
─¿Cómo ocurrió esto…? ¿Fue el Director?
─¡Ah, no!
Yeon-woo abrió los ojos como si hubiera escuchado algo ridículo y negó con la cabeza. Negó tan rápidamente que su cabello voló. El médico, que solo intentaba romper el ambiente tenso con una broma, se sorprendió. Sólo Yeon-woo no entendía. Su reacción fue tan linda y llena de energía que hizo sonreír a Kang Ji-hyuk, y el médico también sonrió.
Solo Yeon-woo comenzó a dar excusas, con su rostro completamente pálido.
─El Señor es muy amable.
El médico respondió de manera indiferente. Quería estar de acuerdo con él, pero las palabras no le llegaban. Por eso, dio una respuesta vacía. No pensaba en absoluto que fuera amable, pero sentía que debía mostrar empatía con las palabras del paciente.
─… Es amable, ¿verdad?
─Es muy amable.
«¿Estamos hablando de la misma persona? ¿De ese hombre que está frente a mí y a tu derecha?» El médico pensó esto, aunque asintió instintivamente.
─… Sí.
─Es una buena persona.
─Ah…
─Es decir, no es alguien que me golpee… Ah, no es que no me golpee…
Con cada excusa que daba, Yeon-woo sentía como si cayera en un agujero aún más profundo, mordiendo sus labios. Yeon-woo no lo sabía, pero Kang Ji-hyuk era alguien que estaba acostumbrado a la violencia. Y él mismo lo sabía mejor que nadie. Claro que la gente a su alrededor también lo sabía. Por eso, no era necesario dar tantas explicaciones.
Pero aquí estaba, dando esas miserables excusas.
─Ah, entiendo lo que dices. Ja, ja.
El médico, con el rostro pálido, le dio un leve gesto a Yeon-woo, quien parecía a punto de desmayarse, y se encogió de hombros, intentando parecer tranquilo.
También había escuchado rumores sobre Kang Ji-hyuk llevando consigo a un joven. Los rumores ya circulaban por toda la organización, por lo que no podía no saberlo. Por eso, cuando conoció a Yeon-woo, no se sorprendió tanto. Incluso cuando lo vio por primera vez, con las expectativas de la gente elevadas, aún así encontró a Yeon-woo bastante guapo, a pesar de los moretones en su rostro por la golpiza.
Pero ahora, las palabras que llegaban a su oído, lejos de la belleza de Yeon-woo, le daban escalofríos.
¿Amable? Si Kang Ji-hyuk fuera amable, no habría ni una sola persona cruel en este mundo. ¿Cómo podrían decir que él era “amable”? Si alguien más lo hubiera dicho, se habrían quedado boquiabiertos preguntándose qué había pasado. Esa era la palabra menos adecuada para describir a Kang Ji-hyuk.
¿Amable? El médico reprimió una náusea al imaginarse un Kang Ji-hyuk amable. Ni siquiera quería imaginarlo. Temblaba mientras se frotaba los brazos, cubriéndose de escalofríos.
Incluso si el mundo se acabara mañana, no habría un Kang Ji-hyuk amable.
¿No te golpea? Eso era una tontería.
Si Kang Ji-hyuk no estuviera allí, habría interrogado a fondo por qué estaba pensando de esa manera. Pero como él lo estaba mirando fijamente con los ojos como dagas, no podía hacer nada más que asentir.
No le quedaba más que afirmar.
─Sí, yo también lo pienso. Ja, ja.
Dijo la mentira con torpeza, pero no duró mucho. Su boca no podía decirlo. En el momento en que el silencio iba a alargarse, Kang Ji-hyuk se levantó de su asiento.
─¿Vamos a irnos, Bebé?
─Sí.
Cuando Yeon-woo se levantó, vio su mano unida a la de Kang Ji-hyuk. El médico mordió su lengua. Cuando se levantó apresuradamente, dejó caer los objetos que estaban sobre la mesa. Al intentar recogerlos, golpeó su cabeza contra la mesa. Fue un golpe tan fuerte que casi gritó, pero logró contenerse.
─¿Estás bien?
─Claro. Ja, ja.
El médico sonrió, mirando a Yeon-woo, que le ofreció consuelo, y a Kang Ji-hyuk, que lo miraba con una mirada que decía “¿Estás loco?”.
─Ya pueden irse.
─Adiós.
Detrás de Yeon-woo, que se inclinaba, se veía la mirada cariñosa de Kang Ji-hyuk. Tan pronto como la vio, la boca del doctor se abrió. Ah, esa mirada. Una mirada de enamorado.
No podía creer que Kang Ji-hyuk, el hombre más temido, fuera capaz de mostrar una mirada así.
Aunque lo vio con sus propios ojos, no lo creía.
«Los rumores estaban exagerados».
Si acaso, los rumores eran ciertos en mayor medida, no en menores. El doctor se quedó sentado en la silla, mirando al vacío por un buen rato. Así que vivir mucho tiempo y ver muchas cosas era la verdad.
Yeon-woo salió del hospital junto a Kang Ji-hyuk. El sol brillaba cálidamente, pero al abrir los ojos con dificultad por la luz, Kang Ji-hyuk le hizo sombra con su mano. Solo entonces pudo abrir los ojos adecuadamente.
─¿Quieres ir al hotel a descansar o prefieres pasar el rato conmigo?
─¿Terminaste con tu trabajo, Señor?
─Sí.
Aunque no había terminado, sino que se había ido rápidamente en medio de su jornada, Kang Ji-hyuk no lo demostró en absoluto. Incluso si regresara, no podría concentrarse en el trabajo. No quería regresar.
Y ahora quería estar junto a Yeon-woo. Quería mirar fijamente cómo respiraba y parpadeaba. Sentiría algo de tranquilidad al verlo.
─Entonces, ¿vamos al hotel a descansar?
Yeon-woo trató de ocultar su ánimo decaído y respondió. Aunque dijo eso, en realidad quería pasar el rato con Kang Ji-hyuk. Sin embargo, no podía andar por ahí con esta cara. Kang Ji-hyuk tampoco mostró mucha expresión y las personas con las que se cruzaban no parecían reaccionar, así que pensó que quizás no estaba tan mal. Pero no, no era así. En el hospital, Yeon-woo se miró al espejo y se sorprendió mucho.
Una cara manchada, las mejillas hinchadas, y los labios completamente agrietados.
¿Y nadie dijo nada sobre esta terrible cara?
Quizás si estuviera en el hospital no importaría, pero si salía, los ojos de muchas personas se fijarían en él. Y eso, seguro, Kang Ji-hyuk no lo quería. Aunque no lo expresara, él también se avergonzaría. Y era completamente comprensible que él también se avergonzara.
Debería esperar para salir a jugar la próxima vez. No era el día para hacerlo. Aunque lamentaba no poder hacerlo, no había nada que pudiera hacer al respecto. Yeon-woo reprimió su tristeza.
─¿De verdad? Yo quería jugar contigo.
─¿Eh? ¿Eh?
─Quiero caminar por la playa contigo.
Quería caminar. Al imaginarse caminando de la mano con Kang Ji-hyuk a lo largo de la playa, su corazón se aceleraba. Quería escuchar el sonido de las olas mientras pisaba la arena. Sería tan agradable, ¿no? Sin duda lo sería.
─Y también quiero comer algo delicioso.
Quería comer. Ya se había acostumbrado a sentarse junto a él y comer juntos.
Imaginarse comiendo frente al mar con alguien a quien le gustaba surgió de manera natural en su mente.
─Eso es lo que pensaba hacer.
Quería hacerlo. Si fuera por él, habría asentido con la cabeza con fuerza y se habría abrazado a su brazo como una pequeña langosta. Pero, ¿sería correcto hacer eso con esta cara manchada? Su corazón estaba como una caña al viento, moviéndose de un lado a otro sin decidirse.
─Qué lástima.
En cuanto Kang Ji-hyuk dijo “qué lástima”, Yeon-woo tomó una decisión en su corazón. No, no tenía que avergonzarse. ¿Qué importaban las miradas de la gente? Podía ignorarlas.
─Entonces…
Yeon-woo extendió la mano ligeramente y tomó la mano de Kang Ji-hyuk.
─Vamos a jugar un poco más y luego regresamos.
Justo en ese momento, Kang Ji-hyuk entrelazó sus dedos. Los dedos gruesos de él se metieron entre los de Yeon-woo. Fue un contacto insignificante, pero su corazón latía rápidamente.
─Gracias, Yeon-woo. Gracias por pasar el rato conmigo.
─Yo… yo también te agradezco, Señor.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.