Capítulo 43
El nombre, que sonaba bien cuando lo decía Kang Ji-hyuk, ahora…
Al escucharlo de la voz de Cha Bae-joo, no entendía por qué le desagradaba tanto. Quería taparse los oídos.
─¿No vas a responder?
Entonces, algo brilló frente a él. Su mejilla ardió, como si tuviera fuego en ella. Ah, lo había golpeado. De nuevo lo había golpeado. Yeon-woo mordió su labio con fuerza. Pensaba que ya se había liberado, pero ¿acaso todavía no era libre?
─Ah, maldita sea. Le dije que no tocaría el rostro.
¿Quién? ¿Quién dijo eso? Quería preguntar. Y justo cuando pensó en eso, surgió una duda. ¿Cómo sabía Cha Bae-joo que él estaba aquí?
La mejilla que recibió el golpe ardía con dolor. Este era un dolor familiar, uno que podía soportar. Antes de conocer a Kang Ji-hyuk, recibía golpes casi todos los días. Un golpe en la mejilla como este ni siquiera era algo que le pareciera significativo. Había pasado más tiempo golpeado que sin recibir golpes.
Pero, ¿por qué…?
«¿Por qué duele tanto?»
No pudo evitar que las lágrimas empezaran a caer. Había intentado no llorar frente a Cha Bae-joo. Yeon-woo trató de secarse las lágrimas, pero el hombre no se lo permitió. Con manos bruscas, le agarró el brazo y lo sacudió hacia adelante y hacia atrás.
─Yeon-woo.
─…Sí.
─Recibí bien el USB que me diste.
«…¿Qué? ¿Qué le di? ¿Qué está diciendo ahora?»
─Eso significa que hiciste algo bien.
Yeon-woo no entendió lo que Cha Bae-joo estaba diciendo. Sentía como si alguien estuviera revolviendo su cabeza. ¿Un USB? ¿Qué USB?
Él nunca le había dado un objeto como ese a Cha Bae-joo.
Kang Ji-hyuk había sugerido algo, pero él lo había rechazado. Y después de eso, Kang Ji-hyuk nunca más mencionó ese tema.
Entonces, ¿por qué Cha Bae-joo le decía eso?
─Gracias a ti, pude darle un golpe a Kang Ji-hyuk.
Al escuchar eso, Yeon-woo levantó la cabeza. ¿Qué dijo? ¿Qué dijo Cha Bae-joo?
─Eso significa que pude quebrar la arrogancia de ese maldito.
Yeon-woo empujó la mano de Cha Bae-joo que lo agarraba del brazo. Parecía que no esperaba que él se resistiera, porque la mano de Cha Bae-joo se soltó fácilmente.
─¿Qué quieres decir con eso?
Cha Bae-joo no prestó atención a la reacción de Yeon-woo. Simplemente se encogió de hombros y chasqueó la lengua.
─Es lo que significa. Sigue pasando información como esta.
Ahora, escuchando las palabras de Cha Bae-joo, parecía que él había jugado un papel en esa situación. Todo lo que decía sonaba negativo: darle un golpe a Kang Ji-hyuk, quebrar su arrogancia. Según las palabras de Cha Bae-joo, Yeon-woo había sido parte de ese proceso.
Pero por más que pensara en ello, no recordaba haber hecho nada así. Sin embargo, sabía que Cha Bae-joo no mentiría.
¿Qué estaba pasando? La preocupación y el nerviosismo le secaron la boca.
¿Acaso había algo que había hecho sin darse cuenta, que de alguna manera había ayudado a Cha Bae-joo y perjudicado a Kang Ji-hyuk? La sola idea le provocaba un estremecimiento terrible. Yeon-woo cerró los ojos con fuerza.
«Si le digo que no sabía nada…»
¿Le creería? No lo haría, ¿verdad? Sería genial si lo creyera.
Cha Bae-joo no le prestaba atención a que su cuerpo temblara o que las lágrimas cayeran. Solo pensaba en cómo aprovecharse de su hijo abandonado sin dudarlo. Sus ojos se fijaron en el teléfono móvil que Yeon-woo apretaba con fuerza. ¿Le compró eso también? Parece que tenían una relación más profunda de lo que pensaba. Si era así, aún mejor para aprovecharse de él. Cha Bae-joo relamiéndose los labios extendió la mano.
─Pásame el teléfono. A partir de ahora, cuando te llame, contéstame sin falta.
Yeon-woo lo miró con ojos grandes y dio un paso atrás. Sostuvo su teléfono con fuerza, como si fuera una cuerda de vida. No quería guardar el número de Cha Bae-joo en el teléfono que Kang Ji-hyuk le había comprado.
No, ni siquiera soportaba la idea de que sus manos tocaran el teléfono. Solo pensarlo le resultaba horrible.
─…No quiero.
─¿Qué?
─No quiero.
─Qué bien que te queda ser un bastardo sucio y ser la combinación de un usurero vulgar. Es justo lo que te mereces. Como una basura que debería desaparecer de la sociedad.
Podía soportar que lo insultara. Desde niño, había oído esas palabras una y otra vez.
Pero no podía soportar que hablara mal de Kang Ji-hyuk.
Él fue quien lo sacó del agujero del infierno. Fue su salvador, quien le permitió vivir una vida común y corriente.
Fue él quien le enseñó lo que era la felicidad.
Era alguien que amaba.
No podía soportar que hablaran mal de alguien tan bueno y amable. Podían insultarlo y menospreciarlo todo lo que quisieran. Pero no podía tolerar que hicieran lo mismo con Kang Ji-hyuk.
Yeon-woo apretó los puños, temblando de rabia.
─No hables así de él.
Cha Bae-joo chasqueó la lengua y agarró la nuca de Yeon-woo para golpearle la otra mejilla. En su rostro no había ni rastro de duda. Primero una vez, luego dos, y después tres. Cuando terminó de golpearlo, soltó su nuca.
─Este bastardo, si te digo que lo hagas, hazlo, ¿por qué estás diciendo tantas palabras?
─…
─¿Lo vas a hacer o no?
Si esto hubiera sido en el pasado, aunque no quisiera hacerlo, habría asentido y lo habría hecho de todos modos. Pero ahora, aunque fuera mentira, no quería actuar así. Yeon-woo miró a Cha Bae-joo con furia.
─No lo haré, aunque muera.
─Entonces tendrás que morir, ¿qué otra opción hay?
Cuando Cha Bae-joo levantó la mano de nuevo, Yeon-woo apretó los ojos con fuerza. El dolor sería breve. Por eso podía soportarlo. No, tenía que soportarlo.
«Por el Señor».
No pensaba decir nada. Era violencia a la que ya estaba acostumbrado, a la que se había enfrentado muchas veces. Por eso debía soportarlo sin decir palabra alguna.
«Espera un momento».
Le vino a la mente otra cosa que podía hacer.
El USB que Cha Bae-joo mencionó antes.
¿Qué era ese USB, para que él hablara con tanta seguridad como si lo hubiera entregado?
Aunque Cha Bae-joo solía ser exagerado y mentir con frecuencia, la reacción que mostró hace un momento parecía más cercana a la verdad.
Lo único que debía hacer era obtener información de él. Tenía que descubrir qué información estaba contenida en ese USB y luego dársela a Kang Ji-hyuk. Así, tal vez, el Señor podría creer en sui inocencia, aunque fuera un poco.
Aunque esa era una razón, lo que más temía era que pudiera hacerle daño a Kang Ji-hyuk, aunque fuera un poco.
─¿Qué había dentro de ese USB?
─¿Para qué te interesa saberlo? ¿Lo entenderías si te lo dijera?
Aunque sus palabras sonaron así, Cha Bae-joo no parecía molesto. No hacía mucho, le había mirado con los ojos bien abiertos y le había gritado. Cuando vivían en la misma casa, él era tranquilo y sumiso. Pero ahora, de un momento a otro, su actitud había cambiado por completo, lo que lo frustraba. No solo se negaba a darle la información que podía haber obtenido para la familia y para su padre, sino que se había atrevido a gritar y decir que preferiría morir antes que hablar.
El comportamiento tan ingrato lo enfureció y le dio unos golpes. Ni siquiera le dio muchos, pero en cuanto lo golpeó, Yeon-woo se sometió y se comportó de manera sumisa. Vaya, estaba claro que los chicos que no obedecen deben ser golpeados. Si hubiera obedecido desde el principio, él no habría tenido que golpearlo. Cha Bae-joo chasqueó la lengua. Era un tonto que nunca aprendería. Aun así, decidió darle una última oportunidad, con una gran generosidad.
─Cha Yeon-woo.
Cha Bae-joo, con los ojos abiertos, habló:
─Encuentra la información de la empresa A que Kang Ji-hyuk tenga. Incluso algo pequeño servirá. Tráeme todo lo que encuentres.
La empresa A, tenía que recordarlo. Aunque no sabía qué había en ese USB, lo más probable era que tuviera información sobre la empresa A. Kang Ji-hyuk era una persona inteligente, así que aunque solo le diera una pequeña pista, podría darse cuenta de qué tipo de información había caído en manos de Cha Bae-joo.
─¿No vas a responder?
Aunque quería obtener más información, también podía despertar las sospechas de Cha Bae-joo si decía algo innecesario. Ya había conseguido lo que quería, así que ahora debía callar.
Solo tenía que aguantar un poco más. No sabía cuánto tiempo llevaba Cha Bae-joo allí, pero pronto el Jefe Yang entraría.
Entonces…
Todo habría terminado. Yeon-woo respiró profundamente. Observó a Cha Bae-joo, que lo miraba fijamente, y él volvió a cerrar la boca, como si no pensara decir más. Cha Bae-joo lo miró con frialdad y soltó una risa sarcástica, mientras hacía crujir los dedos.
─Por eso, maldición, no deberíamos estar trayendo sangre vulgar.
Cha Bae-joo, irritado, agarró a Yeon-woo por el cuello. Era normal que tuviera sospechas por el cambio tan repentino en su actitud, pero Cha Bae-joo solo pensaba en sí mismo y actuaba según su propio beneficio. Y en su fondo, tenía desprecio por Yeon-woo.
No se preocupó en lo más mínimo por qué de repente se había quedado callado, ni por qué había cambiado su actitud. Solo lo consideró una falta de respeto. Para Cha Bae-joo, Yeon-woo siempre había sido alguien a quien no debía prestarle atención. Suspiró y se subió las mangas.
─Vamos a pegarte. Después de eso, seguro que querrás hablar.
Cha Bae-joo levantó la mano de nuevo, y Yeon-woo cerró los ojos con fuerza. Mordió su mandíbula, tratando de soportar el dolor que se avecinaba.
Pero, aunque esperó, no sintió ningún dolor. Abrió los ojos cuidadosamente.
Alguien estaba frente a él, pero su visión borrosa por las lágrimas le impedía verlo claramente.
«¿Es el Señor? ¿O el Jefe Yang?»
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.