Capítulo 36
─Ah, eso es… ja, ja.
Cha Bae-joo frotó sus manos con servilismo. Había conseguido el USB, así que lo lógico sería irse de inmediato. Pero… al enfrentarse al rostro de Kang Ji-hyuk, la codicia comenzó a arder en su interior. Yeon-woo había sido sorprendido robando algo y, como resultado, terminó con un brazo roto. Aun así, Kang Ji-hyuk había accedido a encontrarse con él, su padre. ¿Qué podía significar eso? Cha Bae-joo movió los ojos, repletos de avaricia.
«Y además, solo se rompió un brazo».
Kang Ji-hyuk nunca había dejado con vida a alguien que tocara sus pertenencias. La mayoría de ellos terminaban muertos; otros eran vendidos para trabajar en barcos pesqueros, y unos cuantos más llevaban vidas tan miserables que preferían estar muertos.
Pero Yeon-woo, en cambio, solo tenía un brazo roto. El hecho de que no lo hubiera matado demostraba que Kang Ji-hyuk le tenía cierta consideración.
Eso significaba…
«Todavía se puede sacar más provecho de esto, ¿no?»
Después de llegar a esa conclusión, Cha Bae-joo asintió con la cabeza y miró a Kang Ji-hyuk. Definitivamente, necesitaba inclinarse un poco más.
─He encontrado un negocio interesante.
─¿Cómo puede un funcionario público involucrarse en negocios?
─Ja, ja, siempre hay maneras de hacerlo.
Cha Bae-joo soltó una carcajada, pero en su mente calculaba cuánto dinero podría sacarle. ¿Debería pedir tanto como fuera posible? Al fin y al cabo, Kang Ji-hyuk podría cansarse de Yeon-woo en cualquier momento.
Aunque Kang Ji-hyuk mantenía un semblante endurecido, Cha Bae-joo estaba tan cegado por su avaricia que no parecía darse cuenta.
─Me gustaría que me ayudara con mi negocio.
─¿Por qué debería hacerlo?
─Porque está cuidando a nuestro Yeon-woo, ¿verdad?
El rostro de Kang Ji-hyuk se tensó. ¿”Nuestro Yeon-woo”? ¿Cómo se atrevía ese tipo insignificante a usar la palabra “nuestro” para referirse a Yeon-woo? Sentía deseos de desgarrar esos labios inútiles y mentirosos.
─Es el hijo que crié con tanto esmero. ¿No dicen que los hijos que se crían con el corazón son más valiosos que los que se tienen por sangre? Ja, ja. Yeon-woo es ese tipo de hijo para mí. Lo he criado con amor durante más de trece años.
─…
─Pero… ¿Yeon-woo no vino con usted?
La actuación de Cha Bae-joo era tan exagerada que incluso alguien que no lo conociera bien podría sentir escalofríos al verlo. Movía la cabeza de un lado a otro como si buscara a su preciado hijo menor.
«Quiero arrancarle el cuello.»
Arrancárselo y realizar un exorcismo en ese mismo instante no habría causado ninguna disonancia en el ambiente. Por desgracia, ahora se usaban fotografías en lugar de cabezas de cerdo reales para esos rituales, algo que Cha Bae-joo lamentaría profundamente.
─¿Por qué debería haber traído a Yeon-woo?
Cha Bae-joo, que ya sabía que Yeon-woo no estaba presente, fingió sorpresa y se cubrió la boca con las manos. Sin embargo, sus labios se curvaron en una sonrisa de oreja a oreja. La ausencia de Yeon-woo era una ventaja; así evitaba que aquel tonto soltara algo como “He hecho todo lo que me pidió”, arruinando todo en el proceso.
─Dijo que me dejaría verlo.
Cha Bae-joo fingió tristeza, pero su actuación era tan falsa que era obvio que no sentía ni una pizca de emoción real.
─No recuerdo haber hecho tal promesa.
Cha Bae-joo, ignorando el cambio en el rostro de Kang Ji-hyuk, continuó hablando sin detenerse. Sus palabras no tenían ni pies ni cabeza, pero estaba decidido a rematar su discurso.
─Llevarse a un niño tan preciado y ni siquiera permitirme verlo…
─Ha… mierda.
Kang Ji-hyuk dejó escapar una maldición sin darse cuenta. Escuchar tantas tonterías absurdas le provocaba un fuerte dolor de cabeza.
─Ah, lo siento. No fue por ti que maldije, solo recordé algo desagradable.
─…
Kang Ji-hyuk se levantó de su asiento, moviéndose sin titubeos. Sorprendido, Cha Bae-joo se levantó apresuradamente para seguirlo.
─El contacto lo haré yo.
Era una advertencia clara de que no debía molestarlo nuevamente. Cha Bae-joo, intimidado, se tragó las palabras que iba a decir.
─Espero que hayas entendido bien lo que te dije.
Kang Ji-hyuk se tocó la oreja con los dedos, una amenaza implícita de que le arrancaría la oreja si volvía a contactarlo. Cha Bae-joo, intimidado, cerró la boca.
Con un fuerte portazo, Kang Ji-hyuk salió de la habitación y giró el cuello. Había tenido que reunir toda su paciencia para no golpear a Cha Bae-joo.
─Es una suerte que haya quedado en cenar con mi ángel.
De no ser por ese compromiso, estaría mucho más furioso. Ahora era el momento de darse un buen baño y luego ir a ver a Yeon-woo. Planeaba lavarse con agua caliente como si quisiera purificar su cuerpo. Después de todo, había estado cerca de algo tan sucio, y no podía arriesgarse a llevarle gérmenes a Yeon-woo.
─Me pregunto qué querrá cenar.
Kang Ji-hyuk sacó su teléfono y envió un mensaje con familiaridad. Solo imaginar la respuesta de Yeon-woo disipaba el mal humor que había acumulado. ¿Qué querría comer hoy? Sabía que Yeon-woo siempre se tomaba en serio la elección del menú, revisando opciones en su tableta con una expresión concentrada.
[Ángel
¿Qué te gustaría cenar?]
Tal vez porque había escuchado demasiadas tonterías, sentía el estómago lleno, aunque no hubiera comido nada. Pero sabía que al encontrarse con Yeon-woo y disfrutar de la comida que él escogiera, todo mejoraría.
[Señor
¿En el río Han…?
¿Comemos ramen?]
Era un mensaje en el que claramente había influido alguien. Kang Ji-hyuk se sintió irritado al pensar que ese alguien estaba pegado a Yeon-woo.
Probablemente fue la influencia de Yu-cheol, quien decía ser de la misma edad que Yeon-woo y se golpeaba el pecho diciendo que solo confiara en él. Kang Ji-hyuk sonrió sin darse cuenta al imaginar a Yeon-woo creyendo completamente en las palabras de Yu-cheol.
[Sí, claro.
Ven al río Han en una hora.
Llegaré pronto.]
El río Han. Kang Ji-hyuk recordó el río Han lleno de gente. Era un lugar al que no habría ido si no fuera por Yeon-woo. Odiaba los lugares concurridos y ruidosos.
Pero pensar que estaría allí con Yeon-woo no le parecía tan mal.
─Jefe Yang.
─… Cheol-soo dice que entregó bien el USB.
Kang Ji-hyuk asintió y abrió la boca.
─Envía a algunos chicos al río Han y que nos reserven un lugar.
Yang, el jefe de sección, que pensaba que iba a hablar sobre el USB, dudó de sus oídos ante esa respuesta inesperada. «¿El río Han? ¿Dijo el río Han? ¿En esta situación, el río Han?» Ahora que le había entregado el USB a Cha Bae-joo, ¿no deberían discutir las contramedidas? Aunque no fuera información importante…
Yang, el jefe de sección, volvió a preguntar, esperando haber oído mal.
─… ¿Dijo el río Han?
─Sí, voy a comer ramen con el pequeño.
Kang Ji-hyuk se apresuró. Tenía que darse una ducha, así que tenía que moverse rápido. No podía hacer esperar a Yeon-woo ahora que era un señor mayor.
Y tal como Kang Ji-hyuk había previsto, Yeon-woo se había dejado convencer por Yu-cheol. Ante las palabras de Yeon-woo de que quería crear un recuerdo especial, Yu-cheol alargó las palabras y susurró en secreto. Parecía un hermano mayor que engañaba a su hermano menor para que se escapara.
─Dile a su hermano, no, al Presidente, que vayamos a comer ramen al río Han.
«Se podía comer ramen en casa, ¿por qué ir hasta el río Han para comer ramen? ¿Acaso el ramen que se comía allí era diferente?»
─¿Qué tiene de diferente el ramen que venden en el río Han?
Yu-cheol sonrió ante esa pregunta tan inocente. Parecía entender por qué Kang Ji-hyuk lo apreciaba tanto. Se aclaró la garganta. Se sentía como un hermano mayor que le enseñaba cosas malas a un hermano menor inocente que no sabía nada. Con la voz muy baja, susurró como si contara un secreto.
─¡Es especial! Porque tiene amor y romance. Caramba, aunque lo diga yo, es una frase genial.
Yu-cheol soltó una carcajada. “Ramen con amor y romance”. La idea de comerlo con Kang Ji-hyuk lo emocionó. Pero le preocupaba algo. Todos los restaurantes a los que había ido con él hasta ahora habían sido tranquilos y apartados. ¿Y si a Kang Ji-hyuk le gustaban esos lugares? Podría ser que odiara los lugares concurridos y ruidosos.
─¿Le gustará el río Han al Señor?
─¿A quién no le gusta el río Han?
Y, después de decir eso, Yu-cheol entrecerró los ojos.
─Cuando vas allí, hay mucha gente besándose.
Así, Yeon-woo, convencido por Yu-cheol, presionó su pecho palpitante.
Por supuesto, esa era una de las razones por las que iba. ¿Quién sabe? ¿Tal vez Kang Ji-hyuk lo besaría?
Otra razón era la emoción de ir a un lugar al que nunca había ido.
Cuando vivía en el orfanato, no tenía las condiciones para hacerlo, y cuando fue adoptado por Cha Bae-joo, no podía salir de casa.
Estaba emocionado de ir a un lugar del que solo había oído hablar y que solo había visto en fotos y videos.
No, ¿estaba emocionado por ir con Kang Ji-hyuk? Podría ser. No, seguro que era por eso.
─¿Qué me pongo?
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.