Capítulo 11

Winter no esperaba haberlo hecho todo bien en ese saludo; pensó que sería mejor hacerlo rápido y marcharse.

Pronto, Winter comenzó a lamentar haberse puesto el pesado collar para la fiesta.

Volviéndose, le habló a Hayell. 

—¿No puedo quitarme esto durante la fiesta?

—Por supuesto que no. Probablemente estés usando más diamantes que todos los demás aquí combinados, todos se darán cuenta si te lo quitas.

—Creo que mi cuello podría romperse —dijo.

Los zapatos eran una prueba, el vestido era incómodo, pero nada comparado con el collar. El frágil cuello y hombros de su esposa no estaban preparados para soportar este tipo de peso.

—Ahora entiendo por qué las mujeres no usan collares como este —Winter se frotó los hombros con la mano y giró bruscamente la cabeza de un lado a otro.

Todos lo miraban, había varios hombres que parecían bastante deslumbrados por él, solo para quedar impactados por la mirada ácida de Winter y apartar la suya apresuradamente.

Era natural, ya que su esposa era una mujer hermosa que ahora lucía hermosas joyas.

Winter se irritó por los hombres que lo miraban, le dijo a Hayell. 

—Avísame a quién necesita saludar Violet, daré una vuelta y me iré.

—¿Cómo se supone que debo saber eso?

—¿Las mujeres de su edad que van a las fiestas de té de mamá? Conoces sus caras, ¿verdad?

—Tú mismo nunca has ido a una fiesta de té. ¿Cómo debería saber quiénes van?

—… ¿No he ido?

—No, ni una sola vez.

Ahora sabía la segunda razón probable por la que Violet quería el divorcio.

Winter chasqueó la lengua, suspiró y se cubrió la cara.

Hayell habló 

—¿Por qué no vas y haces contacto visual con alguien? Si los conoces, seguramente vendrán a hablar contigo.

—Supongo que no tengo otra opción.

A Winter no le gustaba socializar. Se acercó a mujeres que parecían tener la edad de Violet y les sonrió; la mayoría simplemente le asintió y sonrió, pero algunas incluso lo ignoraron.

No encontró a nadie cercano a Violet.

No tenía sentido que Violet no tuviera amigos aquí, no después de todo el dinero que pagó por las fiestas de té de su madre.

Winter comenzó a lamentar haber despedido a su esposa como infantil cada vez que ella le pedía que fuera con ella a las fiestas. Nunca había ido a una con ella, lo que significaba que no sabía nada sobre sus amistades.

Winter se volvió irritable.

—Supongo que ninguno de sus amigos está aquí. ¿Qué tal si nos vamos?

—Todos los nobles Wohossen deben estar aquí hoy. ¡No podemos simplemente irnos! ¡No podemos convertir a la joven Señora en un fantasma!

En el sur de Lacround, a las personas que eran ignoradas en las fiestas se les llamaba “fantasmas”; al principio, había sido un apelativo para los ansiosos que regateaban por invitaciones e intentaban desesperadamente establecer conexiones en fiestas de personas que apenas conocían; pero ahora, se usaba para referirse a aquellos que eran impopulares y repudiados.

La palabra parecía haber molestado a Winter. Hizo una pausa. 

—Sal por un rato —dijo.

—¿Qué? ¿Por qué, Señor?

—Por un rato. Vuelve en treinta minutos.

Hayell salió del salón preguntándose. Treinta minutos después, regresó.

—¿Por qué me pediste que me fuera?

—… Nadie le habla.

—¿Qué?

—Nadie le habla a mi esposa.

Hayell comenzó a mirar a su alrededor.

Había pasado más de una hora desde que llegaron y ninguno de los innumerables invitados de la Casa Blooming se acercaba primero a Violet y le hablaba.

Winter se levantó y salió del salón. Hayell, corriendo para alcanzarlo, preguntó. 

—¿Adónde vas?

—¿A dónde crees? Debo encontrar a mi esposa, date prisa. Necesitamos llegar a la estación antes de que salga el último tren.

Winter comenzó a caminar más rápido. 

Afortunadamente, Winter pudo apresurarse a la estación lo suficientemente rápido como para subir al último tren por un margen estrecho; se derrumbó en un asiento de primera clase, sin energía ni siquiera para sentarse. Estos asientos podían inclinarse hacia atrás para convertirse en una cama. Flip, a quien Winter había llevado de improvisto, trajo una manta.

—Señorita, ¿quiere una manta?

Winter asintió, parecía que no tenía energía para hablar. Flip extendió la manta sobre ella y se retiró.

Sin embargo, unos momentos después, Winter frunció el ceño. Presionó su cintura con la mano y dijo.

—Tráeme medicina.

—¿Dónde te duele?

Flip había solicitado y traído todos los medicamentos de la Señorita en un apuro. Winter respondió irritado.

—En la cintura y el estómago.

Le dolía la espalda inmensamente y su estómago dolía lo suficiente como para hacerlo sudar frío; Flip inspeccionó los paquetes de medicamentos y se sorprendió, le trajo a Winter unas pequeñas pastillas con agua.

—¿Qué medicina es esta?

—… Analgésicos, Señorita.

Viendo que Flip encontraba difícil responder correctamente, Winter arrebató el paquete de él. El paquete era para dolores menstruales y la fecha esperada para su período era mañana. 

Sintiéndose extremadamente irritado, Winter arrugó el paquete y lo tiró. Flip se apresuró hacia adelante, recogió el paquete, lo dobló cuidadosamente y lo colocó de nuevo en la caja.

—Deberás tomar otro cuando lleguemos a la estación —aconsejó.

Winter no tenía ninguna inclinación a tomar la medicina, pero el dolor era tan intenso que sentía que su cuerpo se estaba partiendo en dos.

Se tragó las pastillas y se recostó; el dolor no disminuiría hasta que la medicina hiciera efecto. Sentía que se volvía loco.

Solo después de lo que pareció una eternidad, retorciéndose de dolor, Winter sintió que la medicina adormecía su cuerpo, se quedó dormido, sintiéndose muerto de cansancio.

Flip, observando el cuerpo de Violet, tembló de preocupación, pensó que los dolores menstruales debían ser bastante horribles. La Señorita no solía quedarse dormida así en el tren.

La medicina solo lo alivio hasta que el tren llegó a la capital.

Hayell envió una miríada de telegramas, tratando de encontrar dónde había ido Violet en el cuerpo de Winter. Había contactado al Hotel Conic, a la Casa Filice y a los comerciantes cercanos. Hayell regresó con Winter, quien estaba sentado en su asiento sudando.

—S-s-señor. La Señorita…

—¿Dónde está?

—Ella está…Con la policía.

—¿Policía? ¿Qué policía?

—Ella está en la Estación de Policía de Welton…

« ¿Una estación de policía?»

Las cejas de Winter se contrajeron. ¿Cómo había terminado ella en una estación de policía antes de que pasara siquiera un día después de tomar su cuerpo?

—Mi esposa es más problemática de lo que esperaba —murmuró Winter. Pronto tomó un coche.

Violet originalmente había planeado dirigirse a la Casa Filice.

En cambio, se dirigió a la Estación de Policía de Welton, que administraba el orden público en la estación de tren de la capital.

Violet estaba leyendo un periódico en el vestíbulo cuando su propio cuerpo apareció frente a ella y le arrebató el periódico, arrugándolo. Sus pupilas temblaron.

Winter parecía incrédulo.

—No esperaba esto. ¿La estación de policía?

Violet encontró extraño ver a su cuerpo hablar en un tono tan insolente, Winter sintió lo mismo; Violet había estado sentada altivamente en su cuerpo leyendo un periódico, eso era tan extraño.

—No pensé que me encontrarías tan rápido, tenía planes.

—Obviamente ya te has metido en suficientes problemas. ¿Y hablas de planes?

—No me metí en problemas. Vine a encontrar a un cierto guardia que hace controles de identificación solo a forasteros en las primeras horas de la mañana.

Ella estaba tranquila. Winter hizo un chasquido con la lengua; sabía que ella era muy estricta en cuestiones de moralidad, pero eso era una ofensa tan insignificante. Winter preguntó.

—¿Por qué estás sentada aquí?

—Me dijeron que esperara porque tenían otras cosas que atender primero.

—Eso es una tontería, solo están pensando que te irás por tu cuenta si te mantienen esperando el tiempo suficiente.

«Princesa, no sabes cómo funciona el mundo real.»

Pensó para sí mismo mientras tocaba el brazo de su propio cuerpo.

Como la última vez, cada uno volvió a su cuerpo inmediatamente después de hacer contacto. Violet se tambaleó cuando una ola de dolor proveniente de su cintura la golpeó, Winter la apoyó del brazo y la sentó.

—Tomé algo de medicina antes, debería hacer efecto pronto.

—Ya veo.

—¿Cómo te atreves a dejarme en un cuerpo que está a punto de menstruar? ¿Cómo esperabas que lo manejara cuándo comenzará?

—Es algo que vale la pena experimentar al menos una vez, ¿no crees?

—Para nada —gruñó Winter. Señaló con la barbilla hacia la puerta.

—Vámonos, necesitas acostarte.

—Estoy sana.

—Tonterías.

—Incluso aprendí ballet cuando era pequeña.

—Por supuesto que sí. Estoy seguro de que aprendiste todas las cosas que las princesas aprenden —dijo sarcásticamente mientras la llevaba fuera de la estación.

RAW HUNTER: Sunny
TRADUCCIÓN: Sunny
CORRECCIÓN: Agnes
REVISIÓN: Araldir