Capítulo 44

«Desde esta perspectiva, no parece que entienda nada…»

Sentí una extraña sensación. ¿Cómo podía ser que ese fuera el pasado de Kyle? 

Mientras me sumía en mis pensamientos, escuché la voz de Kazev detrás de mí.

  

—Tia. 

—Ah… ¡hermano! 

—Han despertado. Kyle y Hyle. 

Al oír eso, dejé el libro que estaba leyendo y me levanté de inmediato. 

 

—¿De verdad? 

Sin siquiera tener tiempo para ordenar los libros, corrí hacia sus habitaciones al escuchar que se habían despertado.  

En las páginas traseras del libro que dejé, había unas pocas líneas de contenido que no había visto.  

[La trágica historia de Kezer, el gran mago que intercambió su destino por su existencia. 

 

Una crónica de Kezer, escrita para no olvidar a aquel que poco a poco se desvanece en el olvido.]

* * *

—¡¿Qué te crees dándome esto sin avisar?! 

—¿Y se supone que debo quedarme de brazos cruzados mientras te vuelves ciego? ¡Con todo el esfuerzo que hice para dartelo…!     

La ruidosa discusión que se escuchaba a medida que me acercaba a la habitación probaba que no era mentira que ambos habían despertado. La forma en que estaban discutiendo inmediatamente después de abrir los ojos era alarmante. 

 

—¡Kyle, Hyle! —Entré apresuradamente, y lo primero que vi fue a Kyle y a Hyle tomándose del cuello, forcejeando el uno con el otro—. ¡¿Qué están haciendo nada más despertarse?! 

Como siempre, cuando se trataba de fuerza física, Hyle era quien perdía. Por eso, sorprendida, separé a Kyle de un tirón y protegí a Hyle con mi cuerpo.

Kyle me miró con una expresión claramente dolida.

 

—¡Hermana, también fue culpa suya! ¿Por qué solo me regañas a mí…?

 

—¡Porque Hyle es mucho más débil que tú, por eso! —le respondí rápidamente a Kyle, pero de repente sentí algo extraño y abrí los ojos con sorpresa. —… ¿Kyle? 

—¿Sí? 

—¿Recuerdas todo…? 

«¿No era solo una recuperación temporal de su memoria?»

En ese momento, Kebel se asomó rápidamente y respondió en su lugar.

  

—Parece que, al agotarse completamente el poder de mi amo que estaba dentro de mí, la alteración de su memoria desapareció. Al fin y al cabo, fue porque no podía controlar ese poder que sufrió aquella interferencia.

Sorprendida, miré a Kyle de inmediato, quien, después de un breve momento, comenzó a mover los labios y observó mi reacción.  

—Hermana, hay algo que… —Él extendió su mano hacia mí con cuidado, como si intentara decirme algo.  

—¡…! 

Pero, de repente, la imagen de Kyle intentando atacarme con una espada se superpuso en mi mente, y retrocedí involuntariamente.  

—Ah… 

Un suspiro de pesar salió de la boca de Kyle.  

—Hermana, lo siento… —Luego bajó la cabeza en señal de disculpa. Pero no pude recibir su disculpa con calma. Con incomodidad, desvié la mirada hacia Hyle, quien me observaba con preocupación.  

«¡Los ojos de Hyle han recuperado el enfoque…! Entonces, ¿puede ver de nuevo?»

—Hermana… —Hyle sonrió ampliamente y me abrazó—. Te he extrañado. 

Sus ojos, antes nublados y sin enfoque, ahora brillaban con claridad. Le acaricié la mejilla y le pregunté:  

—¿Realmente has regresado…? 

—Sí, parece que sí. 

—¿Puedes ver bien? 

—Sí, puedo ver muy bien. —Hyle se rió suavemente y me dio un pequeño beso en la frente. Sin poder contenerme, lo abracé con fuerza. No podía evitar repetir lo aliviada que estaba. 

 

—Me preocupé mucho… realmente mucho. 

—Eso es un poco agradable, ¿no? Siempre me hace feliz que te preocupes por mí, hermana. 

—Tonto… ahora no es momento para esas cosas…

¿Acaso le molestaba vernos abrazados? Kazev se acercó con discreción y nos separó ligeramente al interponerse entre nosotros.  

—Ya le escuché todo de Tia. 

Pero Hyle levantó la mirada hacia él con calma.

—Entiendo que te haya sido difícil hablar de ello… pero aún así, podrías haberme dado al menos una pista. —Kazev dijo esto con un tono ligeramente herido. Hyle, por su parte, sonrió tímidamente—. Entiendo que no tuviste muchas opciones. Si yo hubiera estado en tu lugar, probablemente habría hecho lo mismo.

—…

—Pero aun así, no tenías por qué cargar con todo ese dolor tú solo.

Al escuchar las palabras de Kazev, asentí con vehemencia, mostrando un acuerdo rotundo.

—Somos una familia.

Su voz era increíblemente suave. En esas palabras se percibía toda la preocupación y el cariño que sentía por Hyle.

* * *

—… Hermana. 

La voz tenue que me llamaba me detuvo en seco. No necesitaba volverme para saber que era Kyle. Su tono apagado era muy diferente de su personalidad habitual.  

«Seguro que es porque se siente arrepentido…» 

Me mordí el labio con fuerza.  

Lo sabía en mi mente. Era evidente que lo había hecho sin querer, sin embargo… 

 

«Aun así, necesito tiempo.» 

No podían simplemente acomodar las cosas como si nada.  

—Hermana, ¿puedes hablar un momento…? —Kyle sujetó suavemente la tela de mi ropa. Sorprendida, lo empujé con un movimiento abrupto y abrí los ojos como platos. Kyle, también sorprendido, miró su mano con incomodidad antes de forzar una sonrisa—. Ah… Fui yo quien te agarró sin pensar. Debiste asustarte mucho. Lo siento…

Intenté no mostrarlo, pero el miedo instintivo brillaba en mis ojos. Kyle mordió fuertemente su labio inferior y bajó la cabeza. Lo miré y le pregunté en voz baja:  

—… ¿Hasta dónde recuerdas?  

Los labios de Kyle se movieron ligeramente. Un silencio incómodo flotó entre nosotros.  

—… Todo.  

—Entonces… ¿sabes por qué estoy así?  

Kyle asintió con la cabeza.  

—Sí, entonces…  

—…  

—Lo siento, pero necesito estar sola.  

Lo dejé ahí, parado en el pasillo, y regresé a mi habitación. Kyle parecía no saber qué hacer, como si quisiera acercarse a mí, pero estaba atrapado en su culpa, incapaz de moverse.  

La puerta se cerró con un sonido pesado, y al mismo tiempo, un suspiro de alivio salió de mi boca.  

Lo había esperado, pero aún era abrumador lidiar con Kyle. Me apoyé contra la puerta y mis piernas se sintieron débiles. Finalmente, me dejé caer, hundiendo mi rostro en mis rodillas.  

—Me siento rara…  

Si su recuerdo había vuelto, debería sentirme feliz…  

Pero la imagen de Kyle blandiendo su espada resurgía en mí, trayendo consigo un miedo persistente, así como una sutil irritación.  

Sabía que Kyle había puesto todo su esfuerzo por Hyle y que sin esa espada mágica, no podría haber devuelto la vista a Hyle. Pero, ¿quién reconocía mi frustración? ¿Y mi miedo?  

No estaba segura de nada.

Solo quería descansar un poco.  

* * *  

Pasaron unos días. Sorprendentemente, Kyle no causó ningún alboroto y simplemente merodeaba cerca de mí.  

Si salía de casa, me seguía en secreto y vigilaba desde la distancia. Si me quedaba encerrada en mi habitación, se acurrucaba frente a la puerta, esperando que saliera.  

Y cuando finalmente lo hacía, se sorprendía y se escondía. Era una imagen ridícula y adorable, pero por otro lado, no estaba preparada para tratarlo como antes.  

Quizás, considerando mi incomodidad, Kyle tampoco se atrevía a hablarme o acercarse.  

Parecía un perrito abandonado, lo cual era patético, pero tampoco sabía cómo iniciar una conversación. De vez en cuando escuchaba a Hyle comentar sobre lo que había sucedido con cierto desdén.  

—Tsk, tsk, te lo dije, no hagas cosas de las que te arrepentirás.  

—Vete, ¿viniste a fastidiarme?  

—Claro que no, solo vine a ver a mi hermana. —Hyle soltó una risa burlona hacia Kyle antes de golpear la puerta—. ¿Hermana, estás ahí?  

—Sí, pasa. 

A diferencia de Kyle, mi respuesta fue rápida. Al ver a Hyle entrar, Kyle hizo una mueca y soltó un suspiro resignado.   

—Ah, maldita sea…  

Luego, se tiró del cabello y cerró los ojos con fuerza. Hyle lo miró y soltó un comentario.  

—De verdad… ¿y tú todavía te consideras humano?

Luego chasqueó la lengua como diciendo “te lo buscaste”, y entró en la habitación. Kyle seguía mordiendo sus labios, abrumado por los recuerdos que aún lo perseguían.  

«¿Cómo pude siquiera apuntarle con una espada a mi hermana…?»

No importaba cuánto hubiera perdido la memoria, eso no se podía perdonar. Era un verdadero loco.  

Después de dar algunos golpes en la pared con la cabeza, Kyle hundió su rostro en sus rodillas.  

—Me estoy volviendo loco.  

—¿No te dije que te ibas a arrepentir? —Pronto, Kazev apareció y también miró a Kyle con desdén. Kyle exhaló un profundo suspiro y murmuró melancólicamente.  

—Hermano… solo pégame fuerte y haz que despierte…  

—¿Y tú crees que te hubieras dejado? Si apenas te rozaban y ya crujías los dientes como una fiera.

Kazev negó con la cabeza como si dijera “patético”, y también se dirigió a la habitación de Tia.

Al final, el único que no entró fue Kyle.

* * *  

—¿Así, de repente?  

—No es de repente, realmente ambos estaban preparándose.  

—Eso es cierto, pero…  

Más rápido que antes… demasiado rápido.  

Las palabras que Hyle y Kazev me entregaron eran el anuncio de la jubilación de nuestros padres. Al parecer, ya habían fijado una fecha para ello.  

—Bueno, muchas cosas han cambiado desde entonces. 

 

Ya me lo imaginaba cuando andaban comprando casas de campo y demás, pero aún así… escuchar que se retiran de verdad me dejaba una sensación extraña.

—Hmm… Ya veo.  

—Contarán los detalles esta noche. 

«¿Retiro, eh…? Entonces ahora será Kazev quien herede, ¿no?»

Miré de reojo a Kazev y pensé. Sin embargo, Kazev solo sonrió sin responder. 

 

Era una cena en familia que rara vez teníamos desde que Kyle se volvió así y me rechazaba.  

Por lo visto, les había contado a nuestros padres que sus recuerdos habían vuelto gracias a que ahora podía controlar el poder de la espada maldita.

Aunque se notaban algo confundidos, al ver a Kyle aparentemente bien, pronto parecieron convencidos. 

«Visto así, esta familia es realmente peculiar.»

Uno es el portador de la espada mágica, otro es un mago y el otro es un genio. Y yo soy la única común.  

Solté un gemido y miré a Hyle. Pensándolo bien, antes de que todo esto pasara, Hyle tampoco destacaba tanto…

«Siempre terminaba frustrado por quedar opacado por Kyle.»

Me reí por lo bajo al recordarlo, y Hyle ladeó un poco la cabeza como si preguntara por qué me reía.

—¿Hay algo en mi cara?  

—No, solo…

Hyle parpadeó como un tonto.

—Me enorgulleces.

Al escuchar mis palabras, él sonrió ampliamente, sus ojos brillaban mientras reía suavemente, casi como si se le escapara una risita.

—Gracias.

La sala de estar estaba llena de una paz que hacía tiempo no experimentábamos. Las suaves conversaciones de mis padres y el tintinear de los cubiertos, acompañados por las risas que pasaban de una mesa a otra, creaban un ambiente sereno.

«Esto es lo que Hyle quería proteger. Lo que logró proteger.» 

Como me habían contado anteriormente mi hermano mayor y Hyle, se había anunciado la fecha de retiro de nuestros padres. Tenían pensado pasar el título a Kazev la próxima primavera. Y, sorprendentemente, no mencionaron nada sobre los matrimonios de mis hermanos, que era lo que más me preocupaba.

Cuando comencé a sentirme algo confundida, mi madre me llamó aparte.

—¿Hay algún noble con quien quieras casarte? 

A esa pregunta, mis hermanos vinieron a mi mente, pero no podía responder eso, así que simplemente moví la cabeza de lado a lado. Mi madre, sonriendo amargamente, continuó hablando.

—Entonces, no te cases.

—… ¿Qué? 

—Si no hay nadie con quien quieras casarte, entonces no te cases.

No era algo que esperara escuchar de mi madre, cuya conducta siempre había sido la de una noble refinada. Me sorprendí y abrí los ojos de par en par mientras ella continuaba.

—El matrimonio… es desfavorable.

Era una afirmación que llevaba mucho significado implícito. Comprendí fácilmente lo que quería decir.

—No quiero que te conviertas en propiedad de ningún hombre.

En una sociedad donde incluso las hijas de nobles eran tratadas como bienes de sus esposos una vez casadas, mi estatus como hija adoptiva no podía ser menos obvio. Aunque ya estaba casada con Hyle en papeles, no podía decirle a mi madre esa verdad.

«De todos modos, los documentos están registrados en Oriente…»

Si decidíamos ocultarlo, podríamos mantenerlo en secreto para siempre.

Sentí una pesada culpa al pensar que mi madre, preocupada por mí, debía estar lidiando con estas cuestiones. 

«Lo siento…»

Me preguntaba cómo reaccionaría si llegara a descubrir la relación entre los cuatro. Ah, no quería pensar en eso.

—Kazev no es alguien que haría eso, pero si alguna vez intenta forzarte a un matrimonio no deseado, háznoslo saber.

Con su ascenso al título de Marqués, mi tutor legal pasó de ser mis padres a mi hermano mayor, por lo que, de forma pública, mi protector ya no era madre o padre, sino él.

«De todos modos, estoy casada, así que no podría casarme con nadie más…»

Me sentí agradecida por el cuidado de mi madre y asentí con una pequeña sonrisa. 

«Realmente es una persona maravillosa…»

* * *

—Hermana…

—…

—¿Aún estás muy enojada…?

¿Cuánto tiempo había pasado desde que mi relación con Kyle se volvió distante? Habían pasado casi dos semanas. Sin embargo, al ver que no mostraba ninguna reacción, parecía estar preocupado, así que me detuvo justo antes de entrar a mi habitación.

Resultaba extraño mirarlo a la cara, el hecho de que había intentado matarme, seguía siendo un recuerdo impactante.

Ver a Kyle sosteniéndome me parecía lamentable, así que decidí dejar de ignorarlo y me detuve un momento.

—Kyle.

—… Sí.

—Sé que no lo hiciste por tu propia voluntad, pero aún así no puedo simplemente dejarlo pasar.

Kyle asintió sin poder ofrecer ninguna defensa.

—En realidad, todavía no puedo olvidar. Esa imagen de ti apuntándome con una espada sin dudarlo y queriendo matarme…

—… Lo siento. No tengo excusas.

—Por eso, hablar contigo aún me resulta incómodo.

Era el momento en que quería seguir adelante, pero al intentar pasar junto a él, me detuvo una vez más.

—Hermana…

—…

—No sé qué debería hacer. No sé si es correcto dejar que el tiempo pase de esta manera.

Él de repente bloqueó mi camino. La diferencia de estatura entre Kyle y yo era suficiente para hacerme retroceder involuntariamente un par de pasos. Al hacerlo, vi cómo las cejas de Kyle se fruncían ligeramente. El espacio entre nosotros se sentía incómodo, así que intenté decirle que se apartara, pero él fue más rápido.

Kyle se arrodilló de repente frente a mí.

—… ¿Kyle?

Al llamarlo, aún aturdida, él no respondió, sino que bajó la cabeza hasta el suelo.

—Lo siento de verdad.

La forma en que golpeó su frente contra el suelo fue tan fuerte que un leve rastro de sangre brotó de su piel. Al ver esa escena desagradable, fruncí el ceño y saqué un pañuelo.

—¿Qué estás haciendo?

—… Vengo a pedirte perdón.

—¿No estás intentando hacerme sentir culpable con esto?

Claro que sabía que Kyle no era tan débil. Lo sabía, pero su comportamiento me resultaba incómodo, así que palabras cortantes salieron de mi boca sin pensarlo.

—¡No, no! No era mi intención hacer eso…

—Te está saliendo sangre de la frente… 

—No importa, comparado con el sufrimiento que has pasado, esto es nada…

—¿Quién dijo que quería recibir una disculpa así?

—Pero…

—No seas egoísta.

RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: DEAR
REVISIÓN: BILLIE