Capítulo 62. Dentro de diez pasos
Fue el momento en que los labios se separaron.
—¡BIP! ¡BIP!
Fifi llegó volando desde alguna parte.
—¡BIP!
Rescal hizo una pausa y frunció el ceño, y Lacilia lo empujó.
—¿Se despertaron ahora? ¿Durmieron todos?
—¡BIP!
Fifi parecía muy enojado y se aferró al hombro de Lacilia, batiendo sus alas hacia Rescal.
—BIP…
Rescal rechinó los dientes.
Era familiar que los dos estuvieran peleando, por lo que Lacilia rápidamente se recuperó con Fifi.
—Entonces siéntete como en casa en la habitación de al lado. Yo me voy ahora.
—No, espera un minuto.
Rescal agarró la mano de Lacilia.
—¿Eso significa que puedo venir en cualquier momento?
Lacilia volvió la mirada hacia un lado como si estuviera avergonzada. Rescal movió la cabeza y siguió su mirada con insistencia.
—Por favor, respóndeme. ¿Es eso lo que quieres decir?
—Eso es… Su Majestad necesita compañía a veces. No sé cuándo… Oh.
Rescal jaló a Lacilia y la abrazó.
—¡BIP! ¡BIP!
Fifi gritó fuerte, picoteó el dorso de su mano con el pico y se enfureció, pero a Rescal no le importó.
—Su Majestad. Fifi se está enojando…
—No duele porque está menos crecido.
—No se trata de estar pequeño…
—¡BIP!
Fifi abrió la boca y vomitó llamas, tal vez porque estaba molesto por no ser muy grande.
La falda de la ropa tocada por la llama ardió. Entonces Rescal volvió la cabeza y apagó la llama con la mano. El movimiento fue tan ligero que pareció sacudirse el polvo, no el fuego.
—¿No hace calor? —preguntó Lacilia, con los ojos muy abiertos.
Rescal sonrió tranquilamente y pasó su mano por el rostro de Lacilia.
—Esa mirada. Pareces sorprendida.
—Sí. Tocaste el fuego con tus propias manos.
—¿Estás preocupada?
—Cualquiera estaría preocupado.
—Este incendio está bien. Era demasiado pequeño para llamarlo incendio.
—¡BIP!
Como era de esperar, Fifi estaba enojado y Rescal ni siquiera resopló.
Al final, Lacilia tuvo que calmar a Fifi.
—Suéltelo, Su Majestad. Si Fifi se enoja, me odio a mí misma.
—… Es porque no le gusto.
—No es bueno hacerle enojar a propósito.
Rescal arrugó la cara como si estuviera molesto y soltó a Lacilia.
—Entonces mira esto.
CHOO-OK. Los labios pasaron rápidamente por los de ella.
Mientras Lacilia abría mucho los ojos con asombro, Rescal rápidamente amplió la distancia.
—Volveré… Tan pronto como sea posible.
—¡BIP!
El grito de no venir rápido, dormir y no hacer nada fue ignorado.
—Entonces espera un minuto.
Rescal apenas se fue, dejando un arrepentimiento bastante largo.
—Vaya…
Cuando Rescal se fue, Lacilia exhaló largamente.
Ni siquiera podía recordar si respiraba correctamente durante ese tiempo.
—¿BIP?
Fifi se acercó directamente a la palma de su mano.
—¿Hmm? No, no estoy enferma. Estoy bien.
—BIP.
—¿Me veo con fiebre? No.
—BIP.
—Te dije que no.
Lacilia acarició a Fifi para ocultar su expresión.
Fifi empezó a dar razones por las que no le gustaba Rescal.
—Bueno… Pero no es tan malo, ¿verdad?
—¡BIP!
—Nunca ha hecho nada malo.
—¡BIP!
—¿Puedes saberlo incluso si no lo sabes? De ninguna manera, eso no es cierto.
—¡BIP!
—¿Qué quieres decir con no tomar partido…? Sólo te estoy diciendo la verdad.
—¡BIP!
—No, realmente no lo hago.
Entonces Odette llegó justo a tiempo.
Serven la siguió y sostuvo una docena de libros en nombre de Odette.
—He vuelto, Su Majestad. ¿Dónde debo poner el libro?
Lacilia señaló la mesa con el rostro ligeramente sonrojado.
—Allá arriba. Hay bastantes libros.
—Oh, ¿es mucho? Sólo he seleccionado lo que debes ver. Hay tantos registros de compañerismo por primera vez, y muchos otros están mezclados. ¿Eh? Pero ¿por qué está la mesa allí?
La cara de Lacilia se puso un poco más roja.
No pudo evitar pensar en el comportamiento o expresión de Rescal cuando empujó esa mesa.
Lacilia se abanicaba la cara con los dedos levantados para nada.
—Es sólo… Eso es lo que pasó. Has hecho un gran trabajo al traer el libro, señor Sigrès.
—Su Alteza, Su Majestad no sabe que, por cierto, he llevado sus libros.
Serven, que dejó el libro, añadió una palabra después.
—Así que parece que me estás pidiendo que lo mantenga en secreto. ¿Cuál es la razón?
—Eso es… Su Majestad me ha ordenado que no me acerque a usted en diez pasos. Estoy contando diez pasos, pero ahora estoy un poco cerca.
—¿Diez pasos? ¿Puedes decírmelo para que pueda entenderlo?
—Yo también quiero entender…
El rostro de Serven se volvió sombrío.
—Creo que hice algo mal, pero no me dijo el motivo y simplemente me dio una orden.
Fue porque Serven tomó la mano de Lacilia, que se estaba bajando del carro, durante demasiado tiempo.
Pero caminar por esa razón era sólo algo que a los demás les parecería un poco extraño, así que Rescal nunca iba a decir por qué.
Por el momento, sólo Serven iba a sufrir mucho.
—Lo mantendré en secreto para Su Majestad. Puede salir.
—Gracias, Su Majestad la Emperatriz. Entonces, que tenga un momento conveniente.
Serven inclinó la cabeza y salió de la habitación.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—Creo que será mejor que lea esto primero, Su Alteza.
Odette escogió uno entre más de diez libros y se lo tendió.
—Dijo que registró su historia personal como mago. No estoy segura de si todo es cierto, pero además de los avistamientos, también contiene la escritura que hizo su primer compañero. ¿Al menos eso no es cierto?
—Gracias.
Odette se sonrojó cuando Lacilia aceptó el libro.
—Oh, por cierto. Lo siento, Su Alteza.
Odette sonrió tímidamente e inclinó la cabeza.
Era algo que Lacilia sentía a veces: Odette parecía una persona incapaz de mentir. Así de fácil era leerle la expresión.
—BIP.
Fifi pasó volando y empezó a entrometerse, preguntando qué tipo de libro era.
—Es la historia del primer compañero. ¿Quieres verlo conmigo?
—¿BIP?
Fifi ladeó la cabeza.
Sabía quién fue su primer compañero, pero no parecía muy interesado.
—Bueno… Es algo extraño. ¿No naciste para ella?
—BIP.
—¿No tienes que saber sobre el pasado? ¿Por qué?
—BIP.
—Oh… ¿Por qué naciste para mí ahora?
—BIP.
—…
No sabía por qué, pero su corazón latía con fuerza.
Lacilia levantó a Fifi y apoyó la mejilla contra su pequeña cabeza.
—Eso es lo que estoy diciendo… Dijiste eso desde el principio.
—¡BIP!
Era la primera vez, pero no era un lugar extraño. Había seres que la esperaban, como Fifi. Sólo ella intentaba convertirlo en un lugar ajeno.
Ahora no podía pensar que no fuera realmente una compañera.
—Sí. Gracias por tu bienvenida.
—BIP…
Fifi se frotó la frente como si entendiera lo que decía Lacilia.
Entonces pudo ver el corazón de Odette.
«Oh… La expresión de la Emperatriz se ve bien. Entonces ya no piensa en salir del palacio.»
Odette, que parecía tan inocente, resultaba ser ingeniosa en algunos aspectos.
Parecía intuir que Lacilia, bajo el pretexto del juicio, en realidad había considerado abandonar el palacio.
«Sí. Su Alteza se negó a ser juzgada, así que ya no podrá hacer lo mismo en el templo… Oh, por cierto, te dije que Harios está cerrado. Entonces, ¿la pregunta es: ¿será el Maestro Pielion? Pero él huyó solo. Por mucho que fueran amantes, Su Alteza nunca seguiría amando a un hombre tan pobre.»
Odette aún no conocía la verdadera identidad de Lacilia.
«No… ¿estás segura de que lo amaba? No tenía ni idea… Nunca me pidió que enviara una carta ni nada parecido. Nunca vino una pequeña duquesa a verla en su nombre. Eso es realmente extraño. …Esto puede sonar profano, pero de alguna manera el joven duque Pielion parece más una excusa para dejar a Su Majestad.»
Odette no se equivocaba.
Si lo hubiera sabido hasta ahora, ya no podría ocultarlo. Por el momento, sólo podía adivinar, pero pronto descubriría la verdad.
El Emperador ya lo sabía, así que no tenía sentido seguir ocultándoselo a Odette.
—Tal vez sea ahora.
Como esto.
Cubrió el libro que Lacilia acababa de abrir y miró fijamente a Odette.
—¿…? Sí, Su Alteza. ¿Hay algo que quiera que ordene?
Odette, sumida en sus pensamientos, notó de inmediato cómo la observaba Lacilia.
Lacilia abrió la boca.
—Necesito cambiarme de ropa.
—Oh, ¿ya? Está bien. ¿Quiere un pijama?
—Sí, y espero que la princesa me vista bien.
—Oh, yo… ¿Qué? ¿Yo?
Sabiendo que Lacilia siempre había evitado mostrarse en ropa interior, Odette abrió mucho los ojos, como un conejo sorprendido.
—¿Yo… yo? ¿Se me permite hacer eso?
—Quiero que lo hagas.
Ya era hora de ver si realmente tenía un signo de compañera.
—Oh, sí… Bueno, entonces estaré lista, Su Alteza.
Odette se puso de pie de un salto.
Lacilia la siguió hasta el dormitorio.
━━━━━━━━✧♛✧━━━━━━━━
—¿…?
Liyan volvió la cabeza.
Un instante antes había sonado una melodía suave, tan baja que solo un oído muy sensible podría captar, pero estaba seguro de haberla escuchado.
Al principio pensó que quizá había entrado un pájaro. Los pájaros de aquellos parajes solían comportarse como sirvientes de la Emperatriz.
Pero cuanto más ponía atención, menos lo parecía.
El sonido venía del interior de la oficina.
Liyan afinó el oído.
—Ay, Dios mío…
Al escuchar mejor, lo comprendió: era, sin duda, la voz de Rescal.
—¿Su Majestad está… tarareando?
Fue entonces cuando Liyan agitó el brazo en el aire, como si intentara disimular su sorpresa.
—… ¿No puedo ver a Su Majestad ahora?
Decan había aparecido sin previo aviso, erguido, lanzando la pregunta.
Liyan le señaló con el dedo que bajara la voz.
—Silencio.
—¿…? ¿Qué sucede?
Decan, obediente, susurró más bajo.
Liyan asintió y le habló apenas audible, tan bajo que solo él pudo escucharlo.
—Su Majestad está de muy mal humor en este momento. Mejor no interrumpirle… ¿O acaso es urgente?
—No sé si es urgente.
—¿Oh, de veras? Si es así…
Entonces la voz de Rescal se escuchó desde el interior de la puerta de la Oficina Oval.
—Si ese es el caso, entra.
—Oh, cielos…
Liyan comprendió al instante que nunca podría engañar la atención de Rescal y, avergonzado, retrocedió un paso.
—Entonces entraré, Su Majestad.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: YAKULT
CORRECCIÓN: ALI
REVISION: SHAI