Capítulo 26
—Hoo hoo hoo…
La risa siniestra de Dominic resonó en mis oídos.
Muy sospechoso.
—… ¿Qué es esa mirada, estás en problemas?
Entrecerré los ojos y lo miré.
—No leerán este periódico.
—¿Por qué?
—¿No le lavé el cerebro a los espías? Después de eso, seguí lavándoles el cerebro para que dijeran que estás haciendo cosas muy estúpidas y cobardes.
—Ah, ¿sí?
—¡Hmmm! Seguro que pensaran que ese periódico es un anuncio totalmente falso y exagerado.
Sería estupendo que lo que dice Dominic fuera cierto. Porque de momento no me retendrán.
¡Dominic fue de gran ayuda!
Abrí la boca para alabar a Dominic.
Pero la voz aliviada de Dominic fue lo primero que resonó en mis oídos.
—Y, como de costumbre, piensan que solo estás haciendo tonterías y perdiendo dinero.
—… ¿Eh?
—Cómo te comportabas de forma tan estúpida, nadie creerá en el contenido del periódico, incluso les lavé el cerebro para hacerles creer que los niños de la Academia que están completamente desanimados.
—Si creen eso, está bien para mí, pero…
—Esas dos familias probablemente solo creerán los informes de esos tres hombres por el momento. Jujuju.
Miré a Dominic con ojos suspicaces.
¡No, pero no tienes que decir eso! Este mocoso, ¿no sientes pena por mí?
Sin embargo, gracias a eso, sentí que podía mantener mi negocio funcionando sin mayores interrupciones por el momento.
—No te molestaran por un tiempo.
—Eso espero. ¡Si es posible, me gustaría que me ignoraran hasta que me excomulguen!
—Hmm, sí. No te preocupes. Me pregunto cómo voy a lavarles el cerebro a esos tres pequeños bastardos hoy.
Parece que Dominic adquirió algunos juguetes divertidos.
Habían pasado mil años desde que vio el mundo exterior, y como hacía mucho tiempo desde que no salía y practicaba magia, era algo simplemente emocionante.
—Juega con ellos y luego déjalos en su lugar.
Decidí animar a Dominic. No soy tan indulgente con la gente que me espía.
Además, esos tres hombres eran los mismos viejos enfermos que solían atormentar a Meldenik en el pasado.
{ —Señorita Meldenik, tampoco hemos terminado.}
{ —Necesitas conocer tu posición.}
{ —No pasará mucho tiempo antes de que tú, un linaje maldito, dejes de llevar el nombre de Babeloa.}
Solían burlarse de mí así.
Satisfecha, doblé el periódico por la mitad.
—Este periódico también irá a la academia, ¿verdad?
Más importante aún, este periódico podrá promocionarnos con los niños.
La verdad es que los niños no leen mucho los periódicos hoy en día.
¡Pero al menos una persona podría leer el periódico e interesarse por mi papelería!
—Entonces, estoy segura de que algunos lo leerán y se convertirán en clientes.
Realmente espero que al menos una persona más venga. Asentí con la cabeza, pensando en eso.
•───────♡───────•
En ese momento, la Academia Imperial Maltond.
La Academia Maltond estaba dividida en secciones: primaria, secundaria y preparatoria según la edad.
Y en detalle, se divide en clase alta, clase intermedia y clase baja según los talentos que tenga cada uno.
Los estudiantes de secundaria y preparatoria no estaban muy interesados en el periódico distribuido a la academia.
Sin embargo, los niños de las clases altas de la academia primaria eran diferentes.
Bajo la estricta guía del profesor a cargo, los niños de la clase alta solían leer varios periódicos cada vez que estudiaban por su cuenta.
Era lo mismo hoy.
“The Times”, un periódico para la gente común impreso en un papel tosco de no muy buena calidad. Era una revista de clase baja para los niños que nacieron originalmente en la aristocracia.
Pero “The Times” era especial. Era porque la propia Emperatriz había elogiado el sentido de justicia de Astild.
El periódico “Times”, que Astild escribió con mucho sentido de la justicia, también llegó a las clases altas, donde se reunían los niños más brillantes de la academia primaria.
Y los niños pusieron un periódico sobre el escritorio, se acurrucaron juntando sus cabezas.
—¡Ja, aparecieron piratas!
—¡Es real! ¡Son los Pirata Rojos!
El nivel de alfabetización de los niños era más bajo que el de los adultos.
Como resultado, los rumores comenzaron a aumentar poco a poco y se volvieron engañosos.
Por supuesto, también influyó el pobre sentido de denominación de los Piratas de la diócesis roja, un grupo de estafadores que no tenían nada que ver con los piratas.
—Es increíble…
—¡Derrotaron a los piratas! ¡Una persona!
—¡Hay una palabra extraña aquí abajo!
—¿Quién derrotó a los Piratas Rojos? ¿Un plebeyo?
De hecho, aunque Meldenik no era una plebeya, Astild, el editor de “The Times”, y la gente de la Asociación de Comerciantes solo sabían que Meldenik era Mel, una plebeya de clase media que se había apoderado de un edificio abandonado.
En primer lugar, era natural que no supieran que la hija del Duque, Meldenik había abandonado a su familia, ya que se mantenía en silencio. Entonces, en el periódico, Meldenik figuraba como “la plebeya Mel”.
Los niños, que ignoraban este hecho, se miraron entre sí, con los ojos en blanco y muy abiertos.
—¿Eh, una plebeya?
—Sí. ¡Hay algunas palabras extrañas sobre esa persona!
[Por otro lado, la papelería de la plebeya “Mel” vende no solo varios útiles escolares, sino también varios alimentos. Por ejemplo, dulces de cerveza. Como resultado de mi investigación, este dulce era muy misterioso. (taquigrafía)]
Los niños abrieron mucho los ojos mientras miraban el anuncio en la parte inferior del periódico.
—Se llama dulce de cerveza, ¿lo probamos?
—¿Qué es la cerveza?
—… Es lo que toman los adultos.
—Entonces… ¿Se nos permite beber cerveza?
Los ojos traviesos de un niño brillaron.
—¡Por eso es aún más curioso!
Otro niño valiente continuó.
—¿Vamos?
Sin embargo, el niño que miraba el periódico en medio del escándalo murmuró en voz baja.
—Pero… ¿No acabas de decir que es una plebeya?
—¿Si?
—¿No estarán mintiendo? ¿Cómo puede una plebeya hacer algo tan asombroso? Incluso los nobles no pueden hacerlo.
Ante las palabras que eran como haber vertido agua fría, la atmósfera de emoción disminuyó ligeramente.
—Ah…
La academia básicamente hacía menos distinción entre la clase noble y la clase baja.
Pero los niños nobles tenían un orgullo profundamente arraigado. El tipo de orgullo que lo hacía pensar que eran mejores que los plebeyos.
—Ciertamente, es imposible que los plebeyos hagan cosas bonitas. —cuando Hana, la nieta de un anciano aristocrático ortodoxo, pronunció algunas palabras, el aula acalorada se enfrió un poco.
—Escuché que estar cerca de los plebeyos te enferma. —entre ellos, un niño de mente relativamente abierta reunió el coraje para hablar.
—¡Ah, eso es solo un rumor!
—Pero. Tengo miedo de los plebeyos.
Incluso en medio de eso, solo había una persona que había mantenido un tono tranquilo todo el tiempo, el Príncipe Axion,
Estaba pensando en Mel en su cabeza mientras leía ociosamente su libro de texto.
Había decidido ir a la papelería, pero lo pusieron en libertad condicional por haber ido a la calle de antigüedades con el pretexto de comprar el regalo de cumpleaños para su hermano.
«Me castigaron para que no volviera a lastimarme.»
En pocas palabras, estaba en una situación en la que sus pies estaban atados.
«Iba a ir a la papelería de Mel… ¿Y si los malos que me pegaron también molestan a Mel?»
Mientras miraba sus uñas sin comprender, preguntándose si había una solución, un sonido como el de un canto resonó en sus oídos. Eran las voces de los niños cercanos.
—Por cierto, ¿qué es una papelería?
—No lo sé. ¿No es como una tienda de comestibles o algo así?
El chico, que era uno de los aristócratas ortodoxos, abrió la boca.
—¿No se arruinaría pronto?
—Tengo curiosidad por la cara de la plebeya que se encargó de los piratas, pero ¿por qué no vamos antes de que se arruine?
—Hmm, más que eso, ¿has visto el nuevo perfume que está en tendencia? ¡Escuché que fue distribuido por el Ducado de Hesman!
—¡Lo vi! ¡Es como el de los adultos, es genial!
—Se dice que será hecho para nosotros pronto. ¡Tengo mucha curiosidad sobre el perfume que usa Lady Sheria, la flor de la sociedad!
El interés de los caprichosos niños comenzó a enfriarse rápidamente como una sopa. Pero…
Fue en ese momento que el Príncipe Axion, que había estado mirando hacia abajo sin pensarlo mucho, saltó.
—Espera un momento, ¿una papelería?
—… ¿Su Alteza el Príncipe?
Mel lo había dicho. ¡Voy a hacer una papelería!
Axion, quien rápidamente miró a su alrededor, se dirigió hacia el escritorio donde estaban reunidos los niños. Entonces le arrebató el periódico de la mano a uno de estos.
[<Noticias de última hora> ¡Mel una plebeya común que dirige una papelería, derrota a los “Piratas de la diócesis roja”!]
La palabra piratas rojos…
«¡Creo que los tipos que me golpearon en ese momento eran los Piratas Rojos!»
En ese momento, Axion se estremeció al recordar los ojos de tigre de Mel.
«¿Podría ser que reconociste y trataste con aquellos que me intimidaron por mi bien?»
Axion apretó los puños con fuerza.
«Es como un caballero, ¡es tan genial…!»
Por supuesto, Axion olvidó por completo el hecho de que ni siquiera le había dicho a Mel la palabra “rojo” para reconocer a los “piratas de la diócesis roja”.
A menudo, los recuerdos de los niños pequeños se organizan de una manera tan conveniente.
Este fue el caso con Axion ahora. Su corazón latía y se hinchaba de emoción.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: TY