Capítulo 11

Ambos bajaron a la cocina del segundo piso. Como compartir también el horario de la comida les resultaba incómodo, decidieron que comerían por separado.  

Sin embargo, ya fuera por orden del Supervisor Park o por iniciativa de la Señora Joo, la mesa ya estaba servida para dos. Aunque su rol era más bien el de un niñero, Dojin dudaba sobre si era apropiado compartir la mesa con el joven Maestro. Mientras vacilaba, Yun-yeong se sentó y dijo:

—Le dije al señor que no tenía hambre, pero él insistió en que comiera. Así que ahora es tu responsabilidad.

Al ver que no había escapatoria, se sentó. Aunque antes había actuado con confianza, compartir la comida no le resultaba cómodo y le costaba levantar los palillos.

Pero eso duró poco. Los platos sobre la mesa tenían un aspecto y un aroma deliciosos. El olor de las costillas, el japchae, el bulgogi, la ensalada de pepino, el dongchimi, el cheongpo muk, el pepino salteado con carne y el neobiani le abrieron el apetito. Para él, que rara vez comía carne, era un verdadero banquete.

Recordó que no había comido desde la noche anterior, y al darse cuenta de eso, su estómago rugió de hambre.

Consciente de su hambre, tomó los palillos y colocó la mitad del neobiani en el arroz de Yun-yeong, que ni siquiera había tocado su cuchara.

—Aquí tienes, come.

Yun-yeong bajó la mirada y miró fijamente la carne. Aunque Dojin le había dado lo que parecía más delicioso, el chico no parecía interesado.

—¿No te gusta el neobiani*?

NT: *Naengmyeon” (냉면), un plato coreano frío de fideos que es muy popular, especialmente durante el verano.  Consiste en fideos delgados y masticables hechos de almidón de trigo sarraceno (o a veces de otros ingredientes como batata o almidón de papa), servidos en un caldo frío y refrescante. A veces, el término “neobiani” podría ser una forma coloquial o mal pronunciada de referirse a este plato, aunque no es el nombre correcto en coreano.

Los palillos de Yun-yeong pinchaban el arroz mezclado con arroz integral y la carne. Parecía que realmente no tenía apetito, así que Dojin se inclinó hacia adelante.

—¿Quieres que te dé algo más?

—Yo puedo comer solo.

—Por la forma en que usas los palillos, parece que no vas a comer.

Dojin pensó que, cuando alguien estaba deprimido, debía comer. Así que, para animarlo, debía hacerle comer algo.

Mientras revisaba los platos, decidió probar con el salteado de hongos. Aunque no era un plato que él mismo comería, pensó que a Yun-yeong, siendo exigente, podría gustarle.

—Aquí, ábrela.

Al acercarle el hongo a su boca, abrió los ojos sorprendido. Sus orejas se enrojecieron y desvió la mirada.

—¿Por qué me tratas así? Desde antes, ¿por qué actúas tan familiar conmigo?

—Porque eres lindo.

La Señora Joo, que estaba limpiando la cocina, soltó una risita y añadió:

—Joven Maestro, su hermano mayor tan guapo se lo está pidiendo. Coma rápido antes de que se enfríe.

Yun-yeong no pudo replicarle a la Señora Joo como lo hacía con Dojin y, sin saber qué hacer, parpadeó nervioso.

Dojin no podía creer que un chico de diecinueve años fuera tan inocente. Aunque al principio aceptó este trabajo por el dinero, después de pasar medio día juntos, estaba empezando a disfrutar del tiempo con el joven.

Finalmente, Yun-yeong abrió la boca. Frunció ligeramente el ceño mientras masticaba el hongo y su expresión se relajó gradualmente. Parecía que le gustaba, ya que siguió masticando y tomó un bocado de arroz.

«Qué lindo. Parece que no le gustaba la carne».

Al ver que empezaba a comer, Dojin sonrió y tomó sus palillos. Era la primera vez que se sentía orgulloso de ver comer a alguien.

Para distraerse, comenzó a comer rápidamente y pronto terminó su porción de arroz. Mientras masticaba las costillas, la Señora Joo le sirvió otra porción.

—Me alegra ver que comes tan bien. ¿Te gustó la comida?

—Ah, lo siento. Estaba tan deliciosa que me olvidé de los modales. El joven Maestro debería comer…

Al mirar hacia adelante, vio a Yun-yeong apoyando la barbilla en la mano, observándolo. Parecía estar viendo algo fascinante, ya que apenas había comido la mitad de su arroz.

—Eres increíble.

—¿Por qué?

Dojin se sintió un poco avergonzado. Aunque no solía sentirse incómodo fácilmente, se dio cuenta de que había comido demasiado y se sintió culpable. Yun-yeong era el dueño de la mesa y él había olvidado su lugar.

El chico negó con la cabeza.

—No es que esté criticando. Es solo que pensé que solo comerías carne. No es broma.

—No planeaba comer tanto, pero no cené anoche… Lo siento.

—Antes actuabas con confianza, ¿por qué te disculpas ahora? Los adultos suelen comer mucho.

Yun-yeong dejó los palillos. La Señora Joo, sin sorprenderse, retiró su plato en silencio.

—De todos modos, yo casi no como estos platos. Termínalos tú.

—No, está bien.

—Claro que sí —Yun-yeong tomó un gran trozo de neobiani con los palillos y lo puso en el plato de Dojin—. Me llamaste bebé, pero tú eres el que tiene gustos de niño. Solo comes carne. Ni siquiera pruebas el cheongpo muk, el kimchi o los hongos.

—Bueno…

Dojin sonrió incómodamente y la Señora Joo se rio a su lado.

—Es la primera vez que veo al joven Maestro hablar tanto. Hoy comió más de lo usual. El Supervisor Park dijo que había encontrado a la persona adecuada y parece que tenía razón. Qué alivio.

—¿Esto es comer mucho?

—¡Por supuesto! Tiene un apetito tan pequeño que siempre nos preocupa. Incluso cuando le traemos cosas que les gusta a los niños, no las come. Gracias a eso, solo el señor mayor queda satisfecho.

Al mencionar al “señor mayor”, la expresión de Yun-yeong se endureció ligeramente. Dojin, que estaba observando sus movimientos, notó el sutil cambio.

Mientras trataba de entender qué estaba pasando, el Supervisor Park subió las escaleras acompañado de un hombre vestido con un traje de lino.

—Señora Joo, ¿han terminado de comer?

—Sí, acaban de terminar.

—Qué bien. El Doctor Hwang acaba de llegar.

Yun-yeong, sin mirar hacia dónde venía el Supervisor Park, siguió colocando varios platillos en el plato de Dojin. A diferencia de antes, cuando mostraba varias expresiones, ahora su rostro estaba serio. El Supervisor Park, al ver a Dojin, sonrió.

—Me alegra ver que se divirtieron hasta después del almuerzo. Parece que al joven Maestro le agrada mucho el Señor Dojin.

—No es eso.

Yun-yeong rechazó sus palabras y se levantó de la silla. Sin hacer ruido, se dirigió hacia las escaleras del tercer piso.

—Si van a hacer el examen, suban rápido. No se queden aquí.

—Sí, como ordene el Maestro.

A diferencia de la noche anterior, el Supervisor Park trató a Yun-yeong con mucho respeto. Siguiéndolo, el hombre con el traje de lino también subió las escaleras. Después de echar un vistazo curioso a Dojin, desapareció en el tercer piso.

En un instante, Yun-yeong se había ido y el comedor se quedó prácticamente vacío. Aunque no había comido mucho, su presencia era innegable. La Señora Joo, como si estuviera acostumbrada, apartó su mirada y le acercó más platos a Dojin.

—Come despacio y descansa por la tarde. Los exámenes suelen tomar mucho tiempo, así que probablemente estará arriba hasta la hora de la cena.

Desde que le presentaron la mansión, Dojin había notado que la Señora Joo también era una de las personas a cargo. Recordando al hombre de mediana edad que claramente era un médico, Dojin siguió comiendo. Aunque no estaba lleno, de alguna manera la preocupación por Yun-yeong le quitó el apetito.

—Parece que el joven Maestro está muy enfermo. Escuché que es delicado de salud.

La Señora Joo guardó silencio por un momento. Después de pensarlo, asintió con una sonrisa amable.

—El joven Maestro tiene una constitución especial. Como estarás a su lado por un tiempo, es mejor que lo sepas. Aunque no tiene una enfermedad grave, se marea fácilmente, es muy sensible al frío y no puede controlar bien sus feromonas. Recientemente descubrimos que todo se debe a una condición genética rara, poco conocida en Corea.

La mujer dejó de hablar, como si hubiera dicho suficiente. Después de secarse las manos con un paño, le hizo un gesto a Dojin y se retiró a la cocina.

Así, se quedó solo en el comedor, sumido en sus pensamientos. Como tenía tiempo libre, decidió que era un buen momento para buscar su teléfono y hacer alguna investigación.

Necesitaba averiguar qué era eso de “Alfa dominante” para estar preparado para lo que pudiera ocurrir al lado de Yun-yeong.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: BYUL
CORRECCIÓN: MERLISYS
REVISION: FREYJA