CAPÍTULO 25
—Tómalo.
Hewlhard miró los guantes que recuperó de Elena.
“L”.
Solía ser el idioma que usaba la familia Imperial. Su significado es difícil, pero se usa principalmente en eventos y ceremonias nacionales, incluso los nobles rara vez lo usan. Hewlhard podía leer la letra, pero no conocía el significado en absoluto.
(Nota: Se escucha loco que la gente no pueda leer la letra y los altos nobles sí, pero si tomamos en cuenta que es coreano y usan hangul, pues la letra L latina sí puede ser rara por allá)
—Llévalo siempre en el dorso de la mano.
—… ¿Esto contiene el significado del regaño por mi falta?
Hewlhard trató de comprender el significado de la letra con expresión seria. Como Elena dijo antes que le daría su castigo, supuso que aquí estaba el significado de ello.
—No.
Elena sonrió profundamente.
—Esto es algo de mi parte.
—No puedo adivinar qué significa esto.
—Pensemos en eso juntos. Esa es mi disposición.
—…
Las cejas de Hewlhard estaban distorsionadas. Como en el mar donde se desconoce la profundidad del agua, apenas podía descifrar el interior de la mente de su ama. Elena agregó una palabra más al ver a Hewlhard frustrado.
—Solo recuerda esto: “Desde nuestro primer encuentro, siempre te he sido fiel”.
«Realmente no sé nada sobre la Princesa.»
Sin conocer las intenciones de Elena hasta el último minuto, Hewlhard dio un paso atrás y fue cortés.
—Yo, Caballero Hewlhard, juro llevar siempre esta letra en mi corazón a disposición de Su Majestad, la Princesa.
Elena sonrió en silencio.
—L.
Es un antiguo idioma imperial que sólo puede ser escrito y leído por la familia real. Si se leía como una palabra significaba las iniciales de Elena.
—Nunca olvides ese juramento de respeto.
«────── « ⋅ʚ♡ɞ⋅ » ──────»
Llegó la visita oficial de Madame Plumrose. El motivo formal fue la devolución del pañuelo de la fiesta de cumpleaños.
Liabric luchó contra la visita a Madame. En muchos sentidos, Elena, tenía muchas deficiencias, así que quería evitar el contacto con Madame Plumrose, que es brillante en modales y cultura.
Sin embargo, su negativa no fue demasiado para lograrlo. La actual Princesa Verónica resurgió en el mundo social después de dos años. A pesar de mostrar buena salud, los rumores seguían circulando y los curiosos cuestionaban constantemente su pasado.
En esta situación, la importancia de la visita de Madame Plumrose fue grande. Cualquier noble quería invitarla a interactuar, pero Madame Plumrose nunca visitó a nadie. En primer lugar, trazó una línea con el grupo aristocrático de interés propio o lucrativo. Si siente que no están cumpliendo con los estándares aristocráticos, Madame Plumrose nunca interactuaría con ellos, incluso si fuera el Gran Duque.
Se decía que Madame Plumrose estaría en el Gran Ducado para visitar a la Princesa Verónica. Era una gran oportunidad para Verónica, que aún no había recuperado por completo su condición de Princesa. El simple hecho de tener un intercambio con la reconocida Madame Plumrose traería la reputación, el prestigio y la confianza que se habían perdido.
«Incluso un gusano lento tiene la habilidad de rodar.»
Seguramente, nunca pensó que Elena tomaría un pez gordo como este. A pesar de las palabras y acciones de Elena, que no eran aristocráticas, ni suficientes, aún parecían lindas. De lo contrario, incluso si Madame Plumrose correspondiera, no podría mostrar tan buenas intenciones.
Liabric dobló la carta y la metió en el cajón del escritorio. Luego sacó un pergamino de alta calidad y anotó con escritura a pluma. Decía que daba la bienvenida a la visita de Madame Plumrose y se especificaba la fecha de la visita. Finalmente, la redacción de la respuesta se terminó con el sello del Gran Duque.
Cuatro días después. Madame Plumrose visitó oficialmente el gran ducado.
—Madame Plumrose saluda a Su Majestad la Princesa.
Frente a la mansión, Madame Plumrose, que cubría oblicuamente la luz del sol con una sombrilla, la saludó con elegancia y con la cintura recta.
—Bienvenida, Madame.
Elena la saludó de manera educada pero no excesiva.
—Veo que la Vizcondesa Liabric está aquí también.
Liabric tenía que ser el ejemplo.
—Madame estaba llegando, así que tenía que salir en persona a recibirla.
—Me han recibido tan bien que no sé qué hacer.
—No nos quedemos aquí, vamos adentro. Tenemos té del Este.
—Me encantaría, ya que lo menciona.
Las tres caminaron hacia el salón dentro de la mansión. Madame Plumrose se limitó a seguir la etiqueta de caminar silenciosamente mientras miraba a su alrededor, pero cuando su línea de visión chocó con la de Elena, sus ojos temblaron.
«Simplemente siga como hasta ahora, entonces no tendrá de qué preocuparse Madame.»
Incluso si no dijo nada, Madame Plumrose asintió levemente, reconociendo las intenciones de Elena solo con mirarla. Estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para ocultar su desgracia.
Después de llegar al salón, las tres personas tuvieron una charla mientras bebían té. Principalmente, Liabric dirigió la conversación, y Elena y Madame Plumrose la siguieron.
—Yo estaba realmente sorprendida, no podía creer que me diera su pañuelo. No pude evitar sentirme conmovida por el corazón puro de Su Majestad, la Princesa.
—Madame, no sé qué hacer con tantos halagos.
En ese momento, Elena actuaba como una niña contenta por ser elogiada y no como la Princesa de alto rango que era. Liabric rio por lo bajo al ver a Madame Plumrose abrir su corazón a la estupidez de Elena. Al contrario de las críticas usuales, ella dijo que sus ojos le despertaban su “lado fraternal”.
En algún momento, Elena tomó la taza de té en su boca y miró a Liabric.
«Saquemos a la intrusa de aquí.»
Tan pronto como tomó la decisión, Elena entró en acción. Soltó la taza de té que aún estaba caliente, esta que había perdido todo su apoyo, se inclinó y derramó todo el té.
—¡Oh!
Elena no sabía qué hacer. El té se derramó sobre Liabric, por lo que parte de su falda se manchó.
—Yo lo siento, Liv.
Avergonzada, Elena sacó un pañuelo de su pecho y lo secó. Sin embargo, parecía no tener sentido porque ya se había empapado. Sin embargo, la mano imparable fue recibida sin saber qué hacer con los errores que cometió.
—Está bien, Princesa, no se preocupe, puedo cambiarme de ropa.
Liabric se rio casualmente mientras manejaba hábilmente la creciente ira e irritación que nacían en ella.
—Señora, creo que debo ausentarme por un momento. ¿Estará bien?
—Estaré charlando con la Princesa.
Liabric, que pidió su comprensión, salió apresuradamente del lugar.
La expresión y la actitud de Elena cambiaron cuando echó a Liabric como lo planeó y solo quedaron ellas dos en el salón. La figura tonta que demostró antes había desaparecido y trató a Madame como una figura de dama.
—¿Cómo ha estado, Madame?
Madame Plumrose estaba nerviosa, y esta coreografía inexplorada era suficiente para preguntar todo el tiempo y, sin embargo, para volver a sacarlo a colación, parecía querer compartir el tema.
—… He estado bien.
—Eso es sorprendente. Pensé que no podría ser así.
—No hay ninguna razón por la que no pueda estarlo. Con el debido respeto, pero no soy una mujer lo suficientemente ligera para ser sacudida por un escándalo.
Madame Plumrose observó la reacción de Elena mientras pretendía no estar afectada.
«Deberían llamarla “zorra astuta”, no “dama entre damas”.»
Elena tenía una idea clara de los motivos ocultos de Madame Plumrose. Puede que esté decidida a averiguar hasta qué punto sabía sobre el adulterio con el cochero, y si tenía las pruebas para acusarla. Si tan sólo la hubiera seguido, Elena no era una mujer tan generosa como para dejar que Madame Plumrose, levantara su cabeza contra ella.
—Oh, ¿quién se atreve a considerar a Madame una mujer ligera? Solo hablo sobre lo que escuché.
—…
—La esposa, que se sabe que está presente, comete adulterio con el cochero, pero el lugar donde principalmente hacen el amor es en el establo.
La cara de Madame Plumrose palideció. Intentó con todas sus fuerzas mantener la boca temblorosa cerrada.
—¿Será eso todo? Ni siquiera se atreve a dormir con su esposo. Metió al marido discapacitado en la cama con medicinas y llamó al cochero a la habitación, mientras su esposo duerme en la puerta de al lado.
—¡Suficiente!
Madame Plumrose rogó con voz temblorosa. No lo sentía cuándo estaba cometiendo el adulterio, pero cuando escuchó lo que hacía a través de la boca de otra persona, sintió una vergüenza insoportable.
—¿Qué ocurre, Madame? Todavía tenemos mucho más de qué hablar.
—Por favor, es suficiente.
Madame Plumrose estaba desesperada. Elena conocía los detalles del pasado, como si lo hubiera visto con sus propios ojos. Eso significaba que había plantado personas dentro de la familia y era probable que tuvieran pruebas.
—… Bueno, haré lo que me digas que haga. Así que por favor, entierra esta historia.
—Oh, ¿qué le sucede? No tengo ninguna intención de reprocharle a la señora.
—Por favor, por favor, Princesa.
Madame Plumrose suplicaba con la cabeza gacha. Elena ya no quería hablar más de su adulterio. Hablar más solo ensuciaba su boca.
—Escuché que Madame tiene una criada inteligente.
—¿A cuál criada se refiere?
—¿Quizás su nombre era May?
—¡Ah! Hay una niña llamada May entre mis doncellas directas. La tomé hace dos años y estoy muy apegada a ella porque es ingeniosa y bien portada. Pero, ¿por qué May?
Elena sonrió.
—Dame a esa niña.
—¿May?
Madame Plumrose no sabía cómo tomar esas palabras. No era una exageración decir que Elena la agarró de la correa cuando se enteró del adulterio, pero quería que le enviara a su doncella. Los requisitos eran demasiado débiles, contrariamente a lo que temía Madame Plumrose, pero ella no tenía otra opción.
—¿Quieres decir que, si envío a esa niña, fingirás no ser consciente de mi inmoralidad?
Madame Plumrose, como un viejo zorro, trató de confirmar el hecho.
RAW HUNTER: ANÓNIMO
TRADUCCIÓN: ANÓNIMO.
CORRECCIÓN: ANÓNIMO.
REVISIÓN: LUMA