Capítulo 16
Mientras Woo-jin hablaba, Hae-gang levantó la cabeza como si fuera una criminal culpable. Su habitual mirada seca no podía malinterpretarse.
—Para ser honesto, pensé que podrías ser la mujer oculta del presidente o la próxima en la línea de sucesión al trono, pero lo que es aún más sorprendente es que no tienes que sentirte avergonzada.
Hae-gang se olvidó de lo difíciles que eran las cosas y gritó sin pensar. Se sintió terrible y no se dio cuenta de que era algo impulsivo.
—¡¿Dónde en el mundo escuchaste eso?!
Hae-gang solo se dio cuenta de que había gritado después de hacerlo. No estaba bien que ella le levantara la voz a Woo-jin, pero no pudo controlar su emoción en ese momento.
Afortunadamente, Woo-jin no parecía estar particularmente molesto. En cambio, asintió como si estuviera ansioso por que los nervios de Hae-gang se calmaran.
—Entonces, no hay necesidad de que te disculpes. Si alguien debe disculparse, debería ser yo por tener pensamientos impuros sobre ti.
Hae-gang se quedó sin palabras mientras la conversación continuaba con torpeza. No fue porque ella no tenía nada que decir. Hae-gang tenía muchas cosas que podía decir: un agradecimiento, un asentimiento con la cabeza o incluso una pregunta sobre adónde se dirigía Woo-jin. Pero cuando trató de encontrar las palabras, se sintió abrumada.
No podía decir ninguna de esas cosas porque Hae-gang temía que si abría la boca saldrían lágrimas en lugar de palabras. Hae-gang sintió que iba a llorar ante el menor indicio de bondad en la voz de Woo-jin, y no quería cargarlo con sus emociones. Esa fue toda la razón.
Hae-gang fue desconsiderada. Se rascó el pecho con nerviosismo y rápidamente se secó los ojos rojos y llorosos con la manga de la camisa antes de que Woo-jin pudiera ver.
Pero a diferencia de ella, Woo-jin aprovechó el momento. Respiró hondo y trató de controlar su expresión a la fuerza, aunque se sentía pesada e incómoda en su pecho.
Hace ocho años, Seo Hae-gang había dicho:
{—A veces es más fácil estar rodeado de personas que no conocen mis circunstancias.}
Así que Woo-jin no actuó como si supiera que se habían conocido antes. Era más fácil ser un extraño ignorante que uno incómodo que sabía demasiado.
Si ella quisiera, él podría fingir que no sabía nada y gradualmente darse cuenta como si acabara de descubrirlo. Esa fue una tarea relativamente fácil.
Más importante aún, quería cerrar lentamente la distancia entre ellos y hacerle creer que él estaba de su lado sin importar quién fuera su oponente.
—¿Es este el camino a tu casa?
—Sí.
Pero Hae-gang no podía quitarse de encima la sensación de inquietud mientras conducían por el camino familiar. Movió nerviosamente los dedos para eliminar los pensamientos que seguían viniendo.
«¿Podría ser verdad? No puede ser»
Las palabras que representaban la más mínima posibilidad se repetían en su cabeza. El nerviosismo de Hae-gang crecía en proporción a la proximidad de la casa de Woo-jin.
—Espera, espera. Esto es…
Aunque esperaba que no fuera cierto, su ansiedad se hizo realidad cuando el auto entró en el vecindario familiar. Hae-gang respiró hondo y lo contuvo, tratando de estabilizarse. No podía olvidar este camino, aunque lo había evitado durante los últimos dos años.
Si fueran un poco más allá…
A pesar de ver la expresión congelada de Hae-gang, que ni siquiera podía mover un músculo, Woo-jin mantuvo la calma.
—Por cierto, escuché que el hogar ancestral del presidente Yoon también se encuentra en esta área.
—Lo sabías y aún así…
Hae-gang miró a Woo-jin con cara de preocupación. Pensó que su corazón iba a estallar cuando el auto pasó frente a la casa de Moon Ik, sentía que los fuertes y rápidos latidos de su corazón llenaban el vehículo. Pero, a diferencia suya, él mantuvo la calma girando el volante lentamente mientras ella sentía que su corazón se aceleraba.
Ni siquiera podía pensar en girar su rígido cuello y mirar hacia atrás. Lo mejor era tratar de relajar su tenso cuerpo tanto como fuera posible. Después de que la puerta roja de la mansión de Moon Ik ya no fuera visible por el espejo lateral, finalmente dejó escapar el aliento que había estado conteniendo sin darse cuenta. Miró a Woo-jin en el asiento del pasajero y él pareció sentir su mirada mientras fruncía los labios.
—No te preocupes. Por lo general, está oscuro debajo de la farola.
Y cuando Hae-gang llegó a la mansión de Woo-jin, entendió su confianza.
Incluso si trajeran una escalera, la cerca alta alrededor de la casa no se vería afectada por ninguna invasión de la privacidad.
La puerta del garaje se abrió y el auto deportivo de Woo-jin entró sin problemas. Mientras estacionaba, explicó lo que había cerca.
—Es un vecindario que cambia rápidamente, por lo que es bastante diferente de lo que puedas recordar. Hace unos meses abrió un restaurante japonés en el Grace Hotel. La comida es buena.
—Espere, espere un minuto, Sr. Min Woo-jin.
Hae-gang quería que Woo-jin dejara de hablar.
—Oh, algo que también ha cambiado recientemente es que hay un teatro de arte no muy lejos del Grace. Si te gustan los musicales, quizás quieras verlos. Y…
—¡Espera un minuto!
Sus palabras fueron cortadas por su grito. Hae-gang rápidamente bajó la mano, no queriendo perderse el silencio.
—Está bien si no me lo dices. No pienso ir de todos modos.
Era vergonzoso caminar sola por la calle que conducía a la casa de Moon Ik. Ella había estado viviendo en esa casa como nuera durante cinco años. Sería espantoso incluso imaginar que viera a alguien conocido.
Pero Woo-jin tuvo una idea diferente. Volvió la cabeza hacia ella y sacó a relucir el problema más fundamental.
—¿Planeas quedarte dentro de la casa durante los próximos tres años?
—Eso… —por un momento, sus palabras se quedaron atascadas y tartamudeó.
—Simplemente sal y da vueltas. La gente está menos interesada en los demás de lo que piensas. Solo ponte gafas de sol para ocultar tu rostro, toma un café y se como todos los demás. Eso es todo lo que necesitas hacer.
Las palabras de Hae-gang salieron con torpeza y murmuró.
Woo-jin apagó el motor del coche, se desabrochó el cinturón de seguridad y se volvió ligeramente hacia Hae-gang. Hae-gang no podía soportar mirarlo, temiendo que pudiera parecer lamentable.
—Si estas tan nerviosa, cambiemos tu estilo. Con simplemente eso tu imagen puede cambiar fácilmente.
Hae-gang en respuesta a la razonable sugerencia de Woo-jin se echó hacia atrás el largo cabello.
A “él” siempre le había gustado mantener su cabello largo.
A “él” le gustaba su cabello largo, por lo que cuando llamó a un peluquero a la habitación, solo pidió que le cortaran las puntas.
Pero un día, cuando Hae-gang vio la cara avergonzada de la estilista cuando mencionó que se había cortado el pelo, Hae-gang nunca volvió a mencionar el tema.
En cambio, agarró un par de tijeras que estaban sobre la mesa y se cortó el cabello frente a “él”. Pudo hacerlo porque el menú de la cena incluía langosta.
Gracias a esto, el chef que vino a preparar la langosta tenía una expresión de asombro, y “él” estaba furioso.
—¿Qué haces?
—¿No sabes que no me gusta el marisco? Es de mala educación obligar a las personas a comer algo que no les gusta.
No pasó mucho tiempo después de que ella se viera obligada a quedarse allí, por lo que aún tenía la energía para resistir.
Dos personas perdieron su trabajo ese día: el chef y el estilista.
Hae-gang no sintió mucha pena por ellos. Fueron ellos quienes habían cooperado voluntariamente con “él”, aceptando dinero y accediendo a sus demandas a pesar de saber que estaba usando la fuerza para mantenerla encerrada allí.
Hae-gang no se había cortado el pelo desde entonces. Como siempre, todo se hizo según “sus” deseos.
Mientras Hae-gang recordaba el pasado, no quería pensar en eso y se golpeó la cabeza varias veces.
Woo-jin, saliendo del auto, miró a Hae-gang con una expresión extraña como si estuviera mirando a un loco.
—¿Qué estás haciendo?
—No me siento bien recordando cosas desagradables.
Los ojos de Woo-jin aún tenían una mirada sospechosa, pero no parecía interesado en el extraño comportamiento de Hae-gang.
Después de salir del auto, Woo-jin subió las escaleras a un lado del garaje.
Hae-gang lo siguió apresuradamente y la conversación continuó.
—Si no quieres salir, llamaré a alguien para que venga mañana. Si tiene una marca específica de ropa que deseas, ponla sobre la mesa antes de que salga a trabajar mañana. Les pediré que traigan una muestra.
—¿Y si me atrapan?
Woo-jin, que había subido a la parte superior de las escaleras, miró a Hae-gang quien torpemente forzó una sonrisa.
—No tengas miedo.
—¿Qué pasará si todos se enteran? —preguntó Hae-gang.
—Entonces me encargaré de eso —respondió Woo-jin.
Contrariamente a las preocupaciones de Hae-gang, Woo-jin abrió la puerta como si fuera la cosa más natural del mundo. La puerta, que parecía bastante pesada, se abrió rápidamente.
Hae-gang se hizo a un lado, como si fuera a entrar primero, y le dio las gracias a Woo-jin antes de entrar en el amplio espacio.
El aire cálido la envolvió como si la hubiera estado esperando. Hae-gang sintiéndose relajada escuchó la voz de Woo-jin desde atrás.
—Así que primero cambia la información incrustada en tu cabeza. A partir de ahora, tu marido soy yo.
Hae-gang asintió, todavía abrumada por el repentino giro de los acontecimientos. Sabía que necesitaba tiempo para procesar todo y descubrir lo que realmente quería. Pero mientras estaba parada allí con Woo-jin a su lado, no pudo evitar sentir una calidez y esperanza para el futuro.
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: MILIMEL
REVISIÓN: GOLDRED