Capítulo 16

La razón por la que se estableció la academia fue para proteger a los cazadores que despertaron a una edad temprana de varios peligros y enseñarles el uso adecuado de sus habilidades.   

Y, aún así, ¿un cazador resultó herido durante una prueba? Incluso los cazadores, que ni siquiera sangran al cortarse con un cuchillo, pueden resultar heridos. Miré de cerca las lesiones de Baek Hamin y luego a los maestros.

—Viendo que Baek Hamin está herido y todos simplemente observaron, es evidente lo brutales que deben de ser las clases de la academia.

Otros guardianes que habían estado observando en silencio la situación comenzaron a murmurar. Cuando Baek Hamin y yo hicimos contacto visual, de repente levantó los hombros y fingió llorar. 

Luego, demostró intencionalmente cómo podía usar las hojas anchas para curar sus propias heridas al cultivarlas. Los espectadores, al ver esta modesta exhibición, comenzaron a expresar sus quejas más fuerte en dirección a los maestros.

«Ese niño listo.» Me reí mientras me tapaba la boca, pero Baek Eunsung levantó una ceja y me miró con desconfianza. 

«… ¿Qué estás mirando?» Crucé miradas con Baek Eunsung en un silencio incómodo, pero el maestro estricto me hizo un gesto.

—Cazador Sung Dohyun, por favor hágase a un lado. Hablaré con el guardián del Cazador Baek Hamin.

«Wow. Cualquiera que haya venido aquí como no-guardián quedará devastado. Y yo soy el guardián temporal del Cazador Baek Hamin. Tem-po-ral. ¿Tendrá idea de lo cerca que estamos Hamin y yo?»

Levantando una ceja, consideré causar más caos, pero decidí contenerme. En cambio, me acerqué al maestro corrupto que fue sobornado, porque me había estado observando.

—¿Tiene algo que discutir conmigo…?

—No, solo que me da curiosidad saber qué fue exactamente lo que hizo.

—No sé a qué se refiere…

El maestro, que había evitado mirarme, de repente soltó un torrente de palabras en cuanto me arremangué la sudadera y di un paso al frente como si lo amenazara.

—Fui el encargado de ajustar la intensidad de transmisión de los monstruos de las sombras.

«Tal como pensaba, este tipo es el culpable.» Mientras fulminaba con la mirada al maestro corrupto, dirigí la mirada a Baek Hamin, que se acurrucaba en silencio junto a Baek Eunsung.

«¿Es obra de un monstruo de las sombras? Qué ridículo.»

Desde el día en que casi muero por culpa de un monstruo, me he estado encerrado en la biblioteca de la Asociación, leyendo todos los catálogos de monstruos que existen. Entonces, he aprendido un poco sobre los monstruos, pero… 

En primer lugar, los monstruos no pueden usar habilidades de anomalías de estado. Solo las reliquias obtenidas de las mazmorras, no los monstruos en sí, pueden aplicar habilidades de anomalías de estado a los cazadores. 

Y los monstruos de las sombras son criaturas que pueden imitar perfectamente la apariencia de su objetivo, pero no pueden hablar y solo pueden atraer a las personas con sus acciones.

Recordé al falso Baek Hamin que me llamó “tío’’ antes y miré al maestro corrupto. «Es probable que ese tipo despistado no haya usado una reliquia.» Me crucé de brazos y miré a mi alrededor.

«Entonces… debe haber alguien más que usó una reliquia para crear el falso Baek Hamin.» Perdido en mis pensamientos, saqué a Asil e hice un gesto hacia Baek Eunsung.

Asil se arrastró como una serpiente y tocó ligeramente a Baek Eunsung, que me miró con una expresión de perplejidad y finalmente asintió. Al ver su respuesta, sonreí antes de llamar a Asil para que volviera a mí.

«Es bueno que tanto el tío como el sobrino sean tan perceptivos.» Hice un gesto hacia Baek Eunsung después de señalar al maestro estricto, que estaba instruyendo la descalificación a Baek Eunsung, al maestro corrupto y a Baek Hamin.

—Baek Hamin, ¿por qué no te retiras hoy simplemente?

—¡No, Cazador Sung Dohyun! ¿Qué está diciendo…?

Baek Eunsung empujó a un lado al maestro estricto que intentaba detenerme y se dirigió hacia los maestros que habían participado en el alboroto.

—Así es. Baek Hamin renunciará a la prueba.

—¿Qué? No, Cazador Baek Eunsung, usted no pue…

—Me entrometí en la prueba por mi cuenta, así que considérenlo descalificado. Hamin volverá a someterse a la prueba dentro de 2 años.

—Si el guardián principal lo dice, ¿podrían terminar de una vez? Mientras más los miro, más me resulta difícil distinguir al verdadero Baek Hamin.

—¡Tío!

—¡Yo soy el verdadero! 

El maestro estricto, que observaba con ojos sorprendidos a las dos Baek Hamin gritando a todo pulmón, miró a sus compañeros con el rostro desconcertado.

—Cazador Jeong Dongsung… Apague el transmisor de monstruos de las sombras ahora mismo.

El cazador, que obedeció la orden del maestro y detuvo la transmisión, me miró con expresión atónita.

—¿Por qué me ves? —agité la mano como diciendo que no había hecho nada.

Baek Eunsung, colocándose frente a mí como si quisiera protegerme, abrazó a los dos Baek Hamin, acogiéndolos a ambos en sus brazos.

—Parece que han apagado el transmisor, ¿entonces por qué sigue habiendo dos Hamin?

—¿Y por qué crees que es? Eso solo demuestra que ni ellos mismos pueden controlar a sus propios monstruos. ¿Y aun así le dicen a un niño que los enfrente? Vaya, qué bien funciona esta academia. De maravilla, sí señor.

Lo dije a propósito, con toda la intención de fastidiar, y Baek Eunsung me lanzó una mirada como diciéndome que ya era suficiente. «¿Y este tipo? Encima que lo ayudo, ¿se molesta?»

Le devolví una mirada de puro descontento, pero Baek Eunsung negó con la cabeza y enseguida fulminó con la mirada a los maestros. El maestro estricto, que hasta hace un momento miraba al tembloroso suelo, bajó la cabeza en señal de disculpa.

—Lo siento.

Mientras los maestros relacionados con Baek Jisung fingían no saber nada, el maestro estricto y otros maestros balbuceaban excusas frente a Baek Eunsung.

Decían cosas sin sentido, como que todo se debía a un error en la transmisión, y asumieron que todo estaría bien esta vez también porque Hamin había manejado bien la intensidad del flujo de los muñecos hasta ahora.

Luego añadieron que el transmisor tenía un tiempo de duración de doce horas, así que todo estaría resuelto para mañana. Cuanto más los escuchaba, más insoportable se volvía.

—Aún así, como hay cazadores de sanación en espera, el riesgo de que alguien salga herido es… 

¡COUGH…!

—El riesgo de que alguien salga herido, ¿qué?

Lo miré con frialdad mientras reprimía su flujo de energía. «¿Cómo puede decir con tanta seguridad que nadie saldría herido, habiendo visto a Baek Hamin lastimado? ¿Ese tipo de heridas ni siquiera cuentan como daño para él?»

Solté su energía otra vez, como diciendo: “Dale, sigue hablando’’. Pero solo se llevó la mano al cuello y respiró con dificultad.

—Si trabaja en esta academia, piense antes de hablar. Ah, o a menos que usted mismo se haya golpeado la cabeza… en ese caso, vaya a que lo atienda alguno de los cazadores de sanación que están esperando por allá.

¡H-HEUK, HUFF, COHF!

Mientras fulminaba con la mirada al maestro corrupto, que aún jadeaba sin aliento, dirigí la vista hacia Baek Eunsung, que sostenía en sus brazos a los dos Baek Hamin.

«¿Cuál habrá sido realmente la causa de todo este alboroto?» El hecho de que incluso haya aparecido una reliquia sugiere que esto no fue simplemente un intento de hacer que Baek Hamin fallara en la prueba.

Si solo se tratara de eso, habría bastado con aumentar la intensidad del flujo de los muñecos. ¿Entonces, por qué molestarse en usar una reliquia de anomalía de estado? «Haaa… Probablemente… por mi culpa.»

Como no estoy actuando según la novela en el cuerpo de Sung Dohyun, parece que alguien más está esforzándose por secuestrar a Baek Hamin en mi lugar.

Crear dos Baek Hamin para causar confusión, entregar al falso y llevarse al verdadero… Sería un secuestro exitoso. O algo así sería  el plan.

«¿Debería entonces montar un falso intento de secuestro algún día solo por cumplir? Quizás así Baek Hamin pueda vivir un poco más cómodamente.» Mientras me frotaba la sien, que palpitaba con dolor, Kang Young-chan se acercó en completo silencio y me agarró del antebrazo.

«Como siempre, usando a la gente como bastón.» Lo fulminé con la mirada, pero él solo respondió con una sonrisa traviesa, sus cejas blancas arqueadas hacia abajo.

—Gracias por la ayuda.

—¿Por qué exactamente?

—No te hagas el que no sabe. Con toda la presión del gremio, un viejo como yo no puede ni siquiera levantar los hombros. Gracias a ti, al menos pude soltar una queja, ¿no?

«…Un momento. ¿Este tipo está diciendo que sabía que Baek Jisung quería hacerle daño a Baek Hamin y decidió mirar para otro lado?… Genial, de lo más responsable.» Cuando intenté soltarme, Kang Young-chan me sujetó la muñeca con fuerza.

—Aún así, no deberías andar por ahí siendo tan obstinado. Ya sabes lo que dicen: el clavo que sobresale recibe el martillazo.

—¿Estás diciendo que debería golpear el clavo sobresaliente justo frente a mí? ¿Ahora mismo?

Lo miré fijamente y luego salió corriendo lo más lejos posible mientras sonreía, como si se riera de mis palabras. 

Aunque este viejo excéntrico parezca no tener ni una neurona, en la novela tenía un papel relativamente importante: fue uno de los que eligió morir para salvar a Do Yudam.

Además, entre los cazadores del Centro hay uno llamado Jeong Eui-chan que, dicho en términos amables, es la justicia encarnada… Como él confiaba plenamente en este tipo, yo también me relajé. Jamás imaginé que estuviera haciendo estas cosas por detrás.

A diferencia de otras novelas, aquí no es la Asociación ni el Centro quienes mantienen la estabilidad mundial, sino los Grandes Gremios. Así que tanto el Presidente de la Asociación, que es el guardián  de Sung Dohyun, como Kang Young-chan el Director del Centro, han quedado reducidos a simples viejos olvidados en un rincón, sin tener ninguna influencia.

Y aun así, como no mostraban ninguna intención de meterse en nada, pensé que simplemente estaban dejándose llevar por la corriente. Pero al parecer, este viejo tenía sus propios planes para cambiar las cosas.

Chasqueé la lengua y miré a los dos Baek Hamin, fuertemente sostenidos en los brazos de Baek Eunsung. «Con esto, ni la academia parece un lugar seguro ya, ¿eh?» Me preocupé por un momento, aunque también me pregunté si no estaría metiéndome donde no me llaman. 

«Bah, que se las arregle Baek Eunsung. Después de todo lo que ayudé, si llegan a secuestrar a Baek Hamin, al menos no podrán decir que fue culpa mía.»

Solté un suspiro y le hice una seña al verdadero Baek Hamin, que al verme bajó dando saltitos por una escalera de hojas. Con el ceño fruncido, corrió directo hacia mí, lanzando una mirada feroz al impostor.

Entonces, el falso Baek Hamin también saltó de los brazos de Baek Eunsung y se aferró a mi pierna derecha.

Baek Eunsung me lanzó una mirada de reojo, y luego volvió a conversar con los maestros. No sabía de qué hablaban, pero por su expresión lucía claramente frustrado, así que en vez de abrir la ventana de habilidades, decidí revisar las rodillas de Baek Hamin, que ya empezaban a formar costras.

—Vayan a que los curen.

Uno tenía una herida en la rodilla derecha, y el otro en la izquierda. Gracias a que el verdadero Baek Hamin hizo crecer plantas para curarse antes, la herida ya no sangraba, pero igual necesitaban atención médica adecuada.

Quería enseñarles que, por más que uno tenga un cuerpo fuerte de Clase S, si se lastima, tiene que recibir tratamiento como cualquier otro.

No eran simples civiles llevando una vida tranquila, sino cazadores cuya rutina incluía enfrentarse a monstruos, así que salir heridos era prácticamente parte del trabajo. Aún así, no quería que crecieran con la idea de “soy cazador, esto no es nada, aunque me lastime, estoy bien”.

Sung Dohyun vivió así toda su vida, lanzándose de cabeza sin pensar, y casi muere más de una vez por eso. Lo gracioso es que yo también estuve a punto de morir por hacer exactamente lo mismo.

Armando un poco de escándalo, obligue a los dos Baek Hamin que fueran a recibir tratamiento, y luego volví la vista hacia Baek Eunsung. Justo en ese momento nuestras miradas se cruzaron, como si ya me estuviera observando desde antes.

—¿Qué?

—… Dijeron que debía quedarme en un lugar bajo supervisión de la academia, para evitar posibles trampas o cualquier otro problema.

—¿Y entonces? ¿Qué vas a hacer?

—Por ahora, como Hamin no está especialmente alterado, pensaba observar cómo va la noche… pero…

Baek Eunsung hablaba con soltura explicando todo con detalle, hasta que de pronto cerró la boca con expresión de “oh, rayos”. Puso cara de quien se da cuenta demasiado tarde de que acaba de revelar sus planes… ¡a Sung Dohyun, nada menos!.

«Vaya cosa… ¿y suelta toda la información así nomás?» Cuando solté una risa incrédula, Baek Eunsung con la cara totalmente roja, usó como excusa que iba a preguntarles a los maestros dónde debía quedarse antes de salir huyendo. Y por supuesto, yo no pude volver a casa.

—Tío…

—¿Vas a dejar a Hamin solo?

—¿De verdad?

Todo por culpa de los dos Baek Hamin pegados a mis piernas.

Andy: Tengo mi teoría de que Eunsung está enamorado de Dohyun en plan Lan Zhan con Wei Ying o sea enamorado sin decir nada jajaj y haciendo cosas extrañas para demostrarlo

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥