Capítulo 11

—Bienvenido, Cazador Sung Dohyun.

En cuanto entré, me quité el broche que Baek Eunsung me había dado. «Pensándolo bien, el código de vestimenta era dorado, igual que mis ojos… ¿Realmente tenía que hacer algo más?»

«¿Dijiste que no conocía el código de vestimenta? ¿Me lo diste porque pensaste que me avergonzaría o qué? ¿Quién fue el que realmente me hizo pasar vergüenza, eh?»  

Refunfuñando, estuve a punto de arrojar el broche, pero al final lo guardé en el bolsillo.  «El oro no tiene la culpa. Es inocente.»

Contuve el enfado con esfuerzo, recorrí con la mirada las coronas de flores y decoraciones que estaban en el pasillo, buscando algo sospechoso. Como no había nada que me llamara la atención, me dirigí rápidamente a un nuevo lugar para unirme a los cazadores que habían salido de la Asociación.

—Cazador Sung Dohyun, ¿ha establecido un código?

—¿Qué código? Si ves algo extraño, solo di mi nombre.

Antes de que comenzara la misión, rechacé los auriculares que los cazadores de la Asociación me ofrecían y busqué un lugar desde donde pudiera ver el salón de banquetes de un vistazo. Al instante, Asil señaló una parte del segundo piso. 

«Tendré que moverme allí en cuanto empiece la fiesta.»

Me senté en una silla, rodeado de los cazadores de la Asociación, y cerré los ojos. En ese momento, sentí claramente las ondas típicas de los cazadores. Me emocioné un poco, como si estuviera jugando un videojuego de realidad virtual, pero debido a las veces que casi morí por no ser cuidadoso, me concentré tranquilamente en distinguir las ondas de los cazadores y los artefactos.

Las masas eran los cazadores, los puntos eran los artefactos. Y lo que brillaba extrañamente eran las reliquias provenientes de las mazmorras. Los artefactos también eran un problema, debía estar especialmente atento a si había reliquias presentes. 

Los artefactos creados a partir de desechos de las mazmorras eran peligrosos, pero los civiles también podían controlarlos. En cambio, las reliquias de las mazmorras que eran recompensas de las mismas, solían ser artículos difíciles de manejar incluso para los cazadores. 

En el pasado un cazador quiso presumir y trajo una reliquia de tamaño colosal, solo para ser devorado por ella. Desde entonces, se prohibió el uso de reliquias de mazmorras en lugares donde se reuniera mucha gente.

«Pero siempre hay personas que buscan llamar la atención, no importa dónde estés.» Mientras seguía con la mirada a algunas personas que debía vigilar, escuché mi nombre y giré la cabeza.

—¿Qué?

—El Líder del Gremio Baekwoo quiere hablar con usted.

Con tanta gente alrededor y sintiéndome más sensible que de lo habitual, fruncí el ceño y levanté la mirada hacia Baek Jisung, que se había acercado sin que me diera cuenta. Su flujo de energía se agitaba con brusquedad, como si hubiera escuchado algo sobre un reembolso. 

«¿Estaba molesto porque no me pudo vestir con ropas como las de un pavo real para burlarse de mí?»

—Has elegido… otra ropa. Pensé que te quedaría genial, tenía grandes expectativas.

—Comparado con este lugar, mi ropa parece sencilla.

«¿Cómo le diré que su gusto es realmente pésimo?» Estaba pensando en cómo darle un giro a esa respuesta cuando escuché una risa ligera.

—¿Qué ropa elegiste para que ahora todo el mundo hable de la falta de gusto del Cazador Baek Jisung?

Ante una presencia que se acercó de repente, levanté el puño de forma instintiva. Pero al darme cuenta de que se trataba de un anciano que sonreía ampliamente, relajé la tensión.

—Te he dicho varias veces que si te acercas así, podrías recibir un puñetazo.

Mirando al anciano, que sonreía suavemente mientras acariciaba su barba blanca trenzada, sacudí las manos con ligereza para relajarme.

No por nada el director Kang Young-chan, a pesar de tener más de 70 años, irradiaba una energía más fuerte que la de los jóvenes cazadores reunidos aquí. Y a diferencia de mí, él podía controlar el flujo de energía a su antojo, por lo que era capaz de ocultar su presencia hasta que estuviera casi enfrente de mí, sin que me diera cuenta.

—Hasta ahora, nunca me has golpeado.

—La próxima vez, te golpearé.

Kang Young-chan, sin prestar atención a mi actitud irritable, me sujetó de un brazo y me usó como si fuera un bastón. Mientras tanto, los delgados iris blancos que me observaban fijamente se estrecharon.

—Dicen que estuviste gravemente herido, ¿pero parece que también has cambiado?

«Este anciano realmente tiene buen ojo.» Ignorando las palabras de Kang Young-chan como siempre, fruncí el ceño al ver a Baek Eunsung acercándose. Baek Eunsung miró brevemente mi pecho vacío, y luego sonrió dulcemente como si fuera un algodón de azúcar.

«De verdad, ¿no puede sonreír un poco más genuinamente? ¿Siempre tiene que sonreír como si estuviera ocultando algo?»

—Así que todos se han reunido aquí.

Baek Eunsung sostenía la mano de un niño pequeño. Pensé que podría ser Baek Hamin, pero al mirarlo bien, era otro niño.

—¡Hola, soy Baek Kyungmin!

Parece que se dio cuenta de las miradas puestas en él, porque el hijo de Baek Jisung saludó de manera clara y alegre. Mientras tanto, comenzó a comer el canapé que Baek Eunsung le ofreció, como si el elegante traje no le resultara incómodo en lo más mínimo. 

«Hmm… Si no fuera por el cabello castaño, no se parece mucho a Baek Hamin.»

Ver al niño comiendo con tanto entusiasmo me dio hambre también. Al detener a un empleado que pasaba, le pedí que trajera más comida, y pronto llegó con una montaña de canapés. Antes de que pudiera probar uno de los de queso, Kang Young-chan tomó un canapé de atún y le dio un mordisco.

—Jajaja. Con el Cazador Sung Dohyun al lado, no te morirás de hambre.

—Es mío. Si quiere, pida uno.

Mientras me peleaba sin sentido con Kang Young-chan, Baek Eunsung se acercó con una sonrisa educada llena de intenciones ocultas.

—Parece que estás disfrutando de tu comida. Hamin-ah me dijo que le transmitiera su agradecimiento por ayudarlo a comer bien

La gratitud de Baek Eunsung provocó oleadas de murmullos a nuestro alrededor. Y al final de esas palabras, venía la pregunta: “¿Qué estaba haciendo el Gremio Baekwoo?”

A pesar de las voces furiosas que intentaban desacreditar y desprestigiar al Gremio Baekwoo, Baek Eunsung seguía bebiendo su champán con una expresión tranquila e indiferente.

Una de las razones por las que a Sung Dohyun no le gustaba Baek Eunsung era justamente esta. Sung Dohyun deseaba tanto el reconocimiento y el apoyo firme de un gran gremio. Sin embargo, Baek Eunsung trataba todos esos aspectos de sí mismo como si fueran basura.

«Si se burla de las cosas que alguien anhela, ¿cómo podría verlo de forma positiva? Aún así, ¿por qué Baek Eunsung intentaba dañar al Gremio Baekwoo?» Me perdí en mis pensamientos mientras las dudas se acumulaban. 

«¿Es posible que esta persona esté realmente intentando eliminar a su hermano y convertirse en el líder del gremio?… No lo sé. En la novela, Sung Dohyun murió antes de poder hacer algo.»

—El Líder del Gremio Baekwoo también debe estar muy ocupado después de su viaje a la mazmorra, ¿verdad?

Cuando alguien lanzó esa defensa, la opinión pública se dejó arrastrar por ella, y se escucharon voces de apoyo que decían: 

—Sí, sí, tienes razón.

Baek Jisung sonrió con la cara de un gran hombre magnánimo que no se preocupaba en absoluto por los rumores. Parecía que su intención era convertir a Baek Eunsung en un villano, pero la imagen de bondad que emanaba del rostro de Baek Eunsung hacía que fuera difícil lograrlo.

Mientras comía un canapé, me reí de Baek Jisung. En ese momento, escuché murmurar a alguien a mi lado.

—No importa cuánto los vea, los hermanos siempre se ven bien juntos.

«Hmm… Hay quienes piensan que Baek Jisung es un buen hermano, pero yo que había leído la novela, no comparto esa opinión.»

En la novela, Baek Jisung mató a su hermano y su cuñada, es decir, los padres de Baek Hamin, y maldijo a Baek Eunsung. Incluso después de que las consecuencias de sus actos afectaran a Baek Hamin, fingía no saberlo.

Incluso con una maldición fuerte, Baek Eunsung no mostró signos de debilitamiento, y cuando Baek Hamin creció, la posición de Baek Kyungmin, se vio amenazada. Baek Jisung recurrió a cometer actos atroces para envenenar a Baek Eunsung. Y sobre ese tema, le dijo a Baek Hamin que para salvar a su tío, necesitaba un elixir y le indicó que abriera la “Caja de P’’.

Cuando Baek Hamin obtuvo desesperadamente el elixir, Baek Eunsung ya había estado muerto durante mucho tiempo. Y el confiable Baek Jisung, al final señaló con el dedo a Baek Hamin, culpándolo de traer la destrucción del mundo al romper los sellos.

Andy: Que desgraciado…

Por culpa y sin saber qué hacer, Baek Hamin ayudó a Do Yudam a sellar la mazmorra. Durante el proceso de ayudar a Do Yudam, se enteró de que Baek Jisung había matado a sus padres y a su tío Eunsung.

Así fue cómo se convirtió en un villano. Mientras recordaba el contenido de la novela, me quedé mirando a Baek Jisung.

Aunque este no es el momento exacto de la novela en el que Baek Hamin se vuelve más poderoso, si la posición de Baek Kyungmin parece estar amenazada, ¿Baek Jisung intentará envenenar a Baek Eunsung de inmediato? Si el estatus de Baek Eunsung aumenta, ¿abrirá la mazmorra y enviará a Baek Hamin?

«¿Podría alguien ser tan despiadado?»

Nona: Jisung es un bast*rdo

Mientras reflexionaba sobre este pensamiento, una idea momentánea pasó por mi mente. Mi corazón se aceleró. «Es mejor reducir mis pérdidas. Si las cosas van bien, podría volver al mundo original 10 años antes.»

—Bueno, incluso el Cazador Baek Eunsung…

Cuando abrí la boca para hablar, Kang Young-chan, que estaba justo a mi lado, y todos los demás cazadores que me rodeaban se giraron para mirarme. Si hubiera elogiado a Baek Eunsung, Baek Jisung habría sentido la presión, pero no pude sacar las palabras. El cuerpo de Sung Dohyun también se resistía, y yo tampoco quería hacerlo. 

«No tengo ningún buen recuerdo con él, ¿cómo lo voy a elogiar? Sería mucho más rápido exprimir agua de un paño seco. No lo alabemos y esperemos 10 años.» Con mi lengua guardada, miré a Baek Eunsung, que estaba cuidando de Baek Kyungmin. 

«Ese Baek Hamin, se mostró tan reacio a separarse de mí, pero desde entonces no se ha puesto en contacto conmigo ni una sola vez.» Recordé el pequeño calor que solía acurrucarse en mis brazos y me toqué la frente. 

Andy: Ya lo extraña

«¿Podría ir a la mazmorra en lugar de Baek Hamin y abrir la “Caja de P’’ en su lugar?»

No importa cuánto piense, la “Llave de M’’ parecía haber sido utilizada cuando Baek Hamin abrió y cerró el sello de la mazmorra a su antojo durante el incidente de Do Yudam. Creo que es un objeto que puedes obtener al abrir la “Caja de P’’…

Hasta entonces, si Baek Hamin me seguía bien, podría intentar persuadirlo y quitarselo o tendría que ser yo quien abriera la “Caja de P’’ en lugar de él.

—Gracias por asistir, a pesar de que deben estar ocupados.

Con las palabras de bienvenida del líder del Gremio Yuseong, comenzó la fiesta, y me mantuve alerta, preparado para cualquier posible incidente.

Ya habían anunciado que los artefactos debían ser dejados atrás y habían realizado un breve registro corporal de todos antes de permitirles entrar en el lugar de la fiesta. Teniendo en cuenta que la mayoría de los cazadores harían todo lo posible, incluso usando habilidades de disfraz para ocultar artefactos como otros objetos o introducirlos a escondidas, no podía permitirme ser complaciente.

Aunque tuvieran que pagar multas, algunos cazadores consideraban rentable lucirse y aumentar su valor de mercado.

—Kim Joonho, brazalete de cazador, artefacto.

Los cazadores que esperaban de antemano de acuerdo con mis instrucciones corrieron y lo detuvieron. Después de repetir un proceso similar tres o cuatro veces, los cazadores que al principio habían insistido en lo contrario comenzaron a darse cuenta de que era inutil.

Algunos me miraban desde la distancia y pagaban las multas, mientras que otros se quitaron astutamente sus artefactos antes de que pudiera atraparlos. Baek Eunsung me miró fijamente con artefactos alrededor del cuello que llevaba con confianza.

Nona: jajajaja me imaginé al Eunsung con collares de plumas y perlas todas coloridas como de carnaval, con tal de que Dohyun se le acerque a quitarle los artefactos

Ni siquiera quería pronunciar el nombre de Baek Eunsung con mi propia boca, lo había estado evitando, pero de repente sentí una extraña y familiar sensación proveniente de Baek Jisung.

Era como un residuo aceitoso que se extendía por un mar claro y prístino, una sensación rígida, pegajosa, desagradable y sucia. Era tan inquietante que hizo que mi expresión se agriara. El destino de esa sensación no era otro que el mismísimo Baek Eunsung.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥