Capítulo 12

Mientras trataba de reconocer esa sensación extrañamente espeluznante, recordé su verdadera naturaleza. «Esto es lo mismo que sentí en la maldición de Baek Hamin.»

Vaya, era una maldición tan inquietantemente opresiva, tanto que hacía que la maldición de Baek Hamin se sintiera casi pura en comparación con ella. Baek Eunsung sonreía con un rostro estoico, inalterado por la maldición que Baek Jisung había lanzado.

De cualquier manera, parecía negarse rotundamente a mostrar el más mínimo indicio de debilidad.

A medida que continuaba atrapando a la gente exhibiendo e intercambiando sus artefactos, la energía impura dirigida a Baek Eunsung se volvió más espesa e intensa. Era tan vil que incluso yo, que había logrado evitar el flujo de la maldición, me sentí asqueado y pensé que podría tener arcadas.

«Baek Jisung parecía una persona tan venenosa. Baek Eunsung era su hermano menor; ¿cómo pudo lanzar tal maldición sobre él?» Mirando a Baek Jisung con desaprobación, apreté la mandíbula.

A pesar de la tranquilidad en el aura de Baek Eunsung, comenzaron a formarse ondas. Aunque aún no había mostrado ningún signo de ello, me preocupaba que pudiera perder el control y comenzar a revolcarse en agonía si esto continuaba.

En ese caso, si Baek Eunsung muestra algún signo de debilidad por la maldición ahora, innegablemente hará que pierda su calificación como cazador. Si eso sucede, dañaría la reputación de Baek Jisung como “Líder del Gremio” por permitir que esto sucediera, pero no lo llevaría a envenenar a Baek Eunsung, ya que eso no estabilizará la posición de Baek Kyungmin.

Pero si nadie envenena a Baek Eunsung, entonces Baek Hamin no abriría la “Caja de P’’ para salvar a su tío, arruinando la trama de la novela.

Entrecerré los ojos mientras me devanaba los sesos en busca de personas que pudieran provocar que Baek Hamin abriera la “Caja de P’’, y los terminé cerrando con fuerza. «… No puedo ser yo.» Absolutamente no quería eso.

[Splash, Splash]

Extendí mi mano como si señalara a un cazador que exhibía un artefacto en forma de collar, interrumpiendo secretamente el flujo entre Baek Jisung y Baek Eunsung. «Uf, loco.»

Solo un ligero toque al maná, ni hablar de un roce con las yemas de mis dedos, era suficiente para hacerme sentir mal. ¿Y él estaba soportando todo eso? «Baek Eunsung debe estar loco.»

Chasqueé la lengua mientras seguía mirando la fiesta. Podía sentir a Baek Eunsung mirando en mi dirección, pero hacía tiempo que había desviado la mirada.

:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･

[—¡Entonces, tío, tío! ¿Me estás escuchando?]

—Sí. Estoy escuchando.

Baek Hamin, que me presionó para que respondiera, empezó a hablar mal de Baek Eunsung en voz baja. Aunque me sentí un poco feliz por el contacto después de tanto tiempo, pronto mis oídos empezaron a doler.

Desde el día en que volvió a casa, Baek Eunsung no lo dejaba ir a ningún lado, así que no podía ir a la Academia y solo estaba atrapado en casa, y lo repitió más de diez veces. Dijo que fue solo gracias al líder del gremio, que sintió lástima por él, que pudo hacer una llamada usando un teléfono prestado… ¿Unas cien veces?

«Entonces, ¿por eso solo Baek Kyungmin participó en la fiesta?» «Bueno, si mi sobrino hubiera sido secuestrado y luego lo devolvieran, también lo habría escondido en casa durante un buen tiempo.» 

Baek Hamin, aunque decía con voz madura que se quedaría tranquilo en casa porque su tío así lo quería, no dejaba de suspirar profundamente, quejándose de lo frustrante que era.

—¿Por qué suspiras por una cosa tan trivial?

[—Porque necesito suspirar.]

Baek Hamin, que suspiró nuevamente, dijo que iría a la Academia desde mañana con una voz brillante. Gracias a los esfuerzos de Baek Eunsung por erradicar a la pandilla que lo había secuestrado, finalmente pudo salir.

[—Tío, si pierdo a Panni una vez más, nunca la volveré a sacar.]

—¿Qué?

«Baek Hamin no dejará que Panni salga… ¿Acaso estaba diciendo, de forma indirecta, que si volviera a ser secuestrado, lo mantendría encerrado en casa para siempre?»

[—Pero, tío… ¿Sabes…?]

[—Hamin-ah.]

Mientras me concentraba en la voz de Baek Hamin, fruncí el ceño al escuchar una voz suave que llegó de repente.

[—Wuaaah.]

Escuché el sonido de pasos como si alguien se apresurara a evitar que le quitaran el teléfono, pero escuché la voz de Baek Eunsung y no la de Baek Hamin.

[—¿Quién es?]

—Sung Dohyun. Voy a colgar.

[—¡Ah! ¡Tío! ¡No cuelgues!]

No pude presionar el botón de finalizar llamada debido al llanto de Baek Hamin, y parecía que Baek Eunsung también se sorprendió, ya que rápidamente le devolvió el teléfono a Baek Hamin, diciendo que solo podía seguir por un corto tiempo.

Muy brevemente tuve que seguir escuchando a Baek Hamin contando la misma historia y justo cuando estaba a punto de perder la paciencia, finalmente logré terminar la llamada.

A partir de entonces, Baek Hamin me llamó cada día durante más de 30 minutos después de asistir a la Academia. Si hubiéramos estado juntos, se habría sentado en mi regazo, habría meneado las piernas y habría hablado sin parar.

[—Hoy aprendí a lidiar con los tontos, ¡y el maestro me elogió por decir que era el mejor en eso!]

Aunque estaba emocionado, no sentí mucho entusiasmo en su voz. Después de todo, era un miembro del Gremio Baekwoo. Es natural ser elogiado porque eres bueno, y será natural ser elogiado incluso si no lo haces bien, se espera… 

… AH.

Sentir un complejo de inferioridad hacia un chico así, me hizo reír amargamente. Todo esto se debió a Baek Eunsung. Si Sung Dohyun hubiera crecido en otro entorno, o al menos lejos de Baek Eunsung, habría tenido una personalidad diferente.

Desde que era joven, lo compararon en una escala del uno al diez, por lo que Sung Dohyun se convirtió en un manojo de complejo de inferioridad, y yo tampoco podía escapar de esa influencia, estando en este cuerpo.

[—Y, tío. Quiero comer gelatina…]

Baek Hamin, que habló durante mucho tiempo, murmuró con una voz lastimera: “Quiero comer gelatina’’  que era una frase clave que habíamos inventado entre Baek Hamin y yo.

Han pasado unas dos semanas desde que Baek Hamin regresó a casa, así que supongo que los efectos de mis habilidades se están desvaneciendo. Al recordar cuando reprimí la maldición de Baek Hamin, no pude evitar estremecerme un poco. El disgusto que sentí al romper la maldición de Baek Eunsung aún persistía en la punta de mis dedos.

Mientras miraba las yemas de los dedos, de repente recordé ese día.

:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･

Inicio de Flashback

El día en que la fiesta se celebró en el Gremio Yuseong. Baek Eunsung hizo algo loco.

Fue cuando Baek Jisung se paró en el centro de la multitud, hablando de cuánto había contribuido Baek Kyungmin a la mazmorra. Agregó casualmente que Baek Eunsung también había trabajado duro.

—Nuestro Eunsung también ha soportado mucho.

Baek Eunsung se rió dulcemente.

A pesar de que no me enfrenté directamente a la sonrisa de Baek Eunsung, sentí escalofríos que recorrían mi columna vertebral. Sung Dohyun realmente odiaba esa sonrisa. Baek Eunsung a menudo usaba su buena apariencia para encantar a la gente cada vez que necesitaba algo de ellos.

—No sufrí yo, sino el Cazador Sung Dohyun.

«… ¿Yo?» Al escuchar mi nombre, fruncí el ceño involuntariamente. Miré a los ojos a Baek Eunsung, que me sonreía, y no pude evitar quedarme inmóvil. «¿En qué demonios está pensando?»

En el momento en que estaba a punto de preguntarle de qué estaba hablando, noté que la expresión de Baek Jisung se había endurecido considerablemente. Al ver a Baek Eunsung sonriendo brillantemente en contraste, no pude evitar reírme de forma irónica.

«¿Me estoy metiendo en medio de una pelea entre hermanos en este momento?»

En el mejor de los casos, Baek Jisung había estado haciendo todo lo posible para dejar de lado el incidente del secuestro de Baek Hamin, pero Baek Eunsung lo estaba mencionando deliberadamente. Parecía que me estaba usando no por gratitud genuina, sino para socavar al Gremio Baekwoo… Eso es lo que se sentía.

«Ugh. Me siento como una mierda.»

—Eunsung-ah.

—Está bien, hyung. Yo me encargaré de esto.

Cuando Baek Eunsung dio un paso adelante, claramente tenía una expresión sonriente, pero había algo extrañamente desagradable en ello. Su desvergüenza hizo que mi cuerpo temblara de frustración. 

«Ese tipo, está tramando algo otra vez… » Lo miré fijamente, mordiéndome el labio. En respuesta, Baek Eunsung evitó mi mirada y miró a su alrededor.

—No hace mucho, hubo un desafortunado incidente en el Gremio Baekwoo.

Mientras Baek Eunsung bajaba la mirada, su presencia exudaba una energía tan ominosa que Asil apareció y envolvió sus brazos alrededor de mis pies como para protegerme, en contraste con las complicadas expresiones de quienes nos rodeaban.con las complicadas expresiones de quienes nos rodeaban.

 Nona: En mi cabeza, este es Asil todo envuelto en los pies de Dohyu

—Esta vez, no pude responder de inmediato. Todo fue gracias al arduo trabajo del Cazador Sung Dohyun. Pero si alguien se atreve a tocar de nuevo a nuestro Hamin o a Kyungmin, prometo que ni el Gremio Baekwoo ni yo nos quedaremos de brazos cruzados. Les devolveremos el favor… varias veces.

Con esa declaración, Baek Eunsung sonrió brillantemente y levantó la copa de champán que sostenía en alto. En serio, ¿por qué hacer un brindis después de amenazar con matar a alguien?

Miré a la gente que intercambiaba miradas mientras levantaban sus copas y luego volví a enfocar mis sentidos. Después de encontrar algunos artefactos más, traté de llamar al cazador de la Asociación, pero sentí un par de ojos rosados fijos en mí. Fruncí el ceño abiertamente en respuesta.

«¿Qué estás mirando?» Fruncí los labios en respuesta, observando cómo Baek Eunsung levantaba su copa de champán una vez más.

—Y… 

«¿Y…?»

—Si alguien se atreve a tocar al Cazador Sung Dohyun, quien protegió a nuestro Hamin, también lo haré… 

Andy: OMG

Mi nombre se escapó de su cara bonita, y no recordé lo que sucedió después.

Nona: Aquía claramente ya vemos indicios de que a Dohyun le gusta la cara de Eunsung

Esto se debe a que el instinto corporal de Sung Dohyun, que estaba arraigadamente enfurecido, se volvió loco como para cuestionar sus palabras de que yo estaba en condiciones de ser protegido por él. En medio de todo eso, todavía no me olvidé de atrapar a los cazadores que habían escondido artefactos.

Finalmente, me vi obligado a regresar a casa, y me llamaron a la Asociación en mi camino de regreso, donde tuve que desahogar mis frustraciones adecuadamente con el presidente de la Asociación. «Sí, siempre fue así.»

Baek Eunsung siempre se retrató a sí mismo como el tipo que se preocupaba por sus compañeros cazadores con una sonrisa alegre, mientras ignoraba sutilmente a Sung Dohyun, etiquetándolo como el débil que necesitaba protección. Después de rascar mi orgullo de esa manera, esperé a que el temperamento de Sung Dohyun se calmara.

Pero como era de esperar, cuando me alteré, Baek Eunsung ordenó con calma el caótico entorno y sonrió, pronunciando: “Estoy bien’’. De esa manera, construyó una imagen de sí mismo como una buena persona mientras aislaba aún más a Sung Dohyun en la Sociedad de Cazadores.

El Sung Dohyun original tenía razones para molestar a Baek Eunsung.

Fin de Flashback

:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿:･ﾟ✵ :❀:･ﾟ✿✵:･

Mientras reflexionaba sobre las fechorías de ese astuto Baek Eunsung con aspecto de zorro, pronto me sobresaltó una voz aguda.

[—¡Tío! ¿Estás escuchando?]

—Estoy escuchando.

[—¡Desearía que el tío también tocara al tío Eunsung!]

Baek Hamin, que estaba lloriqueando, dijo que a su tío le duele mucho con una voz seria.

«Toqué a tu tío hace unos días, así que no debería estar enfermo por un tiempo.» 

Descartándolo con indiferencia, me animé cuando Baek Hamin mencionó la próxima prueba de fin de mes en la Academia.

[—Quiero ganar definitivamente contra Do Yudam…]

—Es tres años mayor que tú. Deberías llamarlo hyung.

[—Uh, Do Yudam hyung…]

—Así es.

[—A Do Yudam hyung lo va a cuidar Jeon Jiyoon y a Jiyul lo cuidará el tío Hwani, pero… ¿quién va a cuidar a Hamin?]

—Espera un momento, ¿es una prueba? ¿El guardián va a ir también?

[—Si. Dijeron que van a tener una clase de observación para esta evaluación, y que podrían cambiar nuestras clases en función de los resultados.]

La voz al otro lado del teléfono sonaba aún más sombría. Me detuve un momento, sumido en mis pensamientos, con una expresión seria en mi rostro.

Si los estudiantes aprueban la evaluación, serán reconocidos como cazadores y se les permitirá ingresar a las mazmorras, incluso a una edad temprana. El día que la familia Baek fue a la mazmorra para celebrar que Baek Kyungmin había pasado la prueba, Baek Hamin fue secuestrado.

«¿Baek Hamin pasó la prueba de evaluación en la precuela de la novela? No estoy seguro.» Realmente no presté mucha atención a los detalles de la precuela del villano.

«Hmm. Si bien Baek Hamin es talentoso, llevar a un niño de siete años a una mazmorra ya parece demasiado. ¿Cómo puedo volver a mi mundo original lo antes posible?»  Perdido en mis pensamientos, el suspiro de Baek Hamin me devolvió a la realidad.

—¿Y qué hay de tu tío y del Líder del Gremio?

[—Ambos están ocupados…]

Al sonido de su voz hosca, los recuerdos de Sung Dohyun de repente me vinieron a la mente. El joven Sung Dohyun de pie solo en la sala de evaluación mientras los guardianes trataban de encontrar a sus hijos, en marcado contraste con Baek Eunsung que había venido con tanta gente.

Pronto sintió envidia, tratando de mantener la apariencia de orgullo y dignidad, pero no pasó mucho tiempo para que sus intentos fueran aplastados, en el momento en que Baek Eunsung, quien pasó la prueba, recibió regalos de su familia y cazadores.

A pesar de que ambos pasaron la prueba, Sung Dohyun no tenía nada en sus manos.

Nona: personalmente, de eso culpo al presidente de la asociación, que se supone es el guardián de Dohyun y lo dejó solo, solin, solito, a su suerte

Consumido por sentimientos de inferioridad hacia Baek Eunsung, Sung Dohyun probablemente pasó del resentimiento al odio a partir de ese momento.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: NONA ♥
CORRECCIÓN: ANDY
REVSION: NONA ♥