Capítulo 12
[[Grupo] Ji9star: Es una mazmorra para parejas, pero los objetos que sueltan varían según el nivel.]
[[Grupo] Ji9star: Y dicen que en niveles 220+ ¡suelta el puzzle de refuerzo legendario!]
[[Grupo] Ji9star: ¡Nada menos que aumenta un 30% la probabilidad de mejorar equipo a +9…!]
—¿Era eso tan impresionante?
[[Grupo] Ji9star: Lo quiero tener, jaja.]
[[Grupo] neutaaaa: Pues consíguelo.]
[[Grupo] Ji9star: Que lo desees no significa que puedas tenerlo, ¿sabes?]
[[Grupo] neutaaaa: Cómpralo entonces.]
[[Grupo] Ji9star: Aunque compres todos los que aparezcan, apenas hay unos pocos. -_-]
[[Grupo] neutaaaa: Pues haz farming.]
[[Grupo] Ji9star: -_- Tú eres un idiota ahora mismo.]
[Grupo] neutaaaa: Ve solo entonces.]
[Grupo] Ji9star: No puedo ir solo. ㅠ]
—¿No puede ir solo?
Ahora finalmente lo entendió. El objeto que quería obtener solo aparecía en un mapa de evento accesible para niveles 220+, y para entrar allí, el nivel de Yeo-woon también tendría que subir a 220 o más.
[[Grupo] neutaaaa: Entonces podrías romper la pareja conmigo y hacerte con alguien de nivel 220, ¿no?]
[[Grupo] neutaaaa: Por cierto, el señor Ruedita aquí también pasa de 220…]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Yo paso, gracias. Y no soy “Ruedita”, soy ParkHwiBeol-lae ;;]
[[Grupo] neutaaaa: Mis disculpas…]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Ji9star es un pesado. ]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Confirmó. ]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: neutaaaa lo sabe mejor que nadie. ]
[[Grupo] neutaaaa: ¡Oh, me halaga que lo reconozcas! ^^]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: No es para tanto jaja.]
[[Grupo] Ji9star: Vaya puñalada.]
Por mucho que él lo pensara, el método más eficiente parecía ser encontrar a alguien de nivel adecuado dentro del gremio y volver a formar pareja. Sin embargo, Ji9star no gozaba de mucha popularidad entre sus compañeros, precisamente por resultar… digamos, agotador.
[[Grupo] neutaaaa: Pero, ¿por qué se apunta todo el mundo? Con que esté Ji9star bastaría…]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Me arrastraron por la misión. -_-]
[[Grupo] Ji9star: Jajaja, ¿es que quieres que estemos solo tú y yo?]
[[Grupo] Ji9star: Cariño, hay momentos y lugares para todo.]
[[Grupo] neutaaaa: ¿? Tiempo=ocasión.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Jajajajaja, momento y lugar, querrás decir.]
[[Grupo] Ji9star: En fin… ¿Pueden captar la indirecta, por favor?]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Jajajajajajajaja.]
Aparentemente avergonzado, Ji9star abandonó el mapa del palacio real por su cuenta. Pero antes incluso de que pudieran contar hasta diez, ya había vuelto a entrar y se puso a deambular de un lado a otro junto a los NPCS.
[[Grupo] neutaaaa: Si están ocupados, pueden irse.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Tengo una misión en el Hormiguero, así que no.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Me pagan por minuto, así que no.]
[[Grupo] Ji9star: ¡Un sanador sale más barato que las pociones de MP! ¡Baratísimo!]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Jajajajajajaja, confirmó.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Mierda.]
Al menos todos sacaban algo provechoso de esto, lo que le aliviaba un poco la conciencia. Le habría remordido pedirles que lo ayudaran a subir de nivel sin ofrecer nada a cambio. Justo cuando iba a usar una cápsula de teletransporte para ir a la ciudad más cercana al Hormiguero, una idea relampagueó en su mente.
[[Grupo] neutaaaa: Entonces, incluso si alcanzas el nivel necesario para entrar al calabozo…]
[[Grupo] Ji9star: ¿Sí…?]
[[Grupo] neutaaaa: ¿Vas a seguir farmeando como loco hasta que salga ese ítem?]
[[Grupo] neutaaaa: ¡Uf, eso suena súper pesado! ¿Por qué tendría que hacerlo yo?]
[[Grupo] Ji9star: Por eso odio a la gente que capta todo al vuelo. -_-]
Era la verdad. Si el ítem no caía en el primer intento y tampoco se podía comprar ilimitadamente, solo quedaba una opción: repetir la misma mazmorra durante horas hasta que por fin apareciera. Solo de imaginarlo, le invadió el aburrimiento.
[[Grupo] neutaaaa: Y a cambio, ¿qué me das?]
[[Grupo] Ji9star: Jajaja, ¿que te lleve como taxi no es suficiente?]
[[Grupo] Ji9star: ¿Quieres hasta mi número de teléfono?]
[[Grupo] Ji9star: Aunque ni loco te lo daría. >_<]
[[Grupo] neutaaaa: ¿? Aunque me lo ofrezcas, no lo quiero.]
[[Grupo] Ji9star: Entonces, ¿qué quieres? ¿Dinero?]
Lo que realmente quería, era escapar de Ji9star, aunque tuviera que vaciar su cuenta. Podría romper unilateralmente la pareja y huir, pero algo le decía que Ji9star no lo dejaría ir tan fácilmente. Al fin y al cabo, ese tipo nunca había ocultado su tozudez.
Solo deseaba una cosa:
[[¡HalloweenGaji se ha unido al grupo!]]
[[PríncipeGuisante se ha unido al grupo!]]
[[Grupo] neutaaaa: Cuando termine el evento, rompamos, ¿vale?]
Apenas pulsó Enter tras escribir su mensaje, Yeo-woon pudo ver cómo dos miembros más se unían al grupo. Ambos eran compañeros del gremio Poseidón que ya tenía agregados como amigos. Vaya tiempo más perfecto.
[[Grupo] HalloweenGaji: Jajajajajajajajajajajaja.]
[[Grupo] HalloweenGaji: Jajajajajajajaja.]
[[Grupo] PríncipeGuisante: Llegamos justo para el drama.]
[[Grupo] PríncipeGuisante: Esto parece un falso romance de novela, jajaja.]
[[Grupo] PríncipeGuisante: ¿Cuál es el título del dorama?]
[[Grupo] HalloweenGaji: Esto es HILARANTE.]
[[Grupo] Ji9star: ¿Eh? ¿De dónde salieron todos?]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Les invité para que vieran el espectáculo, me estaba aburriendo.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Parece que se les olvidó que también estábamos en el grupo, jeje.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Sí… Nos sentíamos un poco solitos. ㅜㅜ]
[[¡HalloweenGaji ha abandonado el grupo!]]
[[¡PríncipeGuisante ha abandonado el grupo!]]
[[El grupo se ha reducido de 6 a 4 miembros.]]
Ji9star, que acababa de expulsar sin miramientos a los dos recién llegados, modificó rápidamente los ajustes del grupo.
[[Grupo] Ji9star: Mierda.]
[[Grupo] Ji9star: ¿Acaso soy el único que sale perdiendo aquí?]
[[Grupo] Ji9star: Te ayudo a subir de nivel, a cambiar de clase, ¿y ENCIMA tengo que aceptar que rompas conmigo? Qué poca educación. -_-]
[[Grupo] neutaaaa: Oye, ¿es que te gusto o qué? Jaja.]
[[Grupo] Ji9star: Vale, vale, rompamos si eso es lo que quieres.]
[[Grupo] neutaaaa: Ok.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Jajajajajajajajajajajaja.]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Jajajajajajajaja.]
[[Grupo] Ji9star: NyangNyang, ¿quieres que te parta la cara? Deja de transmitir esto en el chat del gremio.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: Sí, señor…]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: Nyang-nim, no te preocupes. Yo lo hago por ti, jeje.]
[[Grupo] NyangiNyangNaNyang: ¡Sí!]
Poco después, recibió un mensaje privado del Líder de Poseidón. Era una disculpa tras otra. Pero, a diferencia de antes, Yeo-woon no se inmutó.
«Total, pronto romperemos. Mientras pueda librarme de este pesado, hasta me entrarán ganas de jugar.»
─── ❖ ── ✦ ── ❖ ───
[[Grupo] Ji9star: ¿Esta hormiga será una recién nacida sin socializar?… ¿Por qué escupe y arma escándalo como un salvaje?]
Spookyboogie: están en medio de una partida XD hay monstruos atacándolos mientras discuten XD.
Parecía que Ji9star realmente no se llevaba bien con el mapa del Hormiguero. Mientras que en otros mapas volaba de un lado a otro repartiendo daño como si nada, aquí apenas podía saltar sin estrellarse contra el techo.
[[Grupo] neutaaaa: Ji9star, estás a punto de morir.]
«¿En serio? ¿Cómo es posible que ese golpe lo haya lanzado tan lejos? ¿Ese bicho es nivel máximo o qué?»
[[Grupo] Ji9star: ¡Ruedita! ¡Ruedita! ¡Sálvame!]
[[Grupo] ParkHwiBeol-lae: ¡Soy ParkHwiBeol-lae! –]
[[Grupo] Ji9star: Pero todos te llaman cucaracha, no solo yo.]
Spookyboogie: resulta que 박휘벌래(ParkHwiBeol-lae) es un juego de palabras que suena similar a “바퀴벌레” (ba-kwi-beol-le), que significa “cucaracha” en coreano.
[[Grupo] Ji9star: Ay, me queda un pelo de vida.]
[[Grupo] Ji9star: ¡Gracias! ><]
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED