Capítulo 8
[[Chat global] Líder Poseidón: ¿Cuándo dije eso yo…? Solo dije que te disculparas de verdad. ㅠㅠ]
[[Chat global] Ji9star: “Si el señor Ji9star muestra sinceridad y él lo acepta, nuevamente le subiré de rango”.]
[[Chat global] Ji9star: ¡Eso fue lo que dijiste! ¡No dijiste nada de disculparse! ¡Y hay testigos! ]
[[Chat global] Líder Poseidón: ¿Y dónde están esos testigos?]
Ante esas palabras, los miembros del gremio que estaban observando la escena en silencio se ofrecieron como testigos.
[[Chat global] HalloweenGaji: Testigo 1.]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: Testigo 2. ]
[[Chat global] al0ha: Jajaja, ¿en serio?… Ni me acuerdo jajaja, pero bueno, ¡testigo 3!]
[[Chat global] Líder Poseidón: Ah.]
[[Chat global] NyangiNyangNaNyang: Jajajajajaja, testigo 4.]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: ¡¡Testigo 5!!]
Todos se reían, pero Yeo-woon no podía unirse a las risas. ¿No decían que ese anillo costaba 4.900 wones?… ¿Y lo usaban para hacer bromas?
Parecía que los únicos que no estaban riendo eran el Líder Poseidón y él mismo. Mientras Yeo-woon seguía paralizado, sin poder decidir si apretar “Rechazar” o “Aceptar”, unos números gigantes aparecieron en la pantalla: 3, 2, 1…
Le daba mucha pena ver cómo el dinero se esfumaba en el aire. Claro, no era su dinero, así que podía hacerse el desentendido… pero igual era una lástima. Sin darse cuenta, movió el cursor hacia el botón de “Aceptar”. En el momento en que su dedo índice presionó el ratón, efectos de corazones llenaron la pantalla, y pétalos rosados flotaron por doquier. La pantalla se inundó de globos de diálogo que solo decían: “Jajajajajajaja”.
[¡Se ha formado una pareja! Revisa tus habilidades en la ventana de pareja ♡]
[¡Se ha creado la pestaña [Pareja] en el chat! Ahora pueden tener conversaciones secretas de enamorados.]
[[Chat global] Ji9star: ¿Eh? ¿En serio lo aceptó? Jajaja, parece que le gusto…]
[[Chat global] neutaaaa: Qué tontería dices…]
[[Chat global] Ji9star: Pero sí te gusto, admítelo. ><]
[[Chat global] HalloweenGaji: Esta gente da más drama que una telenovela.]
[[Chat global] ParkHwiBeol-lae: ¿No es obvio que terminará mal? Van a divorciarse antes de casarse…]
[[Chat global] HalloweenGaji: No hagas spoilers del final, porfa.]
Sin querer, había terminado con un novio en el juego. Y no uno cualquiera, sino justo el tipo con el que ni siquiera se llevaba bien. ¡Encima solo se conocían desde ayer!
[[Chat global] Ji9star: Jajajajaja, ¡vamos a llevarnos super bien! >_<]
[[Chat global] neutaaaa: Nop.]
[[Chat global] Ji9star: ¿Y ahora qué le pasa? Si al final aceptó…]
«¡Qué asco! ¡De verdad que me saca de quicio!» Yeo-woon descargó su frustración a golpes contra el personaje de Ji9star, pero ni un solo puñetazo surtió efecto.
[[Chat global] Ji9star: ¡Uy, qué buenos masajes dan en esta casa!~]
[[Chat global] neutaaaa: -_-;]
Todos los usuarios con el emblema del gremio Poseidón soltaban risitas maliciosas.
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Perdón, perdón. TT_TT Yo me encargo de calmarlo. ¡Juro que no le dije que hiciera esto! TT_TT]
Dejando de lado al irritante Ji9star, el Líder del gremio Poseidón parecía genuinamente apenado, dando hasta lástima.
«¿En serio tenía que aguantar a semejantes inútiles en su gremio? Qué santo era el tipo.»
[[Mensaje privado] neutaaaa: No se preocupe, yo me ocupo… Gracias por preocuparse.]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Nooo. TT_TT Lo siento muchooo. TT_TT]
[[Mensaje privado] neutaaaa: En serio, es mi problema, jajaja.]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Perdón. TTTT_TTTT]
[[Mensaje privado] neutaaaa: No, yo debería disculparme.]
[[Mensaje privado] Líder Poseidón: Perdón de verdad. TT_TT]
«No sé quién eres, pero no llores por ese imbécil» Pensó Yeo-woon mientras le daba pena el pobre Líder, a quien ni siquiera conocía en persona. Algo en su corazón se encogió de compasión.
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Nivel 124? Ah, entonces acabas de empezar la misión de cambio de clase, ¿no?]
—¡…!
¿Cómo diablos sabía eso? Se le erizó la piel. Acababa de recibir la misión de cambio de clase, así que era escalofriante que el otro lo hubiera adivinado. Al parecer, con solo ver su nivel, ese tipo podía deducir en qué quest andaba metido.
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Te echo una mano?]
[[Chat de pareja] neutaaaa: Nop.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Traducción: ¡Qué ofertón!]
[[Chat de pareja] neutaaaa: ¿No entiendes coreano o qué? Te estoy diciendo que NO.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Jajajajajaja.]
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Por qué te haces el difícil?… Al final, esto es lo que querías, ¿no?]
[[Chat de pareja] neutaaaa: Nope.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Traducción: Ay, me descubrió.]
Ji9star no le caía bien ni un poco. Ni siquiera fingía arrepentimiento. Pensándolo bien, ¿qué clase de psicópata le declara su “amor” en un juego a alguien con quien ayer mismo estuvo a punto de contratar un asesinato virtual y se peleó como niño de primaria?
[[Chat de pareja] neutaaaa: ¿Esto es tu forma de vengarte?]
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Nah? Solo lo hago porque me aburro.]
[[Chat de pareja] neutaaaa: Jajajaja, qué hijo de p-…]
[[Chat de pareja] Ji9star: ¡Te ayudo a subir de nivel, así que cállate y aprovecha! >_<]
[[Chat de pareja] neutaaaa: No lo necesito.]
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Y luego vas a cambiar de opinión otra vez? Te ayudaré hasta el cambio de clase, pero deja de ir corriendo a chismearle al Líder del gremio.]
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Tu sueño es ser un soplón? ¡Felicidades por cumplirlo!]
[[Chat de pareja] neutaaaa: ¿Qué?]
[[Chat de pareja] Ji9star: Arregla esto conmigo. Deja de hablar con los miembros del gremio, de mandarles susurros y de hacerte el amiguito saludando y todo eso, ¡me saca de quicio! -_-]
Ese era el punto. Parecía que su verdadero objetivo era evitar que se hiciera amigo de los miembros del gremio Poseidón.
—…
Pero Yeo-woon no tenía intención de hacer lo que Ji9star quería. Subió el historial del chat y revisó toda la conversación, luego buscó los nombres que parecían ser miembros del gremio Poseidón, y les envió solicitudes de amistad a todos. Con cada CLIC del ratón, un nuevo amigo se añadía.
[¡Ahora eres amigo de Líder Poseidón!]
[¡Ahora eres amigo de al0ha!]
[¡Ahora eres amigo de NyangiNyangNaNyang!]
[[Amigos] NyangiNyangNaNyang: Ánimo, neutaaaa… A partir de hoy, mi sueño es ser como tú.]
[[Amigos] Líder Poseidón: Nyang. TT_TT No digas eso ni de broma…]
[[Amigos] NyangiNyangNaNyang : ¿Y si lo digo en serio? ¿Puedo?]
[[Amigos] Líder Poseidón: No se puede.]
[[Amigos] NyangiNyangNaNyang: Uy, bueno…]
[¡Ahora eres amigo de ParkHwiBeol-lae!]
[¡Ahora eres amigo de PríncipeGuisante!]
[¡Ahora eres amigo de HalloweenGaji!]
[[Amigos] HalloweenGaji: ¡Sííí, yo también entré en la lista!]
No sabía por qué, pero nadie había rechazado sus solicitudes. Ni uno solo. «¿Será que en los RPG, la gente es así de confianzuda?» No entendía por qué aceptaban a un desconocido que ni siquiera era de su gremio, pero… la verdad, esta gente parecía divertida.
[[Chat de pareja] Ji9star: Eh, ¿qué haces?]
¿Alguien le había soplado lo de las solicitudes? No sabía cómo Ji9star se había enterado, pero no tardó en aparecer una notificación en pantalla:
[Ji9star te ha enviado una solicitud de amistad. ¿Aceptar?]
—¿Estoy loco? ¿Para que seas mi “amigo”?
[Has rechazado la solicitud de amistad.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Wow, qué fuerte. ─_─]
[[Chat de pareja] Ji9star: ¿Por qué a mí no me aceptas]
[[Chat de pareja] neutaaaa: Porque no me da la gana.]
[Ji9star te ha enviado una solicitud de amistad. ¿Aceptar?]
[Has rechazado la solicitud.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Wow…]
[[Chat de pareja] Ji9star: Wow… Bueno, ¡yo tampoco quiero ser tu amigo! ─_─]
[Ji9star te ha enviado una solicitud de amistad. ¿Aceptar?]
[Has rechazado la solicitud.]
[[Chat de pareja] Ji9star: …]
Ji9star pasó todo el día de malhumor porque no le aceptaban la solicitud, pero aun así seguía enviándola cada media hora.
[Ji9star te ha enviado una solicitud de amistad. ¿Aceptar?]
[Has rechazado la solicitud.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Esto no tiene sentido… Aceptas ser mi novio en el juego, pero ni siquiera quieres ser mi amigo. Qué mier-]
[Chat de pareja] neutaaaa: Si es ilegal, entonces demándame.]
[Chat de pareja] Ji9star: ¿Sabes que eres súper irritante?]
[Chat de pareja] neutaaaa: Adelante, demándame. ^^]
[Chat de pareja] neutaaaa: Ah, ya apareció el jefe.]
[Chat de pareja] Ji9star: Ahora sí me quieres usar descaradamente, ¿eh?]
[Chat de pareja] neutaaaa: ¿No fuiste tú el que empezó?]
[Ji9star te ha enviado una solicitud de amistad. ¿Aceptar?]
[Has rechazado la solicitud.]
[[Chat de pareja] Ji9star: Esto no tiene sentido. ¿Por qué no aceptas? ¡Si te di buffs y hasta te ayudé a subir de nivel!]
[[Chat de pareja] neutaaaa: ¿Y qué quieres que haga?]
¿Acaso alguien querría hacerse amigo de alguien así? Además, era evidente que Ji9star aún lo odiaba. Ji9star era realmente extraño. Aunque más de diez personas se habían unido a la lista de amigos de Yeo-woon en un solo día, no había lugar allí para él.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED