Capítulo 27
―Chrissy Jin.
Entre sus labios que se abrían lentamente, fluía una voz terriblemente baja. Sobre la cabeza de Nathaniel Miller, la pálida luna se alzaba enormemente, arrojando una luz blanquecina. Por un momento, me quedé atónito, sumido en la ilusión de que una escena de una novela gótica se hubiera materializado parcialmente en la realidad. Aunque este hombre no llevaba una capa, ni mostraba colmillos afilados, ni desplegaba alas negras.
Quizás fuera debido a esa piel excesivamente pálida y blanca en contraste con sus labios rojos. Aunque pensaba que era imposible, cuando él abrió la boca, hasta me encontré mirando fijamente, inconscientemente, por si acaso veía colmillos anormalmente prominentes.
Sintiendo fastidio hacia mí mismo por tener pensamientos tan tontos, murmuré sin fuerza:
―…Señor Miller.
Apenas logré sacar su nombre de mi boca, él esbozó una sonrisa educada. Al ver sus labios torciéndose en un ángulo preciso, como si lo hubiera practicado innumerables veces, me dio escalofríos por alguna razón.
De repente, el dulce aroma pareció intensificarse. Podría ser una ilusión. En cualquier caso, eso no importaba. Ahora estaba en una situación donde tenía que admitir que me enfrentaba a la persona que más deseaba evitar. Todo el esfuerzo que había hecho para evadir esta situación resultó en vano.
―No sabía que nos encontraríamos en un lugar como este.
Intenté hablar con despreocupación, como si nada, pero Nathaniel Miller no reaccionó de inmediato. Simplemente me miró con su rostro impasible de siempre y aspiró lentamente el humo del cigarrillo. Yo solo observé cómo exhalaba una larga bocanada de humo.
―Vi un rostro conocido…
Después de unos segundos de tenso silencio, Nathaniel Miller habló lentamente. Con la comisura de los labios relajada. Él, que por un momento casi me hacía bajar la guardia, continuó con un tono pausado:
―Pensé que saludar era lo educado.
Nathaniel Miller deliberadamente, o así lo parecía, terminó su frase lentamente, alargando sutilmente el final de sus palabras. Con eso supe que Nathaniel Miller me había descubierto dentro del bar.
A diferencia de mí, que estaba nervioso por dentro, él parecía tranquilo. Como si él fuera solo un espectador. Al darme cuenta de eso, sentí fastidio hacia mí mismo. Los dos habíamos ido a ese tipo de bar, ¿por qué yo tenía que actuar con cautela como si me hubieran descubierto un punto débil?
Ja, exhalando un breve suspiro, respondí con sarcasmo:
―Qué persona tan educada, parada viendo una pelea.
Quise reír como si nada, pero me dolía la cara golpeada y no podía levantar fácilmente las comisuras de los labios. Aunque él debía conocer bien mis sentimientos internos, Nathaniel Miller respondió con su expresión inalterable:
―Esperé a que terminara.
No se podía saber si hablaba en serio o no. ¿No es lo normal tratar de separar una pelea o alejarse si la gente está peleando? Pero él se quedó allí, solo mirando. ¿Y después dice que no era por morbo?
«¿No sería más educado pasar de largo si no va a ayudar, en lugar de quedarse mirando?»
Suavicé el pensamiento interno de «Deberías haberte largado, maldito idiota» y lo solté. Nathaniel Miller ladeó la cabeza ligeramente. Justo cuando me sorprendía por su gesto, que parecía expresar incomodidad, él abrió la boca:
―¿Cómo voy a saber si realmente le disgusta o si en realidad le gusta y está disfrutando?
Su tono seguía siendo sorprendentemente calmado. Diciendo semejantes cosas. Experimenté por primera vez en mi vida quedarme sin palabras. Perplejo, sin poder encontrar qué decir, tras unos segundos, finalmente abrí la boca:
―¿No puede distinguir eso? ¿Entre lo que le disgusta y lo que le gusta?
Esta vez mostré mi enojo abiertamente, pero la expresión de Nathaniel Miller no cambió.
―No es fácil.
Esta vez también respondió con naturalidad. Empecé a sospechar si este hombre estaba en la misma posición que los violadores que piensan que le gusta aunque finja que no.
―Entonces, adivine. ¿Ahora me gusta o estoy enojado?
Pregunté con todo el sarcasmo posible, y él, tras una pausa, respondió:
―Al ver que le tiembla la voz, parece estar enojado.
«No puede ser», mi voz no temblaba en absoluto. ¿Acaso este hombre me está probando? Además, esa breve pausa tampoco me gusta. Parece que realmente estuvo pensando cuál sería la respuesta. Frunciendo el ceño, lo miré fijamente, y Nathaniel Miller añadió como si estuviera razonando:
―Si me hubiera pedido ayuda, la habría ayudado.
«¿Qué clase de gente tan pervertida habrá visto para tener ese tipo de pensamientos?»
Casi solté una palabrota, pero me detuve de repente al recordar una escena que pasó por mi mente. Al recordar lo que había visto en la fiesta de feromonas, de repente me desinflé y simplemente lo acepté todo. Sí, el mundo en el que vivía ese hombre era así.
Ah, bajé la cabeza y me pasé la mano por el cabello, frunciendo brevemente el ceño. Al darme cuenta tarde del dolor punzante en mi cara, miré el reloj en mi muñeca: ya pasaban de las 2.
Estaba cansado.
Ya no tenía ganas de sexo ni de nada. Lo único que quería era desplomarme en la cama y dormir. Di un paso y lancé un saludo como quitándome algo de encima:
―Bueno, me retiro.
Comencé a caminar sin siquiera mirarlo a los ojos. Con ganas de salir de ahí rápidamente, apresuré el paso, pero fue una mala decisión. Quizás por el impacto de la paliza que me había dado el hombre, que se extendió por todo mi cuerpo, de repente todo se oscureció frente a mis ojos.
—…Ah.
Solo parpadeé, y al siguiente instante estaba mirando al cielo. Sin entender qué estaba pasando, estaba desconcertado cuando, sobre mi cabeza, escuché una voz educada:
―¿Está bien?
Al instante, me sorprendí y recuperé la lucidez. Solo entonces supe que me había desmayado por un breve momento. Pero no podía sentir alivio. Al ver a un hombre alto de pie mirándome, me incorporé de un salto por la sorpresa. Inmediatamente, un zumbido agudo resonó en mi cabeza e, inconscientemente, gemí e incliné el torso. Con el rostro contraído, me froté la nuca.
Al revisar mi palma, no había nada. Uf, exhalé un breve suspiro y me di cuenta de lo embarazosa que era la situación. Parecía que había evitado por suerte el terrible accidente de golpearme la cabeza en el suelo, pero la suerte llegaba hasta ahí. Nathaniel Miller, de pie apoyado en su bastón mientras me miraba, abrió la boca:
―Parece que no hay sangrado.
Mostrando una amabilidad que no cuadraba en absoluto, Nathaniel Miller extendió su mano. La ignoré y me levanté por mi cuenta. Como para demostrarle algo, me sacudí el polvo de la ropa, y Nathaniel Miller dijo:
―Lo acompañaré.
Era una idea absurda. Lo miré sin ocultar mi disgusto.
―No es necesario. Puedo ir solo.
―Vaya.
Me puse de pie y rechacé con firmeza, pero él, indiferente a mi tono severo, incluso con una sonrisa relajada, soltó una breve exclamación.
―Ahora es el momento de ayudar.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAWS: KLYNN TU PATRONA