Capítulo 3
—Una bestia, un perrito pequeño, muy lindo.
Dibujó un pequeño espacio entre su grueso pulgar e índice. Al parecer, era del tamaño de la palma de mi mano.
«¿Eso significa que soy un perrito así de pequeño?»
—Jajaja…
—Eh, Joven maestro, ¿está bien?
—¿Bien? Jajaja…
«¡Claro que no estoy bien!»
Me levanté de un salto, enseñé los colmillos y gruñí al hombre, indignado por su ridículo comentario.
—¿Soy un cachorro? Es injusto llamar animal a una persona cuerda, no soy un león, no soy un tigre, ni siquiera soy un lobo, todo mi clan son lobos, ¡y soy el único! ¿Me estás tomando el pelo?
—No, esa es la cuestión, Joven maestro, cálmese un momento.
—¡Cómo me voy a calmar!
A mitad de mi medio grito, mi malhumorado cuerpo asomó sus blancas orejas de cachorro por encima de mi cabeza.
«¿Qué fue eso, un POP?»
Mientras mis ojos se ponían en blanco de incredulidad, el hombre se tapó la boca con la palma de la mano, como si fuera la tapa de una olla e hizo un ruido de dolor.
—Qué puedo hacer, Joven maestro. Tiene las orejas peludas y rosadas.
—¿Qué? ¿Son orejas de perro de verdad?
—No las había visto en años. ¡Son tan monas!
—¡No seas tonto, por favor! ¡Ew!
Mientras gritaba, arañando las orejas de cachorro que habían brotado de la nada, el hombre corrió a calmarme. Estaba más preocupado por proteger las orejas del cachorro que por consolarme, pero me dio unas palmaditas en la espalda con su gruesa palma y me calmé.
Pero mientras se me enfriaba la cabeza y empezaba a calmarme, recordé de repente algo de mi vida anterior que había olvidado.
«¿Leoruca, del clan de los lobos, Casa Kaisa? ¿Por qué me suena tan familiar?»
«¿No era ese el nombre del villano, personaje secundario de “Heredero de Artheon” que leí hace unos meses?»
¿De verdad me poseyó el villano de esa novela?
✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧
Incluso en mi vida anterior, que consistía sólo en trabajos a tiempo parcial, tenía un pasatiempo favorito. Después de un duro día de trabajo, me tumbaba en mi cama del instituto y leía novelas web.
En los días estresantes, me quedaba despierto toda la noche pagando las novelas con el dinero de la comida que había ahorrado para no pasar hambre en la cena, y una de mis favoritas era “Heredero de Artheon”.
La portada era una ilustración del protagonista, con el pelo peinado hacia atrás para revelar una frente plana, vestido con un traje inmaculado, mirando al frente con expresión severa. Era la mirada más perfecta que había visto.
Sólo he visto esa cara una vez en la vida real.
El hombre con el que me acosté anoche parecía sacado directamente de la portada. Después del incidente con ese hombre, no estoy seguro de que estuviera dispuesto a volver a leer “Heredero de Artheon”, aunque regresara al mundo real.
Pero no escogí la novela por la portada.
Más bien me gustó la atmósfera de gestión empresarial. También fue refrescante ver una figura de fantasía, algo poco frecuente en los géneros corporativo, de artes marciales, y en el que el personaje principal era un leopardo negro, algo que me encanta.
De hecho, era la primera vez que veía esta figura fantástica en el género, y debería haberme dado cuenta de que algo iba mal desde entonces.
En fin, la novela comienza con Chase Van de Artheon, el nieto abandonado de la familia Artheon, la mayor familia de magnates del país, que regresa a los brazos de su familia.
Para vengar la muerte de su madre contra el villano, personaje secundario Leoruca de Kaisa, el protagonista se arrodilla ante su abuelo, el presidente Artheon, y le pide que lo acepte como miembro de la familia.
El protagonista utiliza entonces su talento como cazador de empresas para acabar poco a poco con el grupo Kaisa, del que forma parte Leoruca, hasta que ésta lo pierde todo y se suicida saltando a un lago helado.
Hasta aquí, todo bien.
Me extrañó que el desarrollo de la novela fuera sospechosamente rápido cuando aún quedaban muchos volúmenes, pero me entusiasmó leerla, esperando que hubiera más cosas interesantes por venir.
Me emocioné aún más porque le seguía una escena en la que Chase pasaba su primera noche con su amante, una mujer llamada Abel, quien lo ayudaba activamente a conseguir su venganza.
Pero en esa emocionante escena…
Leí una descripción de Abel que hacía parecer que tenía algo colgando que no podía ser. No, no era que realmente colgara algo, simplemente parecía que colgaba “algo”.
Eliza: JAJA oseaaa que tenia nepe, el no se dio cuenta que era un BL lo que estaba leyendo, creyó que Abel era mujer… Ay mi niño jajjaja
«¿Por qué está ahí? ¿Lo leí mal, cuando el tema debería ser la persecución?»
En algún rincón de mi mente se colaba una premonición siniestra, pero la descripción era demasiado estimulante… Sacudí la cabeza con incredulidad, aunque el corazón me latía con tanta fuerza que no podía dejar de leer.
Así que, con la cara roja, seguí echándole un vistazo, sin saber qué hacer.
«¿Se había equivocado el escritor?» Voy a denunciar esto a la editorial por errores tipográficos.
Pero cuando leí unas líneas más, tiré el teléfono y casi me saco los ojos con los dedos.
No era el sujeto el que estaba mal, era el objeto, ¡y además estaba a su altura! «¿Qué demonios es esto? ¿Es una novela de romance? ¡Voy a quejarme a la editorial!»
Apretando los dientes, cogí mi teléfono, que estaba sobre la cama, y fui a la página de introducción de la novela. Comprobé el género y vi que, sin duda, era un género de romance.
No lo era…
Protestar me habría metido en un lío.
Así que estaba leyendo una novela BL perfectamente buena que confundí con romance. De algún modo, la historia avanzaba demasiado rápido y, tras esa escena, empezaron a aparecer flashbacks de la nada y se desarrolló un romance en toda regla centrado en un complicado triángulo amoroso.
Así que Abel era un hombre, no una mujer. No era sólo un hombre, era un “Beta”. Pensé que significaba la posición de abajo en la cama.
O tal vez no…
Sorprendentemente, incluso el villano, Leoruca, era uno de los favoritos de Chase e incluso fue su prometido antes de ser abandonado por él.
Creo que el término técnico es “sub villano”, pero yo pensaba que era un “Beta”, pero sorprendentemente lo llamaban “Omega”.
Aquí es donde me confundí un poco.
Supongo que necesito estudiar más el género. «Entonces, ¿por qué sigo leyendo esto?»
Pero he leído demasiado como para dejarlo ahora, y he disfrutado demasiado de la historia como para dejarlo. Y la curiosidad, como siempre, mató al gato.
No pude resistir mi curiosidad y leí la novela casi hasta el final, incluso investigué un poco sobre el género BL, y como resultado…
He entrado de lleno en el mundo de esta novela. ¿Cómo es posible?
Para colmo, me quedé encerrado en un congelador y cerré los ojos antes de poder satisfacer mi curiosidad por el final. Quiero decir, ¡cómo demonios acaba esta novela!
✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧
Han pasado unos días desde aquel tormentoso día.
Ha pasado el tiempo suficiente para que acepte que esto no es el cielo ni el infierno, sino un lugar muy real. Así que, efectivamente, estaba poseído por un personaje de una novela web.
Me senté junto a la ventana de mi habitación en la mansión Kaisa, mirando hacia el jardín, y fruncí el ceño. Tenía una buena idea de lo que estaba pasando, pero había un problema, o mejor dicho, dos problemas.
El primero era que el “Heredero de Artheon” original, el escenario de este mundo…
Una novela BL, y no una novela BL cualquiera, sino una con un toque Omegaverse.
Lo único bueno fue que tuve que estudiar el género BL para entender bien la novela. Ahora sé la diferencia entre Alfa, Beta y Omega, y puedo reconocer la diferencia entre aire y agua. El único problema es que incluso Abel, el “protagonista”, es un Beta, y yo soy un Omega.
Incluso soy un cachorro. «¡La novela no decía eso! ¡Se suponía que Leoruca era un lobo gris gigante!»
Pero cuando lo pensé, la historia original se cuenta principalmente desde el punto de vista del protagonista, Chase, y Leoruca ocultó su cuerpo debido a su complejo de inferioridad, así que era un escenario oculto.
Así que, yo era un cachorro blanco del tamaño de la palma de la mano, como decían…
Por supuesto, mirándolo por el lado bueno, la vida de un cachorro Omega nacido en una familia prestigiosa podría haber sido más fácil y cómoda que una vida congelada hasta la muerte en un congelador. Al fin y al cabo, Leoruca era sin duda un diamante tallado.
Pero lo que estaba en juego era la propia existencia de este cuerpo que había poseído, el personaje como el que iba a vivir a partir de ahora, “Leoruca de Kaisa”.
«¡Es un villano que muere horriblemente!»
El papel de Leoruca en la obra original. Ese fue el segundo y realmente grave problema de esta posesión.
TRADUCCIÓN: ELIZA
CORRECCIÓN: HASHI
REVISIONISMO: ELIZA