Capítulo 4

[[Grupo]neutaaaa: Ah, ya lo vi. ㅠㅠ]

[[Grupo] Ji9star: Jaja.]

[[Grupo]neutaaaa: Qué pena…ㅜㅜ]

[[Grupo] Ji9star: Sí, jaja.]

[[Grupo]neutaaaa: Oye, pero…]

[[Grupo]neutaaaa: Creo que puedo llegar al nivel 200 super rápido.]

[[Grupo] Ji9star: ¿Jajaja?]

[[Grupo]neutaaaa: Llegué al nivel 50 en un día, ¿qué tal, eh?]

[[Grupo] Ji9star: ¿¿??]

[[Grupo]neutaaaa: Me quedé toda la noche.]

[[Grupo] Ji9star: ¿?]

[[Grupo]neutaaaa: ¿No se puede negociar el nivel? Jajaja.]

[[Grupo] Ji9star: ¿¿¿¿¿¿¿¿?????????]

Era solo una broma, pero Ji9star no parecía ser de esos que se toman bien las bromas. La reacción del otro no fue la mejor, y la situación se volvió un poco incómoda. Mientras se lamía los labios y movía el cursor hacia el botón para salir del grupo, de repente apareció un globo de diálogo sobre la cabeza de Ji9star.

[[Grupo] Ji9star: Oye, ¿te gusto o qué?]

—… ¿Qué?

[[Grupo] Ji9star: Jajaja.]

[[Grupo] Ji9star: Oye.]

[[Grupo] Ji9star: ¿Por qué me sigues por todos lados?]

—… ¿Eh?

«¿Quién está siguiendo a quién? ¿Yo? ¿A este tipo?»

Yeo-woon se quedó sin palabras, mirando fijamente el monitor. Como no recibía respuesta, Ji9star soltó otra risotada: “Jajajaja.”

[[Servidor] Ji9star: El blanco es >neutaaaa< del canal 3, le daré  100 millones al que haga la primer kill.]

—¿Eh…?

«¿Qué está pasando?»    

El mensaje tenía un color diferente al anterior. Al mirar más de cerca, parecía que, Ji9star había usado el micrófono del servidor. Por el texto en negrita y el prefijo, se notaba que había enviado el mensaje a todo el servidor.

[[Mensaje privado] GyeojaKechapeuChikinbap: ¿Dónde?]

[[Mensaje privado] FresaBerry: Oye, ¿dónde estás?]

[[Mensaje privado] GyeojaKechapeuChikinbap: ¿Dónde?]

Spookyboogie: GyeojaKechapeuChikinbap es un nombre de usuario que combina ingredientes de comida de una manera un tanto peculiar, pero generalmente se entendería como alguien a quien le gusta esa combinación de sabores.  En este caso la traducción es “Arroz con Pollo, Ketchup y Mostaza” jajajaja XD.

[[Mensaje privado] A-til: ¿Otra vez la cagaste? Jajaja.]

[[Mensaje privado] GyeojaKechapeuChikinbap: ¿Eh?]

[[Mensaje privado] GyeojaKechapeuChikinbap: ¿Eh?]

[[Mensaje privado] GyeojaKechapeuChikinbap: ¿Eh?]

De repente, le empezaron a llegar un montón de mensajes privados de gente que ni siquiera conocía. En la zona del gremio existía un sistema que permitía a los jugadores atacarse y matarse entre sí sin necesidad de una solicitud de PVP. Además, si un jugador moría en esa zona, recibía una penalización de muerte, a menos que tuviera el objeto “Amuleto de Resurrección”.

No pasó mucho tiempo después de que le llovieran los mensajes cuando un grupo de jugadores, todos cubiertos de un arcoíris de colores, aparecieron volando y se lanzaron a golpear a Yeo-woon. Al escuchar el sonido de los impactos, Yeo-woon intentó tomar una poción rápidamente y escapar de la zona del gremio. Apretó la tecla de la derecha, pero un jugador usó una habilidad de inmovilización y lo dejó atrapado, sin poder moverse. Así que ahí estaba, recibiendo una paliza de la buena.

[Has muerto. ¿Quieres revivir en el pueblo más cercano?]

Yeo-woon se quedó mirando la pantalla como si se le hubiera ido el alma, viendo cómo su personaje tenía los ojos en forma de “X” y confirmando que, por el debuff de muerte, había perdido parte de su experiencia.

[[Chat global] FresaBerry: ¡Ajá, yo lo maté! ^^v]

[[Chat global] DonAguafiestas: ¿?]

[[Chat global] 101112: Ah, llegué tarde. Qué mala suerte.]

—¿En serio? ¿De verdad me mataron? —murmuró Yeo-woon, aturdido, sin poder entender bien qué diablos había pasado en tan poco tiempo.

[[Chat global] DonAguafiestas: Jajaja, ¡Berry, eres un cabrón!]

[[Chat global] DonAguafiestas: Oye, yo le bajé toda la vida a ese tipo.]

[[Chat global] DonAguafiestas: Pero el último golpe se lo llevó él, jaja.]

[[Chat global] Ji9star: ㅇㅅㅇ Jajaja.]

[[Chat global] DonAguafiestas: No, pero en serio, esto no está bien.]

[[Chat global] DonAguafiestas: Si tienes algo de conciencia, retírate tú mismo.]

[[Chat global] FresaBerry: ¿Qué dices de que solo di el último golpe? Jajaja, yo llegué primero.]

[[Chat global] DonAguafiestas: ¿Y qué, como no hay pruebas te pasas de listo?]

[[Chat global] FresaBerry: Pues sí. ¿Por qué no te esforzaste más y diste el último golpe tú?]

[[Chat global] DonAguafiestas: Oye, entonces…]

[[Chat global] DonAguafiestas: Dividámoslo 70-30. Yo me quedo con el 70 y tú con el 30.]

[[Chat global] DonAguafiestas: ¿Trato?]

DonAguafiestas y FresaBerry estaban negociando por la muerte de Yeo-woon. El propio Yeo-woon, el afectado, no decía ni una palabra.

[[Chat global] FresaBerry: ¿Trato? Qué tontería, jaja. ¡Vete al carajo!]

[[Chat global] FresaBerry: Si reporto esto por mala conducta, en los logs solo saldrá mi nombre.]

[[Chat global] FresaBerry: O sea, solo yo me comería la sanción, jaja.]

[[Chat global] FresaBerry: Entonces, ¿solo tú te llevas todo el beneficio?]

[[Chat global] DonAguafiestas: Jajajajaja. ¿Acaso es la primera vez que juegas “Illusion”?]

[[Chat global] DonAguafiestas: Con estas cosas no te sancionan, tontito.]

[[Chat global] FresaBerry: Pues no, matar novatos es una falta grave y te dan advertencia. ^^ Por eso no acepto encargos de asesinatos, jajaja.]

[[Chat global] DonAguafiestas: Sí, claro, como no~ ^^]

[[Chat global] FresaBerry: ¿En serio? ¿Tienes caca en la cabeza? ^^]

[[Chat global] DonAguafiestas: Sí, como tú ~]

[[Chat global] FresaBerry: Sí, ¡Lo que digas! ¡Para ti! ㅗ ()] 

[[Chat global] DonAguafiestas: Ji9star, entonces, ¿quién se lleva el botín? Tú decides, ¿no?]

[[Chat global] Ji9star: Jaja, ustedes dos arreglenlo entre sí. >_<]

[[Chat global] FresaBerry: Jajajaja, a mí me parece bien, jajaja.]

[[Chat global] DonAguafiestas: ¡Ok, ven aquí!]

Tan pronto como Ji9star saltó hacia arriba para salir del rango de ataque, DonAguafiestas y FresaBerry empezaron a pelear entre ellos. Habilidades brillantes e insultos volaron por el mapa, y en medio de todo eso, se veía el triste cadáver del personaje de Yeo-woon. Entre los destellos de los personajes, el título de “Novato recién salido del cascarón” en su personaje lo hacía parecer aún más patético hoy.

[[Chat global] TéVerdeLatte: ¡Ay, por favor! ¡No peleen en el medio! ¡Casi me matan de camino!]

[[Chat global] ttabeoji: La zona del gremio está siempre llena de peleas, jajaja. Aunque es mejor pelear aquí que en el mercado, la verdad.]

[[Chat global] DragónOscuro: ¿Otra vez? ¿Qué pasó ahora?]

—…

«¿Por qué están peleando ellos si el que murió fui yo?» Yeo-woon no pudo más que soltar risas incómodas mientras observaba la pelea entre los dos.

[[Chat global] FresaBerry: Jajaja, los más débiles siempre son los que más hablan.]

La pelea, que había durado un buen rato, terminó con la victoria de FresaBerry.

[[Chat global] Ji9star: Envía la imagen de confirmación de la muerte a earth1010@ssmail.com.]

[[Chat global] FresaBerry: Sí, señor~~~]

—¿En serio? ¿El que me mató va a recibir dinero por esto?

No podía creerlo y solo le salían risas incómodas. Había visto varias veces cómo se mataban entre sí en la zona del gremio, pero nunca pensó que él sería el objetivo.

[[Grupo] neutaaaa: Oigan…]

[[Grupo] neutaaaa: Creo que hay algún malentendido…]

[[Grupo] Ji9star: ¿Qué malentendido?]

[[Grupo] neutaaaa: Yo no los estuve siguiendo…ㅜㅜ]

Yeo-woon estaba indignado. ¡Si incluso era la primera vez que veía a ese jugador! ¿En serio creían que estaba bien matar a alguien así, sin siquiera darle la oportunidad de aclarar el malentendido?

 Pero Ji9star solo se rió: [Jajajajaja.] 

[[Grupo] Ji9star: Vi el desastre de tu personaje y parece que lo creaste ayer.]

[[Grupo] neutaaaa: ¿Eh? ¡Pero si soy nivel 120!]

[[Grupo] Ji9star: ¿Te pasaste la noche en vela o qué? Jaja.]

[[Grupo] Ji9star: Oye.]

[[Grupo] Ji9star: ¿No te cansas de hacer lo mismo cada vez que traes un personaje secundario?]

[[Grupo] neutaaaa: Personaje secundario… No, en serio, este es mi principal. ㅠㅠ]

[[Grupo] Ji9star: ¿Tu principal y tiene ese aspecto? Jajaja.]

—En serio, maldito imbécil.

Sin querer, se le salió el insulto. ¿Cómo se atrevía a decir eso? Había cuidado tanto a su personaje, le había comprado ítems de pago, le había puesto una armadura con buenas opciones… Y ahora lo menospreciaba llamándolo “desastre”. Le hervía la sangre. No entendía cómo podía juzgar tan rápido y decir que era un personaje secundario.

[[Grupo] Ji9star: Jajajaja.]

[[Grupo] Ji9star: Si me dices que te gusto]

[[Grupo] Ji9star: Seré ㅠ comprensivo ㅠ y lo dejaré pasar. ㅠㅠ]

[[Grupo] neutaaaa: ¡Qué asco, no!]

«¿Está loco? Aunque me muera, no haría algo así.» 

[[Grupo] Ji9star: Jajajajajajaja.]

[[Grupo] Ji9star: Si no es eso, no entiendo por qué serías tan insistente…]

[[Grupo] Ji9star: ¿Por qué sigues aquí?]

[[Grupo] Ji9star: En serio, tu obsesión es de otro nivel.]

[[Grupo] Ji9star: Si por casualidad te aceptan en el gremio, bien, y si no, pues ni modo.]

[[Grupo] Ji9star: ¿No es ese tu pensamiento?]

—Eh…

Yeo-woon se sintió un poco avergonzado por esas palabras. Era cierto que había mencionado lo del nivel bajo con esa pequeña esperanza, pero lo que él decía parecía ir por otro lado, así que decidió escuchar un poco más.

RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: SPOOKYBOOGIE
CORRECCIÓN: YOUZHAO
REVSION: GOLDRED