Capítulo 51. Nunca seas feliz
La voz de Eric llegó hasta Rose.
A pesar de que Rose se había divorciado, le parecía gracioso que Eric todavía se refiriera a ella como mi mujer.
Rose, sintiéndose perpleja, iba a decirle algo a Eric, pero el Duque de Arteum fue más rápido.
—Te has equivocado de dirección. Tu mujer no está aquí. ¿No está esperando ansiosamente en el fondo?
El Duque de Arteum cortó de inmediato las palabras de Eric y añadió:
—Dejar a la novia sola en un día como este. Eres realmente incompetente.
El Duque le dio una ligera palmadita en el hombro a Eric y le dedicó una sonrisa helada.
Rose miró de reojo a Beliar, que estaba detrás de Eric. Beliar tenía una expresión rígida y lo miraba fijamente.
De alguna manera, Rose se sentía mal por Veliana. Ella solo había querido molestar a Doana, pero parecía que también había involucrado a la inocente Veliana.
«Es hora de irme de verdad.»
Pensaba en irse ya que la ceremonia iba a comenzar pronto.
—Así es. Tratar mal a las mujeres no ha cambiado ni antes ni ahora.
Rose acompañó las palabras del Duque de Arteum y le tomó discretamente la mano.
—Espero que te vaya bien en tu segundo matrimonio.
Rose observó a Eric de arriba abajo y levantó una esquina de su boca.
—No te vuelvas a quedar desechado.
—… ¿Qué?
Eric, sorprendido por las inesperadas palabras de Rose, la miró atónito.
Pensaba que Rose se aferraría a él llorando, pero ella actuaba con tanta seguridad.
«¿Y, además desechado? ¿Yo?»
—¡¿Quién dice que he sido desechado?!
Gritó en protesta, pero Rose y el Duque ya se estaban alejando.
Rose, acompañada por el Duque, se movió con elegancia.
Al pasar por la multitud y tratar de salir completamente del templo, Rose vio el dobladillo de un vestido familiar en la esquina del templo.
La persona encogida y con la cabeza agachada era Doana.
Parece que se había refugiado en un lugar apartado para evitar a las personas que se reían de ella.
«Hmm, ¿debería simplemente ignorarla y seguir?»
Mientras pensaba si debía seguir o no, Rose se detuvo lentamente. Luego, decidió decir un saludo que realmente no era necesario.
—Vaya, Doana. Estabas aquí. Pensé que te irías sin saludar.
Al oír la voz amable de Rose, Doana se estremeció involuntariamente.
«¡Simplemente pasa de largo…!»
Doana hizo como si no escuchara y no respondió nada.
Su rostro estaba claramente deshecho por el llanto. En realidad, sus ojos estaban manchados con maquillaje corrido, parecidos a los de un panda.
—¿Cómo te va como esposa del Conde? No te sientas demasiado abatida, olvídalo. ¿Qué se puede hacer? Debes culpar a tu cruel destino por haber nacido como sirvienta.
Rose eligió palabras que rascaban intencionalmente las emociones de Doana y sonrió amablemente.
—Ah, y creo que es mejor que no te quites el velo. La gente dice que la cicatriz en tu rostro es repugnante.
—¡…!
Finalmente, Doana reaccionó. Miró a Rose con los ojos desorbitados y se volvió hacia ella.
—Tú, tú…
Doana, llena de veneno, apuntaba con el dedo hacia Rose. Aunque parecía que iba a abalanzarse sobre ella, pronto se echó atrás, incapaz de mantener su valentía.
«¡Maldita sea!»
A su lado, el Duque de Arteum la miraba con una mirada helada.
Doana dio un rápido giro y se alejó.
Rose observó la espalda de Doana y luego continuó su camino. Los pasos de Rose al salir del templo eran ligeros y alegres. Al ver a Doana sufriendo más que ella misma, una sensación de júbilo surgió en un rincón de su corazón.
«Qué sensación tan extraña.»
Para alguien que nunca había dicho una palabra desagradable a otros, el evento de hoy era una gran desviación de su carácter habitual.
Rose agarró su latido acelerado y subió al carruaje.
Sin decir una palabra, miró por la ventana. La sonrisa que había tenido se había desvanecido.
Se sentía bien.
El Duque observaba la expresión sonriente de Rose y pensaba.
«Qué bueno que vinimos.»
Aunque no le agradaba la actitud de Eric hacia Rose, ver a Rose tan feliz le hizo sentir una satisfacción sin razón aparente.
—Entonces, vamos al banco ahora.
—Sí, está bien.
Rose respondió con una sonrisa brillante hacia el Duque.
Las palabras que había dicho seguramente habían herido profundamente a Doana. Pero ni siquiera sentía arrepentimiento ni remordimiento.
Aunque la gente la criticara y la apedreara, el corazón de Rose seguía sin cambiar.
Decir que el perdón es la mejor forma de venganza es una tontería. Especialmente para alguien como Doana, que no reflexiona sobre sus errores.
«Nunca deseé tu felicidad ni siquiera un solo día. Así que, nunca seas feliz, Doana.»
***
—Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón, diez millones…
Las manos de Rose temblaban visiblemente mientras sostenía un pequeño pedazo de papel.
Mirando la cantidad escrita en el papel, murmuraba incrédula.
—… No puede ser.
¿Acaso estaba soñando?
«¡Cien mil millones… cien mil millones!»
Aunque había anticipado que una suma tan grande caería en sus manos, verla con sus propios ojos era una experiencia completamente diferente.
Rose murmuraba sin cesar como si estuviera en trance.
«Con este dinero, si solo lo guardo en el banco, se acumularán alrededor de veinte millones al mes.»
En Corea, incluso trabajando duramente y ahorrando, los intereses de un año no alcanzaban ni siquiera a ciento cincuenta mil wones.
«… Si lo calculo por mes, serían dos mil quinientos wones.
Ahora, solo por respirar, ya se acumulan veinte millones de intereses.»
Es por esto que el dinero atrae más riqueza.
«Realmente, cuando se tiene capital, todo parece diferente.»
El Duque no pudo evitar sonreír al ver a Rose con los ojos tan abiertos, sin poder apartar la vista del papel.
—Ahora solo tienes que gestionar bien el negocio.
La voz suave del Duque logró que Rose, que estaba en trance, recobrara la compostura.
—… Ah, sí. Exactamente.
—Soy muy riguroso con el dinero. Si siquiera piensas en engañarme con mi dinero, sería mejor que lo dejaras de inmediato.
Rose sintió un escalofrío ante la mirada afilada del Duque.
No tenía intención de robar el dinero, pero si el negocio fallaba y no podía devolverlo…
Tragó saliva nerviosamente.
«Voy a morir a manos del Duque.»
Un sudor frío le recorrió la espalda.
—¡C-Claro! ¡Créame!
Rose, con el rostro pálido, forzó una sonrisa incómoda.
El Duque, viendo la torpeza de Rose, sintió un impulso de molestarla más.
—Así es. Después de todo, capturarte no sería un problema.
Las palabras del Duque, dichas en un tono frío, hicieron que el rostro de Rose se pusiera aún más sombrío.
Era muy interesante observar los cambios en el rostro de Rose. Sin embargo, si continuaba así, parecía que las lágrimas podrían caer de esos grandes ojos.
El Duque dejó de burlarse de Rose, se inclinó hacia adelante y apoyó sus brazos en la mesa.
—Durante el desarrollo del negocio, estaré a tu lado, rigurosamente.
Aunque el Duque intentó expresar su intención de ayudar, para Rose sonó como una vigilancia constante.
«Parece que planea vigilarme.»
Claro, no podía ser de otra manera después de prestarle una suma tan grande como 100 mil millones sin ninguna garantía.
Rose asintió con dificultad, sintiendo la presión.
—¿Vamos a ver el terreno del centro comercial? ¿O primero seleccionamos la marca?
—Ah… Bueno, lo he estado pensando.
Rose abrió la boca con cautela y continuó.
—En realidad, he reclutado a alguien para liderar el negocio del centro comercial. Creo que sería bueno trabajar con él en este aspecto.
El rostro sereno del Duque se endureció al escuchar que no sería él quien trabajaría en el negocio.
¿Trabajaría con otra persona en lugar de él? En realidad, el Duque había considerado que lo mejor era apartarse del negocio de Rose, ya que estaba ocupado con los asuntos de su dominio día y noche.
Se vio obligado a ayudar a Rose, ya que no podía desperdiciar 100 mil millones…
Sin embargo, al escuchar que Rose trabajaría con otra persona, se sintió incómodo.
—Estoy realmente agradecida con el Duque. Pero me siento mal por ocupar su tiempo.
Rose habló con cortesía, temiendo que el Duque se molestara.
—¿Quién es esa persona?
El Duque de Arteum intentó ocultar sus sentimientos incómodos y preguntó. No era que su orgullo estuviera herido, pero había una emoción extraña revoloteando en su pecho.
—Es un experto en contabilidad y gestión. Es una persona realmente impresionante.
Rose sonrió al recordar a su mayordomo, Gwen, y comenzó a elogiarlo.
Sin embargo, las palabras de Rose no llegaron a los oídos del Duque.
«¿Una persona impresionante? ¿Será que la persona con la que trabajará es un hombre?»
De repente, el Duque se puso a la defensiva.
—Yo también soy bastante experto en gestión.
El Duque era el señor del norte. Desde que asumió el poder, la vida de las personas en el norte había mejorado mucho.
El Duque promocionó sus habilidades con confianza, pero Rose solo sonrió de manera incómoda ante sus palabras.
—Ah… Pero, ¿no es cierto que los costos de operación del norte siempre están en déficit?
Las palabras directas de Rose dejaron al Duque sin respuesta por un momento. No pudo ocultar su sorpresa y miró a Rose. Luego, intentó excusarse.
—Sí, pero no es que falte presupuesto.
—Sé que el Duque llena el presupuesto deficiente con sus propios fondos.
El Duque, sorprendido por las palabras de Rose, tosió nerviosamente.
El dominio del norte siempre había estado en déficit. La árida tierra del norte había sido prácticamente un terreno abandonado antes de que el Duque de Arteum llegara al poder.
El norte era el hogar de los más pobres del imperio, que no podían soportar el alto costo de vida y habían sido empujados a esa región.
El Duque de Arteum convirtió ese dominio en un lugar habitable. Aunque aún no era autosuficiente, al menos no había necesidad de morir de hambre. El Duque compraba granos con su propio dinero y los distribuía.
«Parece que el Duque realmente quiere involucrarse en el trabajo… Para obtener beneficios, será mejor trabajar con Gwen.»
Rose, sin conocer el fondo del Duque, pensó que él simplemente era una persona ambiciosa.
Era más estable dejar el cargo de CFO a Gwen que al Duque.
Lo que Rose estaba tratando de hacer no era una obra benéfica. Aunque el Duque había ayudado a Rose, no podía asignarle un cargo a alguien cuando había una persona adecuada para ello.
Ella sabía distinguir entre lo público y lo privado.
Rose, dibujando una línea sutil con el Duque, dijo— trabajar con esa persona ciertamente reducirá las probabilidades de que el centro comercial tenga pérdidas.
Al expresar claramente su rechazo, una sensación de incomodidad invadió al Duque. Él, manteniendo la calma, preguntó:
—¿Esa persona tiene habilidades excepcionales?
—Es alguien que puede revivir una familia en ruinas de inmediato.
—Entonces, ¿también seleccionaremos la marca con esa persona? No debe ser fácil para un hombre hacer eso.
El Duque intentó obtener información sobre el género de la persona con la que Rose trabajaría.
—Es un hombre.
La respuesta de Rose hizo que el rostro del Duque se endureciera.
Tal como había esperado, el compañero era un hombre.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: NOLART