Capítulo 154

Odelli  y Rudville  lo vieron con claridad.

El momento en que, tras derribar a un enemigo inexpugnable, finalmente estaban a punto de alcanzar la victoria.

Pero en ese instante… el mundo se desmoronó y el tiempo retrocedió.

El dragón se incorporó con tranquilidad.

Su enorme cuerpo se alzó rompiendo la tierra y el polvo, y su sombra, como una fortaleza, tragó el sol.

La plaza quedó inmediatamente sumida en una oscuridad profunda.

Como si el mundo se negara a la destrucción del dragón.

Aunque solo era una cáscara sostenida por la nigromancia, el mundo negaba su muerte.

Esto significaba que la entidad ante ellos no era un simple no-muerto, sino que estaba bajo la protección de una deidad.

Significaba que aún era reconocido como una Bestia Sagrada.

Al final… había un dios detrás de esto.

Las yemas de los dedos de Odelli  temblaron levemente.

Ella lo intuyó.

Esta es una batalla imposible de ganar.

Quizás el mismo juicio establecido por el mundo se alzaba ante ellos.

Una abrumadora desesperación la cubrió como una sombra negra.

Como si estuviera atrapada en una oscuridad tan densa que ni siquiera la luz podía filtrarse, sintió que gradualmente se le cortaba la respiración.

Pero la reacción de Rudville  fue diferente.

—Regresión… ¿ese es tu poder?

En el instante en que comprendió que el tiempo había retrocedido y todo había sido en vano, innumerables posibilidades pasaron rápidamente por la mente de Rudville .

El dragón había dicho en vano. Que el fin sería pronto otro comienzo.

Eso no era una muestra de su propio poder.

Era como si fuera un portavoz de una regla ya establecida, recitándolo con calma.

Así que esto no era poder del dragón, sino la intervención de una entidad superior a él, ya fuera el mundo o la ley de causalidad.

Habiendo llegado a esa conclusión, Rudville  lo escupió con frialdad.

—…Parece que no.

En realidad, de quién era el poder no importaba.

La única verdad que Rudville  había agarrado.

Una proposición muy simple, pero tan intensa que lo abrumaba todo.

«Si mato al dragón, el tiempo retrocede»

Junto a esa comprensión, una fría alegría brilló en sus ojos.

Como alguien que, tras mucho tiempo, encuentra la salida de un laberinto que lo ha atormentado.

—…Jaja.

Una risa corta estalló.

No importaba si el dragón era un agente del mundo o un juez de la causalidad.

Si el tiempo retrocedía… solo tenía que matarlo de nuevo.

Otra vez, y otra, infinitamente.

Y algún día.

Al final de esa repetición, eventualmente el mundo, incapaz de soportarlo más, concedería su deseo.

O, de alguna manera, encontraría una brecha y devoraría incluso el poder de la regresión.

—Solo hay una manera de comprobarlo.

Afortunadamente, Rudville  era más tenaz que nadie y estaba acostumbrado a repetir.

Hasta el hartazgo.

En ese momento, el dragón, como si hubiera leído por completo los pensamientos de Rudville , puso una expresión de aburrimiento.

[Lo que sueñas… lo sé muy bien.]

Sus pupilas gigantes se estrecharon sutilmente.

Era la mirada de un depredador que había jugado con su presa por un momento y luego había perdido interés.

[La repetición no es tu victoria. Es solo la forma en que el mundo registra tu derrota.]

En los ojos del dragón ya no habitaba ni siquiera la emoción de un ser vivo.

No había ira, ni alegría, solo un vacío llamado Orden.

Su mirada recorrió lentamente la atalaya donde estaba Odelli .

Y en el instante exacto en que el dragón la miró directamente, ella sintió la energía mágica que fluía por sus venas agitarse.

—…!

El poder de purificación en lo más profundo de su pecho se agitó por su propia cuenta, emitiendo luz.

Como si su sangre fluyera al revés, todo su cuerpo se estremeció con calor.

[Es hora de que regreses. Tú has sido mía desde el principio.]

Zumbando, con el sonido de la lengua antigua, un patrón dorado apareció girando bajo los pies de Odelli .

Al mismo tiempo, rayos de luz la ataron como cadenas y la arrastraron bruscamente hacia abajo.

La multitud gritó al unísono.

La mujer de cabello plateado, que había estado de pie en la atalaya custodiada por los caballeros sagrados, ahora se precipitaba cortando el vacío.

—¡Odelli !

De Rudville , un círculo mágico se desplegó como una explosión.

Mientras las cadenas de luz la arrastraban hacia abajo, la magia de Rudville , a la inversa, la agarraba y tiraba de ella.

Las dos energías mágicas chocaron en el vacío, haciendo saltar una enorme chispa tras otra que resonó por todo el espacio.

En ese instante, Rudville  encontró una minúscula grieta, un punto de conexión en el flujo de la energía mágica que formaba las cadenas, y lo perforó con precisión.

Era la intuición de alguien que había vivido toda su vida en el campo de batalla.

¡BOOM-!

Las cadenas del dragón se sacudieron desde sus raíces y se desintegraron como fragmentos.

El cuerpo de Odelli  fue arrastrado directamente hacia los brazos de Rudville.

Él la abrazó con fuerza mientras caía, absorbiendo el impacto de la caída con todo su cuerpo y sin soltarla hasta el final.

—Maldición… Odelli . ¿Estás bien?

Por poco la pierde, pero claramente la había protegido.

Pero el alivio fue breve, pues el poder del dragón la envolvió de nuevo.

[Creo que dije claramente que eras mía. Solo a mi lado, solo dentro de mí, puedes existir plenamente.]

El poder de purificación dentro de Odelli  se agitó explosivamente.

Rudville  apretó sus brazos, decidido a no dejarla escapar.

Pero en sus brazos, Odelli  apretó los ojos con fuerza y dejó escapar un gemido de dolor.

—Ugh….

Los brazos de Rudville  se aflojaron instintivamente, levemente.

Aprovechando esa apertura, su cuerpo se deslizó fuera de su abrazo.

Como si respondiera a la llamada de su dueño, el poder de purificación dentro de ella fue atraído por el poder del dragón.

Al siguiente instante, su cuerpo se desprendió del abrazo de Rudville  como si fuera arrancado, y fue capturado por una garra gigantesca.

Los ojos de Rudville  se enrojecieron de rabia.

—…Suéltala.

Una voz baja y grave, mezclada con energía mágica, rugió sacudiendo la tierra.

La mirada de Rudville  ya se estaba llenando de instinto asesino en lugar de razón.

—O desgarraré tu alma y la reduciré a cenizas que ni los dioses reconocerán.

Liberó su energía mágica descontrolada, sin siquiera la intención de contenerla.

La magia estalló sobre la plataforma.

Relámpagos rojos y llamas negras se entrelazaron, cubriendo la plaza.

La tierra se agrietó, el vacío se distorsionó y enormes círculos mágicos aparecieron uno tras otro.

La multitud gritó.

Pero a Rudville  no le importó.

El honor, el estatus, la mirada del Imperio… ya no estaban en su mundo.

Sus ojos inyectados en sangre, borrando todo lo demás, estaban fijos únicamente en Odelli .

Un segundo ataque se abalanzó sobre el dragón.

Rudville  mató al dragón y abrazó a Odelli .

El tiempo retrocedió.

* * *

Rudville  derribó al dragón una vez más.

Cuando la punta de su espada perforó el núcleo, la luz estalló y se dispersó.

Repitió la misma escena decenas, cientos de veces.

Pero con el tiempo, el dragón cambió.

Aprendió la forma de luchar de Rudville , esquivó sus ataques y comenzó a contraatacar con astucia.

Aunque no era más que una cáscara creada por nigromancia, para Rudville  se volvió cada vez más difícil cortar ese cuerpo.

En términos de poder puro, los dos seres estaban igualados.

Al principio, Rudville , que había recorrido el campo de batalla miles de veces, tenía clara ventaja, pero con el tiempo se volvieron extrañamente parejos.

Finalmente, ni siquiera se podía predecir el resultado.

Y aunque quizás el dragón no podía abrumar por completo a Rudville … el mundo siempre estaba de su lado.

El mundo, una vez más, despiadadamente, hizo retroceder el tiempo.

Tan infinitamente repetido como el tiempo, el corazón de Odelli  se estaba resquebrajando poco a poco.

En lo alto de la atalaya, a veces detrás de Rudville , otras bajo la garra del dragón…

Viendo las innumerables muertes y resurrecciones del dragón…

Y cada vez, los gritos de la multitud eran los mismos:

—¡Mátalo!

—¡Ahí está la bruja! ¡Ofrenden a la bruja!

—¡Devuelvan el poder de purificación y aplaquen la ira de la Bestia Sagrada!

Los mismos gritos, las mismas acusaciones, se repetían sin fin.

El cabello plateado de Odelli  atraía las miradas de la multitud como si fuera la marca de un criminal.

En ese momento, un sonido metálico y agudo resonó en la plaza.

—…Cállense.

Rudville  desenvainó su espada y la apuntó hacia la multitud, el Emperador y el mundo entero.

Su honor, su estatus, la confianza del Imperio… todo ardía en llamas, pero a él no le importaba.

En sus ojos solo había una persona: Odelli.

—A partir de ahora, a quien llame bruja a mi esposa, lo mataré aquí mismo, sin distinción.

RAW HUNTER: ANNA FA
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD