Capítulo 150
—¡Es un dragón real…!
—¡El Animal Divino ha descendido a esta tierra!
Antes de ver al dragón con sus propios ojos, pensaron que solo sería una ilusión creada mediante maldiciones o trucos.
Pero ya no podían negarlo.
Ante la aparición del dragón, las dudas se desvanecieron.
Los gritos de la gente pronto se convirtieron en un estruendo que sacudió toda la capital.
La plaza se llenó de un calor ferviente, y la gente se empujaba entre sí, apiñándose cerca del estrado.
Todo con el fin de ver al Animal Divino más de cerca.
—¡Animal Divino! ¡Por favor, mírame desde arriba!
—¡Aunque sea una vez, por favor, pon tu mano sobre la cabeza de mi hijo!
—¡Encarnación viviente de Dios, por favor salva a mi esposa enferma!
—¡Con solo tocar la punta de tus dedos, no tendré más deseos en mi vida!
—¡Animal Divino! ¡A mí, mírame a mí!
—¡Por favor… escucha mis oraciones!
Para ellos, el dragón era una epifanía enviada directamente por Dios a la tierra, la voluntad del cielo.
Ya que un ser legendario había aparecido en la realidad, no se permitían dudas ni objeciones ante él.
El Emperador, que conocía bien este hecho, lucía lleno de confianza.
Pero el dragón, después de observar con indiferencia el alboroto en la plaza, cerró los ojos nuevamente.
—Dragón.
[…….]
—Dragón, por favor, testifica…
[…….]
Me está ignorando descaradamente.
En la frente del Emperador, una vena se hinchó levemente.
Si era un ser revivido mediante necromancia, debería poder controlarlo a su voluntad, como a los demás soldados no muertos.
Pero este dragón era diferente. Su ego era demasiado fuerte.
«…No tuve otra opción.»
El Emperador apretó los dientes en secreto.
Aunque sabía que era una espada de doble filo impredecible, al final no tuvo más remedio que realizar la invocación.
Por suerte, sus objetivos coincidían.
«Matar a la Gran Duquesa de Exion.»
El dragón era un no muerto incompleto. No tenía el poder para restaurar la barrera de purificación como en su época de vida.
Por lo tanto, necesitaba a un usuario de purificación, y la solución era la muerte de Odelli Kardel.
Lo extraño era que el propio dragón también deseaba su muerte.
¿Por qué?
El Emperador preguntó varias veces, pero el arrogante dragón no parecía tener intención de responder a las curiosidades de un mortal.
Un ser abrumadoramente peligroso, que no tenía completamente bajo control, casualmente compartía el mismo objetivo.
Era sospechoso, pero…
«…No. Ya que fue revivido con la sangre del Príncipe Kardel, no podrá traicionar a su dueño.»
Si el dueño de la sangre muere, la invocación se libera.
Esa simple lógica era el grillete más seguro que mantenía a este monstruo bajo su control.
Activó el círculo mágico amplificador.
Entonces, su voz resonó por todos los rincones de la plaza.
—¡Los antiguos teólogos definieron así al Animal Divino! Dijeron que el Animal Divino es un recipiente que contiene el aliento de Dios, un ser que observa todas las cosas en lugar de los ojos de Dios.
Las miradas de la multitud, que admiraban al dragón, se dirigieron al unísono hacia el Emperador.
—Pero, ¿por qué el Santuario no considera la voluntad del Animal Divino? ¿Por qué actúa en contra de la voluntad del Animal Divino? ¿No es esto acaso un pecado que desafía a Dios?
Mientras existiera el Animal Divino, ese lugar era el trono de Dios.
Tanto el pacto del Emperador como las doctrinas del Santuario eran impotentes ante el Animal Divino.
Así, mientras el dragón lo afirmara, las palabras del Emperador se convertirían en el mensaje y la revelación de Dios.
—Lo que deseamos es solo un testimonio, dragón.
[…….]
—Por favor, aclara si la gracia llamada poder de purificación fue realmente concedida por ti.
Con solo un si sería suficiente.
El Emperador miró al dragón con ojos brillantes, como apremiando una respuesta, y tragó saliva con impaciencia mientras esperaba.
Y finalmente, la voz del dragón resonó.
—La purificación me pertenece. Se la di al Clan Kardel.
—…¡!
—Por lo tanto, es correcto que la habilidad de los Kardel se origine en mí.
Listo.
El Emperador sonrió fríamente y gritó.
—¡Lo han oído! El Animal Divino mismo lo ha dicho. ¡Que el poder de purificación es la gracia de Dios!
Respecto al poder de purificación, ¿no se decía que era una nueva habilidad que la Gran Duquesa de Exion había manifestado por sí misma?
¿No fue llamada una vez Santa Kardel y adorada por ello?
Si era la gracia del Animal Divino, ¿acaso el Clan Kardel no la había estado explotando?
Mientras la gente estaba confundida, el Emperador comenzó a mezclar astutamente mentiras con la verdad para fabricar una nueva historia.
—Pero ese poder de purificación originalmente pertenecía a Gawain Kardel.
—…¡!
—¿Acaso no se han dejado engañar por la voz de una mujer que los está confundiendo?
La plaza, que estaba en silencio, comenzó a agitarse.
—La Gran Duquesa de Exion, Odelli Kardel, quien, alegando haber sido oprimida por el Clan Kardel, pidió ayuda al Santuario.
El Emperador hizo una pausa para atraer la atención de la multitud.
—Ella dijo haber despertado por sí misma el poder de purificación, se casó con el Gran Duque de Exion y siempre mostró una actitud hostil hacia los Kardel.
¿Quién en este lugar podría conocer la verdad?
Incluso si lo hicieran, ¿se atreverían a refutar al Emperador que tenía un dragón a su lado?
Nadie podía oponerse a sus palabras ahora.
El Emperador alzó aún más la voz.
—¡Pero el poder de purificación es una gracia sagrada descendida por el Imperio… desde el principio no era de Odelli Kardel!
Hizo un gesto para atraer las miradas de la multitud y continuó.
—¡La Gran Duquesa es quien astutamente robó el poder del Príncipe Gawain! El Duque Kardel, temiendo que el Imperio cayera en el caos, guardó silencio hasta ahora. Pero, ¿cuál era la razón por la que intentaba recuperar el poder de su hija constantemente?
Deliberadamente contuvo la respiración y recorrió lentamente la multitud.
—¡La Gran Duquesa no lo devolvió! Lo monopolizó egoístamente para su propio beneficio y mancilló el poder de purificación con avaricia.
Entre la gente, la agitación crecía cada vez más.
Era difícil aceptar fácilmente que el Clan Kardel, que se creía había sostenido el Imperio durante cientos de años, fuera el villano.
Pero la historia de la avaricia y maldad de una mujer era mucho más simple y fácil de creer.
—¿Por qué el Gran Ducado de Exion aceptaría a tal persona como Gran Duquesa? Porque también codiciaban el poder de purificación. ¡Para atraer la gracia que ella había robado de Gawain a su familia!
La ira de la multitud crecía cada vez más.
A medida que la desconfianza y la ira de muchos se acumulaban, comenzaba a convertirse en locura.
El Emperador avivó aún más ese calor.
—La escena que el Santuario presenció, donde el Príncipe Gawain le arrebataba el poder de purificación a la Gran Duquesa. ¿Cómo pudo el Gran Duque de Exion llamar al Santuario justo en ese momento, como si lo hubiera estado esperando? Porque fue una escena dirigida intencionalmente para incriminar a los Kardel.
El Emperador afirmó como si fuera el golpe final.
—Esa escena no era de robo y explotación de habilidades. Más bien, era el proceso de recuperar el poder de su legítimo dueño, el Príncipe Gawain. Aun así, la Gran Duquesa engañó al Sumo Sacerdote, creó un malentendido, incriminó al Príncipe y lo encerró en la fría prisión del Santuario.
Listo.
Ahora la verdad ya no tiene significado.
El Emperador simplemente echó aceite al incontrolable fuego de la locura.
—El poder de Dios es una gracia. Pero, ¿en qué se convierte si se mancha y usa con avaricia? ¡Justamente en una maldición, en brujería! ¡La Gran Duquesa engañó al pueblo haciéndose pasar por la gracia del Animal Divino! ¡Ella es la encarnación de la impiedad de la que el Santuario advirtió!
Sobre el estrado, el gran dragón permanecía inmóvil con los ojos cerrados.
Pero ese indiferente silencio dominaba a la multitud con más fuerza que las palabras del Emperador.
El Animal Divino existe.
Solo por ese hecho, la gente abandonó todas las dudas, y las palabras del Emperador se solidificaron como una verdad incuestionable.
—¡Ahora, ¿acaso no es claro quién es el que ha cometido impiedad?! ¿Seguirán al Santuario o a Dios?
El Emperador abrió los brazos con satisfacción.
RAW HUNTER: ANNA FA
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD