Capítulo 48
—¡Hierba medicinal! ¡Encontré una!
—¿Ya? —Taran se acercó corriendo con pasos saltarines, su rostro iluminado por una sonrisa. Aunque había logrado extraerla sin dañarla, lamentablemente no era la correcta.
—Bien hecho. Pero esta no es.
—¿Eh? ¿No es Dwaean?
—¿Cómo era la Dwaean?
—Sus hojas y raíces son tóxicas por separado, pero al hervirlas juntas, se neutralizan y producen un efecto analgésico. Ah, y la toxicidad no es fuerte, solo causa dolor abdominal y diarrea. Incluso sin antídoto, se cura en uno o dos días.
—Correcto. Pero esta tiene una hoja más.
—Uff. Entonces, ¿qué es esto?
Incliné la cabeza hacia la flor que reposaba en la mano de Taran. Mientras me recogía el cabello detrás de la oreja, disfruté de su fragancia.
—Es solo una flor aromática. Crece en el mismo ambiente, así que es fácil confundirlas.
Yo también me había equivocado muchas veces en el pasado, y mi maestro me regañó por ello. Recordé cómo Ruwen, a mi lado, se inquietaba y trataba de consolarme mientras yo me desanimaba.
«¿Me dio un caramelo que escondía en su bolsillo para animarme? Aunque odio lo dulce, ese caramelo no estuvo mal. Me hizo sentir mejor».
—…No, ah, Joven Maestro, en serio…
Taran retrocedió tambaleante, su rostro teñido de rojo.
—¿Mmm?
—¿Por qué… por qué sonríe así?
—¿Yo? ¿Cómo?
—Como si… bueno, olvídelo. ¿Esto no es lo que buscamos, verdad?
Arrojó la flor al suelo y se limpió la mano en la ropa.
«¿Qué? Es solo una flor. ¿Por qué esa reacción? Pareciera que agarró un insecto».
—Traeré otra. ¡Con cinco hojas!
Taran se alejó rápidamente, como si alguien lo persiguiera. Confundido, seguí su figura con la mirada antes de desviarla.
Justo entonces, vi a Ruwen golpeando un árbol con un hacha, como si hubiera encontrado uno que le gustara. Su postura me pareció decente, pero para Kans, que lo observaba, debía ser torpe, pues tomó el hacha y le mostró cómo hacerlo.
Ruwen, con expresión seria, observó y luego retomó el hacha. Esta vez, Kans le dio un pulgar arriba.
«Ruwen es un genio. ¿Cómo consiguió ese elogio con solo un breve ejemplo?».
Mientras lo observaba con satisfacción, el viento cambió de dirección. Me rasqué la nuca y un olor agrio mezclado con el aroma floral rozó mi nariz.
«Ah, esto es olor a Audreyph».
Probablemente Ruwen lo pisó mientras inspeccionaba los árboles. El aroma se intensifica cuando el tallo se rompe. Aunque echaba de menos las rosas, pensé en recoger algunas flores.
Mientras buscaba entre el campo, un fuerte estruendo me sobresaltó.
¡CRAAASH!
La flor que sostenía se aplastó en mi mano, tiñéndola de jugo floral.
—¡Qué susto…!
Era el sonido del árbol que Ruwen estaba cortando. Sabía que haría ruido, pero me concentré demasiado.
«Vaya, me asusté solo».
—¡Joven Maestro!
La voz de Ruwen, llena de orgullo, resonó. Dejé la flor aplastada, recogí una piedra pequeña y me dirigí hacia él. De paso, corté un tallo de Audreyph que él había pisado.
—¡Yo lo corté!
—Bien hecho. ¿Te gusta?
—¡Sí!
—¿Puedes moverlo?
Al hablarle a Kans y su compañero, estos se miraron incómodos.
—No voy a huir, y no hay peligros alrededor. Llévenlo bien cortado a mi tienda. Los recompensaré.
—¿Carne?
—¡Carne!
Los dos gritaron al unísono. «Sí, su comida favorita».
—Si eso quieren, está bien.
—¡Carne es suficiente! Entonces, ¿solo tenemos que cortarlo y moverlo?
—Sí.
—No vayan a ninguna parte hasta que volvamos. Si el jefe se entera…
El Kans de la izquierda se deslizó el pulgar por el cuello, con una sonrisa burlona.
—Entendido.
—¡Bien! ¡Manos a la obra!
Su actitud directa era refrescante. Ambos se arremangaron.
Después de observarlos un rato, me di la vuelta para regresar a la sombra del árbol. Ruwen, con expresión sombría, se acercó rápidamente.
—No me gusta.
—¿El qué?
—Que no lo respeten.
«Ah, por lo de tutearme».
—No es con mala intención. Simplemente no lo saben.
—Podría enseñarles.
—No importa. No los veremos de nuevo cuando volvamos a la mansión.
«Aunque quizás nos crucemos otra vez, pero no puedo explicarle eso a Ruwen».
—Por cierto, Ruwen, mira. Pisaste un tallo de Audreyph.
Mostré mi palma, y él sonrió avergonzado.
—Estaba distraído con el árbol. ¿Lo necesita? ¿Busco más?
—Esto es suficiente.
Coloqué el tallo y algunos pétalos en una roca y los machaqué con la piedra. El olor agrio se desvaneció, reemplazado por una fuerte fragancia floral, como si estuviéramos en un jardín.
Pero duró poco. Una brisa lo dispersó, dejando solo un rastro.
«Aunque es suficiente, sería bueno disfrutarlo más».
—Huele bien, ¿no?
—¡El olor agrio desapareció!
Ruwen parpadeó, asombrado.
Luego, esparcí la pasta verde en mi muñeca y me la unté en la nuca. Ruwen me observó con expectativa.
—¿Quieres? Si traes flores, te lo haré.
—Quiero lo mismo que tú.
Ruwen inclinó la cabeza hacia mí, esperando que yo se lo aplicara. Por supuesto, lo haría.
—¡Puaj! ¡Qué cosquillas!
Al untarle la pasta en la muñeca y la nuca, Ruwen rió alegremente. Su sonrisa era tan radiante que parecía ahuyentar todas las preocupaciones.
—Listo.
—¿Ahora huelo bien?
Ruwen inclinó la cabeza y se acercó, como pidiendo que lo oliera. Pero, de repente, me agarraron por la cintura y me alejaron.
—¿Qué haces?
El rostro de Ruwen se ensombreció al instante. Empujó el hombro de Taran, que me sujetaba, y me agarró del brazo.
—¡No, no me digan que aquí, en pleno…! ¡Yo también soy una persona!
—¿Qué tonterías dices? Suéltalo ya.
Ruwen parecía confundido, pero yo entendí el malentendido de Taran. «Desde cierto ángulo, pudo parecer eso.» No pude evitar reír.
«Como si hiciera algo así con un niño. ¿Qué piensa Taran de mí?».
—Taran, es un error.
—¡Qué error ni qué nada! ¡Lo vi con mis propios ojos!
—¿Qué pasa? ¿Por qué solo yo no entiendo?
Al explicarle la situación, las orejas de Taran se enrojecieron hasta que finalmente enterró su rostro en las manos. Sus hombros temblaban de vergüenza.
«Sería mejor fingir que no pasó nada.» Ruwen, al entender todo, me jaló hacia sí y dijo:
—Lo que estás pensando…
—¡Tú…!
Taran alzó la cabeza y fulminó a Ruwen con la mirada. Al vernos tan cerca, puso cara de llanto y gritó:
—¡Esto es injusto! ¡No es solo mi culpa! ¡ustedes dos no guardan la distancia adecuada!
—Es porque lo crié desde pequeño.
—¡Eso no es excusa!
—No le grites. La ignorancia no justifica la rudeza.
—¿Ignorancia? ¿Qué te crees? ¡Si no eres más que un siervo!
Podía ignorar los insultos hacia mí, pero no hacia Ruwen. Sus palabras sobrepasaron el límite.
—Taran. Ruwen no es un siervo.
Mi voz fría lo dejó boquiabierto antes de cerrar la boca. Su actitud arrogante se desvaneció, y su voz tembló:
—…Lo siento. ¿Estás enfadado?
—Un poco.
Taran jugueteó con sus dedos, cabizbajo.
«Está a punto de llorar».
«Técnicamente, Ruwen lo provocó primero. Pero la sangre no me llega al río, y no puedo evitar sentirme parcial».
Pero odio ver llorar a la gente, y si no quiere que lo regañe de nuevo, mejor que no vuelva a herir a Ruwen.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: PATITA DE PERRO
RAW HUNTER: MALVADOS LTD