Capítulo 47
«Esto… ¿cómo debería llamarlo?»
Ella alzó lentamente la cabeza y miró a Rudville .
—…¿Esta no es una cláusula abusiva?
Ante sus palabras, Rudville solo arqueó ligeramente una ceja y preguntó con expresión impasible:
—¿Tiene alguna objeción?
Su tono era calmado e inescrutable, pero no podía ocultar una cierta obstinación.
Odelli se sumió en sus pensamientos por un momento antes de negar con la cabeza.
—No, ninguna.
Esta cláusula no era desventajosa solo para ella.
Rudville también tenía la costumbre de desaparecer sin decir nada con frecuencia.
Si lo consideraba como una medida para vigilarlo, no era tan mala.
«Al menos evitaré que se escape por su cuenta al bosque de bestias.»
En silencio, Odelli tomó el contrato.
—Yo también quisiera añadir una cláusula. ¿Podría prestarme su pluma?
Y así, Odelli escribió una nueva condición en el acto.
[Artículo 9. Ambos tratarán al otro excluyendo por completo cualquier emoción personal.]
Sin esperar a que la tinta se secara, Odelli deslizó el contrato de vuelta hacia Rudville.
—Es un matrimonio por conveniencia, así que no habrá cabida para emociones.
—…
—Para ser clara, no habrá posibilidad de que me enamore de Su Alteza.
—¿No habrá posibilidad de que se enamore?
—Pensé que sería mejor especificar incluso los detalles más pequeños.
Detalles pequeños.
Rudville no respondió.
Sus ojos permanecían fijos en el contrato, pero sus pensamientos ya habían trascendido esas líneas.
Finalmente, respondió con una voz inusualmente baja y seca:
—…Entiendo.
—Estoy segura de que Su Alteza comparte mi opinión al respecto. Cuando las emociones se involucran, los contratos suelen volverse un desastre.
Aunque, claro, no se pueden controlar las emociones con un contrato.
Aun así, Odelli necesitaba trazar esa línea.
Una medida de seguridad mínima para evitar que Rudville desarrollara sentimientos innecesarios hacia ella.
«No… incluso si llegara a sentir algo… que solo sea suficiente para entristecerse un tiempo por mi muerte y luego seguir adelante.»
Eso estaría bien.
Todos viven así.
Incluso cuando pierden a alguien amado, el tiempo sigue pasando, y al final, cada uno sigue su propia vida.
Ella deseaba que él también viviera así, como los demás.
Porque solo entonces podría partir en paz.
Rudville observó el contrato en silencio antes de alzar lentamente la mirada.
—Parece que la dama tiene la habilidad de controlar sus emociones. Hasta puede planear algo así de antemano.
Su tono era plano, sin inflexiones.
Sin embargo, de alguna manera, sonaba sarcástico.
—Por supuesto que no puedo controlar mis emociones a voluntad, pero sí ocultarlas para que no se noten. Este es ese tipo de contrato, después de todo.
¿Ocultarlas para que no se noten?
¿Este es ese tipo de contrato?
¿Acaso estaba diciendo que alguna vez había ocultado desesperadamente su amor debido a un contrato?
Los ojos violetas de Rudville comenzaron a arder lentamente con una emoción intensa.
—…Parece que lo entiende mejor de lo que pensaba.
Su tono era cortés, pero ocultaba una fría burla.
—¿Acaso ha tenido un contrato similar antes?
Odelli se sintió incómoda por su pregunta penetrante.
…¿Había sonado como alguien con experiencia en matrimonios por conveniencia?
Tal vez interpretó su breve vacilación y silencio como una confirmación.
De repente, la actitud de Rudville se volvió notablemente hostil.
—¡…!
De pronto, extendió la mano.
Enganchó un dedo en el collar de Odelli y lo jaló bruscamente.
Un viejo anillo colgando del collar quedó a la vista, balanceándose.
Un contacto tan atrevido que rayaba en lo grosero.
Mientras Odelli tragaba saliva sorprendida, Rudville examinaba el anillo.
Estaba desgastado y marcado, como si lo hubiera usado durante mucho tiempo.
—Es de un hombre adulto. Del tamaño adecuado para alguien grande o que haya empuñado una espada por años…
Su mirada indiferente rozó el interior del anillo.
[ODELLI.]
Su mano apretó el anillo con más fuerza.
—¿Tiene alguna relación con el dueño de este anillo?
Su voz era afilada.
Como un marido que descubre que su esposa lleva colgado el símbolo de un amor compartido con otro hombre.
Como si preguntara: ¿Me pides un matrimonio por conveniencia mientras llevas esto tan preciado?
—¿Es por esto que añadió la cláusula de excluir emociones personales?
—…
—¿Un hombre que se parece a mí? ¿Es su anillo?
—…
—Parece que es así.
«No, es tuyo…»
En el pasado, había sido el anillo que albergaba la gema de la regresión.
En la tercera regresión, cuando Rudville era un caballero de la familia Kardel, Odelli había gastado toda su fortuna para comprárselo.
La prueba de que sus corazones se habían unido por primera vez.
El anillo que él llevó consigo toda su vida, fusionado con la gema de la regresión, pero que ahora no existía en ningún rincón de su memoria.
«Así que… ¿ahora me malinterpreta como si tuviera un amante?»
Desde la perspectiva de Rudville , ella era alguien que, teniendo un amante, se atrevía a proponer un matrimonio por conveniencia.
«Bueno, en mi vida pasada yo también malinterpreté lo mismo al ver su anillo.»
Qué irónico que ambos cayeran en la misma confusión por el mismo anillo…
«¿Cómo debería explicar esto?»
Ella optó por una aclaración breve.
—No es mi amante.
—No pregunté si era su “amante”.
—…
—Si no es su amante ahora, ¿lo fue en el pasado? ¿Aún no lo ha superado?
No, no es eso.
Odelli no sabía cómo aclarar el malentendido.
Parecía que el nombre grabado en el anillo lo había convencido.
«No importa cuánto insista en que no es mi amante, no me creerá.»
Solo quedaba una opción.
—Esa persona… ya no está.
—…
—Está muerta.
No tuvo más remedio que declarar muerto a Rudville.
Aunque no era mentira.
Después de todo, ese anillo era una reliquia suya.
—Aunque sea un matrimonio por conveniencia, sería desagradable si tuviera a alguien más. Pero como ya no está y hasta se celebró un funeral… no hay nada de qué preocuparse.
Una explicación impecable.
Odelli habló con serenidad, como si demostrara que no habría rumores incómodos.
Pero, extrañamente, Rudville guardó silencio.
—…
Su rostro seguía impasible, pero los músculos de su mandíbula estaban tensos.
«Parece que decir que está muerto lo irritó más…»
Pero como no había otra explicación convincente, Odelli optó por callar.
Tras un largo silencio, él tomó lentamente la pluma y añadió una línea al contrato.
[Artículo 10. Durante la vigencia del contrato, se prohíbe cualquier relación emocional o física con terceros.]
—¿…?
—Firme.
Odelli miró la nueva cláusula.
—¿No es algo obvio?
Era una cuestión de respeto hacia la otra parte.
Además, sería problemático si surgieran rumores de infidelidad o escándalos.
—Pensé que sería mejor especificar incluso los detalles más pequeños.
—…
La miraba con una mirada que no dejaba espacio para negociación.
Sin decir nada más, Odelli tomó la pluma y firmó.
RAW HUNTER: ANNA FA
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
REVISION: ANNAD