Capítulo 62
A pesar de haber invitado a los invitados, Katia, sintiendo remordimientos por tener que retirarse primero, se dirigió cariñosamente a Adeline.
—Parece que no podremos disfrutar del postre juntas, Adeline. Nos iremos primero, así que por favor lleva los dulces contigo.
No era por presumir, pero Katia añadió con afecto que el chef de la residencia de los Marqueses Bellof tenía especial talento con los postres que llevaban crema, insistiendo en que no se los perdiera.
Era un comentario hecho recordando cómo de pequeña Adeline había adorado especialmente los postres con crema, como los profiteroles o los eclairs.
Como Adeline también tenía asuntos pendientes, las palabras de Katia fueron una grata noticia para ella.
—Ah, ¿pero está bien? Yo también debería irme …
—¿Qué dices? Adeline, no eres cualquier invitada. Además, hace mucho que no ves a Huberg ¿no? Será bueno que pasen un rato charlando.-Dicho esto, Katia se levantó y le dio un ligero abrazo a Adeline.
Uno de los motivos por los que la pequeña Adeline quería a Katia eran sus cálidos abrazos, pero hoy, por alguna razón, le parecieron un poco fríos. ¿Sería por la inquietante sensación que le transmitía Millen quien no decía ni una palabra?
Si no es eso, quizás se debía a que Max, a quien había visto ayer en la sastrería, ahora no estaba a la vista. Adeline, mientras abrazaba a Katia, miró por encima de su hombro hacia su propia muñeca.
En su delgada muñeca se balanceaba un brazalete tejido con perlas negras. En la mente de Adeline surgió la voz del comerciante ilegal que se lo había entregado:
—Esto no son simples perlas. Están recubiertas de un reactivo que responde a los fármacos. Si el veneno toca las perlas, cambiarán de color al instante.
Hoy, Adeline salió de la residencia del duque Zeller, mucho antes de la hora acordada. Tenía que preparar algo antes de ir a la mansión del marqués Bellof.
En el pasado, cuando Adeline había visitado a un comerciante del mercado negro para infiltrarse en el club Lambert…
Por muy experto que fuera el traficante en vender información y objetos prohibidos, no pudo resistir los hábitos de un vendedor común, así que charló con Adeline y le recomendó varios artículos.
Fue entonces cuando escuchó sobre la poción de amor. Entre los artículos que le recomendaron, había uno en particular: un brazalete hecho de perlas negras.
—¿Lo ve? En realidad, esto no son perlas negras auténticas. Solo están teñidas con un químico.
De hecho, ni siquiera eran perlas de gran valor. Al fin y al cabo, era difícil usar perlas caras para estos propósitos.
—De todos modos, como se aplicaría el reactivo de arriba para volverlo negro, no había necesidad de preocuparse por el color o la textura de la perla. La perla era solo un objeto para camuflar; lo importante era el reactivo negro aplicado sobre ella.
—Este es un reactivo que se vuelve transparente al contacto con fármacos. Como está aplicado y solidificado sobre la perla, no se manchará fácilmente. Además, para los demás solo parecerá un simple brazalete de perla negra, ¿Es práctico?
—Desde venenos hasta fármacos paralizantes, somníferos e incluso sustancias que causan erupciones cutáneas…
El traficante añadió que, dado que reacciona a una amplia gama de sustancias, incluso a fármacos menores, cambiaba de color con facilidad, por lo que su utilidad no era tan buena.
—En realidad, si nos limitamos solo a venenos, hay opciones más precisas. ¿Quiere que se las muestre?
—No, esto es suficiente.
El traficante le sugirió que también podía adquirir un reactivo que permitía identificar, aunque fuera de forma básica, los tipos de veneno, pero Adeline se conformó con el brazalete.
—Total, es algo de un solo uso.
A menos que fuera una cena en la residencia del marqués Bellof, no tendría muchas oportunidades de usarlo. Además, si fuera un objeto más elaborado, sería mucho más difícil ocultarlo y transportarlo. Sobre todo, Adeline no tenía curiosidad por saber qué tipo de veneno era.
—Lo que necesito es algo que pueda usar en caso de emergencia.
Le molestó un poco lo burdo que era el brazalete, hecho con perlas baratas, pero como no era algo demasiado llamativo, no habría problema. Así que Adeline lo compró, se lo puso y llegó a la mansión del marqués Bellof. Durante la cena, no olvidó comprobarlo de vez en cuando, con cuidado de no llamar la atención.
Si es una cena en grupo, lo más probable es que el veneno esté en los cubiertos o en la copa. La comida y las bebidas las servían los criados en platos y vasos individuales según se necesitara.
Por eso, en lugar de poner el veneno en la comida, deberían haberlo aplicado en los cubiertos para evitar daños innecesarios.
—¡Oh, Adeline! ¿Se te resbaló la mano?
—Sí, lo siento. ¿Podría pedir unos cubiertos nuevos?
Adeline verificó gradualmente la reacción del fármaco en su brazalete mediante acciones como dejar caer el tenedor o tocar el borde de la copa.
El resultado:
No hubo ninguna reacción. El brazalete en la muñeca de Adeline seguía brillando con su tono negro, sin que faltara ni una sola cuenta. El brazalete que no reaccionaba, la cena que le resultaba extraña, y hasta Millen, que no había dicho ni una palabra durante toda la comida.
¿Qué estaba pasando por alto? ¿Debería buscar incluso a Max, quien supuestamente compró el veneno? Adeline recordó el altercado que había tenido con Millen momentos antes.
Después de que los marqueses de Bellof se marcharan, Millen volvió a la normalidad tras despedirse de Katia y Philip.
—Renée. Ya que mi madre lo ha dicho así, quédate un poco más. Es agradable verte después de tanto tiempo.
El rostro que sonreía suavemente era el mismo que Adeline recordaba. Incluso en el momento en que se lamentaba la caída de la casa ducal de Zeller, Millen seguía sonriendo con esa misma belleza. Como si su silencio y distanciamiento durante la cena hubieran sido una mentira.
Así que Adeline finalmente expresó la incomodidad que había sentido todo el tiempo.
—Pero si estabas tan callado durante la cena, Millen. ¿No estarás enfermo?
—¿Enfermo? Solo escuchaba porque me gusta. Hacía mucho que no nos reuníamos, ¿no te parece divertido?
La respuesta de Millen llegó al instante, como si la hubiera preparado de antemano. El contenido también era propio de la considerada y afectuosa Millen, lleno de palabras que ella solía decir.
—Mis padres me insistieron mucho. Que no haga nada que pueda suponer una carga para ti.
—¿Ah, sí?
—Claro. Estaban tan preocupados de que pudiera presionarte o algo así.
Millen bromeó diciendo que, además de sentirse injustamente tratado, casi le daba envidia lo mucho que sus padres la consentían a ella. Su forma de hablar y su risa se parecían mucho a las de Katia. Y esa era precisamente la imagen que Adeline siempre había admirado.
Cuando sus ojos se encontraron con los de Millen, sin querer, un dolor punzante le recorrió el pecho. Era porque los fragmentos destrozados de su amor seguían clavados allí.
Incluso cuando bajó del carruaje, sucedió lo mismo. Adeline hizo un esfuerzo por no poner una expresión tensa al enfrentarse a Millen, ni siquiera por error.
《¿Será un alivio que al menos ya no siento esas palpitaciones como antes?》
Aunque era un poco doloroso el amor que se había roto, y algo incómodo que su cuerpo, acostumbrado a la admiración, reaccionara sin que ella lo controlara.
Así como Adeline había logrado recordar con indiferencia los momentos con Diego, estaba segura de que, con el tiempo, estos sentimientos también se calmarían.
《Así que no hay necesidad de agitarme. 》
Adeline apenas tocó los postres que parecían apetitosos y, con la excusa de querer admirar la mansión del Marqués de Bellof que visitaba después de tanto tiempo, salió al pasillo para calmar sus pensamientos mientras caminaba sola. Tal vez porque la excusa había sido débil, la mansión del Marqués de Bellof era exactamente como la recordaba.
—Al pensarlo bien, quizás era algo obvio. A la marquesa le gusta viajar.
Desde que Millen entró en la academia, se decía que Katia viajaba a menudo a distintos lugares con Hugh. Parece que Philip también acompañaba felizmente a su esposa en esos viajes.
Así que, naturalmente, en lugar de dedicarse a decorar la mansión, optaron por mantenerla tal como estaba.
Gracias a eso, el paisaje incluso evocaba cierta nostalgia…
«…»
De pronto, los pasos de Adeline se detuvieron en seco.
TRADUCCIÓN: ANTO 15
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK