Capítulo 39
La cicatriz no era tan grande, y como estaba entre el pulgar y el índice, no era algo que llamara la atención en la vida diaria.
A menos que lo mostrara como ahora, presionando el cheque con el pulgar y sosteniéndolo por debajo con el índice para dejar ver la abertura, era difícil notar la cicatriz.
La cicatriz era tenue, quizás de su infancia, pero no tanto como para que no se pudiera distinguir su forma.
—…Señor Jack Hartzfeld. ¿Tiene usted una cicatriz?
—Oh, de joven, soñaba con ser carpintero. Mi padre hacía ese tipo de trabajo.
Jack respondió, apartando la mano con indiferencia.
Se decía que intentó seguir el ejemplo de su padre y terminó lastimándose la mano con una sierra.
Carlyle se quedó mirando fijamente la mano que se retiraba ante sus ojos y abrió la boca.
—Creo que es la primera vez que oigo la historia familiar de Jack Hartzfeld.
En cualquier otro caso, esto se habría referido a que no había ninguna historia familiar entre las “conversaciones entre Jack y Carlyle”.
Sin embargo, las palabras de Carlyle significaban que no había ninguna historia familiar entre la “información conocida sobre Jack” hasta ese momento.
Jack lo sabía bien, así que sonrió con desdén.
—Sí, se necesita mucha información para formar al Ducado de Zeller. Soy muy consciente de ello, así que espero que no reveles demasiado en mi presencia.
Su mirada, teñida de su característica arrogancia, parecía decirle a Carlyle.
«Te lo estás buscando.»
¿De verdad eres tú el informante de Adeline?
Pero, por desgracia, Carlyle nunca le dio a Adeline nada más que lo que ella le pedía, o lo que él consideraba necesario.
La razón por la que estaba tan bien informado era simplemente.
Porque era un coleccionista.
—Hasta la próxima, mayordomo. Saluda a Adeline de mi parte.
Con esas palabras, Jack partió, y Carlyle subió las escaleras.
Lo primero que hizo fue ver cómo dormía Adeline.
Ella dormía profundamente, igual que cuando el médico había terminado de examinarla. En otras palabras, no se había movido, sólo se había desmayado.
Pero no había ni rastro de la mirada melancólica que había visto en su rostro la última vez que le pidió que se quedara a su lado hasta que se durmiera.
«Tal vez me equivoqué aquel día.»
Quizá simplemente era demasiado consciente de su propia depravación que lo vio así.
No había descartado ni por un momento la hipótesis de que el estado de Adeline pudiera empeorar repentinamente.
Afortunadamente, no parece ser el caso.
Carlyle encendió un incienso somnífero junto al cuerpo dormido de Adeline y prendió fuego en la chimenea.
Tampoco olvidó cerrar las cortinas con cuidado, ya que la luz difusa del atardecer podría penetrar los ojos de Adeline y perturbar su sueño
Tras completar todos los pasos, Carlyle salió de la habitación de Adeline y se dirigió al estudio.
Había dos tipos de estudio en la casa del Ducado Zeller.
Uno en el piso superior, que también servía como despacho del señor.
El enorme estudio, construido derribando la pared que separaba dos habitaciones contiguas, estaba simplemente separado por una mampara entre el espacio de trabajo y la biblioteca.
Era donde Carlyle había llevado a menudo a Adeline, quien había sido muy curiosa desde la infancia.
Pero Carlyle se dirigió ahora a la biblioteca, situada en el lado oeste de la planta baja.
Era tan grande como el estudio de la planta superior, pero la mayor parte del personal del Ducado de Zeller desconocía su existencia.
«Solo los jefes de las dos familias pueden entrar y salir de este lugar.»
Una es la familia Zeller, los dueños de todo esto.
Y la otra es la familia Divine, que se ha consolidado como los aliados más cercanos y leales subordinados del Ducado de Zeller
«Si usted, mi señora, hereda el ducado, puedo entregarle la llave de esta biblioteca.»
Por esa razón, actualmente, solo Carlyle podía entrar en este almacén.
Al insertar la llave que encajaba perfectamente en la ranura de la estatua, los órganos instalados en el interior se movieron y la pared se abrió suavemente.
Carlyle recuperó la llave y entró en el almacén.
Dado que se construyó desde el principio para almacenar tributarios, no tenía ventanas.
En cambio, siempre soplaba una brisa fresca que mantenía el interior seco.
Esto era para evitar que los objetos almacenados se estropearan.
La razón es…
«El estudio del último piso alberga principalmente libros.»
Porque este almacén secreto contiene la historia del Ducado de Zeller.
Todos los secretos del Ducado de Zeller conducen aquí. El hecho de que registros que de otro modo serían inútiles se guarden con tanta rigurosidad demuestra por qué el Ducado de Zeller es conocido como una familia tan honorable e histórica.
Carlyle recordó la primera vez que oyó hablar de este lugar.
Normalmente, los secretos se heredan de padres a hijos, pero el caso de Carlyle era un poco diferente.
Quien lo llevó a esta biblioteca secreta no fue otro que el mismísimo Duque Diego Zeller.
En ese entonces, Adeline aún no había ingresado en la Academia, por lo que Carlyle aún no era adulto.
Diego le reveló a Carlyle el secreto familiar y le dijo:
—Adeline me contó que llevas registros meticulosos todos los días. ¿Es cierto?
En ese entonces, Carlyle estaba bastante acostumbrado a trabajar con Diego, pero esta vez no entendía en absoluto sus intenciones.
Así que se disculpó tras guardar silencio.
—Lo siento, Duque.
—No te llamé para escuchar eso. Si te preguntan, debes responder.
Diego rió, chasqueando la lengua, diciendo que Carlyle era inflexible.
Carlyle, que había permanecido allí con la mirada ansiosa, pudo calmarse un poco al ver la sonrisa de Diego.
Aunque las palabras de Diego eran reprimendas, su rostro siempre sonreía, así que podía intuir vagamente que no lo habían llamado para ser reprendido.
Así que asintió en silencio.
—Como dijiste, anoto mi rutina diaria.
Escribir obsesivamente.
Este era el único hábito coleccionista de Carlyle, y su vicio.
Por mucho que Adeline insistiera en que leyera libros, no podía dejar de escribir.
Otras personas coleccionaban piezas brillantes de vidrio o pinturas, pero Carlyle solo se sentía cómodo coleccionando sus registros diarios.
Eso no significa que volviera a consultarlos, así que no era un acto de reflexión ni de cavilación.
En todo caso, era más bien una lucha por materializar y poseer el tiempo que pasaba como un rayo.
Diego adivinó la razón.
—Conté los días, y ya han pasado varios años desde que fallecieron tus padres.
—….
—Si no hubiera sido por el repentino accidente, podríamos haber estado juntos más tiempo.
TSK TSK.
En lugar de responder, Carlyle bajó la cabeza.
Cuando tenía nueve años.
Los padres de Carlyle, los Divine, murieron repentinamente en un accidente de carruaje.
Solo entonces el joven Carlyle comprendió lo aterradora que era la pérdida permanente y los estragos del tiempo.
«Con el paso del tiempo… olvidaré a mis padres.»
Incluso los recuerdos que perduran son indistinguibles.
El cerebro siempre se engaña a sí mismo con facilidad, así que a medida que el tiempo y las palabras se acumulan, las cosas que nunca sucedieron se vuelven realidad.
El tiempo que ha pasado no regresa.
Solo el tiempo que se acumula consume lo que queda.
Desde aquel día, Carlyle se ha obsesionado con registrarlo todo.
Por ejemplo, hoy, después de que Adeline se durmiera, encendió una vela, la chimenea y corrió las cortinas.
TRADUCCIÓN: ARIETTY
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK