Capítulo 38
El médico de residencia del Ducado de Zeller, que había terminado de examinarla bajo estricta vigilancia, guardó el estetoscopio en su bolsillo y dio su respuesta.
—Como dijo Jack Hartzfeld, simplemente se quedó profundamente dormida. No hay rastro de accidente ni de drogas.
Solo entonces Carlyle se sintió aliviado y fue a ver a Jack, que esperaba en la sala de recepción.
Y así llegamos al presente.
La voz de Carlyle era casi agresiva cuando exigió una explicación de lo sucedido.
—La señorita no dijo que venía a verte, así que espero que me cuentes todo sobre cómo llegaron a estar juntos, por qué la señorita se quedó dormida, y por qué y cómo le cambiaron de ropa.
—Jaja.
Ante el comentario precipitado de Carlyle, Jack soltó una mueca de desprecio, que le escoció en las sienes.
—Pensé que el mayordomo era el informante de Adeline, pero supongo que no.
—… ¿Qué quieres decir con eso?
—Si no lo entiendes, entonces no mereces saberlo.
Jack se levantó de su asiento y recogió su chaqueta, que hacía un momento había colocado sobre los hombros de Adeline.
Siempre tenía la costumbre de guardar ropa de repuesto en su despacho.
Después de que Adeline se durmiera, Jack había enviado a Warrick a buscar la ropa.
{— Toma esto y quémalo.}
Se deshizo del uniforme de Lambert que llevaba puesto.
Si lo dejaba pasar, y por casualidad se encontraba con Adeline dos veces en Lambert, será Jack quien entre y salga de allí como si fuera su propia sala de estar a partir de entonces.
Así que Adeline se vio obligada a llevar una camisa holgada y unos pantalones demasiado largos.
Por supuesto, ella no lo sabia todavía, ya que está dormida.
En circunstancias normales, le habría alegrado ver que Adeline llevara su ropa, pero ahora a Jack no le hizo ninguna gracia.
{— Adeline, no quiero que olvides que tú y yo somos amantes.}
{— … Lo sé, por supuesto.}
Con esas palabras, Adeline pareció apartarlo, pero luego se tambaleó de nuevo hacia sus brazos.
Entonces, cuando la despertó sorprendido porque no se había movido en absoluto.
«Estaba dormida.»
Qué desconcertante fue darse cuenta de que simplemente se había quedado dormida.
La persona con la que había estado hablando momentos antes se había apagado como una hoguera apagada.
De hecho, en ese momento, Jack no pensó mucho en ello.
«¿Tal vez esté nerviosa? No he oído nada de que Adeline tenga narcolepsia.»
No parecía tener ningún problema de salud, así que probablemente no importaba. Las habitaciones del Club Lambert eran básicamente cómodas.
Esto significaba que había suficiente espacio para que Jack se tumbara en un sofá con Adeline en brazos.
«Pronto se despertará.»
Pensó en ello mientras acunaba a Adeline en sus brazos mientras se dormía.
Cuando recuperó el sentido, el sol ya se estaba poniendo.
Para entonces, Adeline aún no había recuperado el conocimiento y seguía dormida.
«Dicen que las mujeres hermosas duermen mucho.»
Al ver a Adeline durmiendo, Jack recordó un proverbio que había oído antes.
También pensó que ella podría ser una de esas personas.
Sin embargo, la verdad estaba en el trauma de Adeline.
Cuando se encontró a Julian, tuvo que experimentar la misma opresión en el pecho y asfixia que antes. Después de sufrir lo que se llama un ataque de pánico, Adeline siempre se dormía como si se hubiera desmayado y despertaba mucho después.
Además, como se había agotado mucho tras infiltrarse en el Club Lambert, su sueño debía ser aún más profundo.
Como ella no daba señales de despertar, Jack no tuvo otra opción.
No le quedó más remedio que traerla mientras dormía.
Fue un poco molesto que el mayordomo hubiera levantado sospechas innecesarias en el proceso, pero de todos modos no importaba.
Jack se abotonó el abrigo, sacó un cheque del bolsillo y lo dejó.
—Si Adeline no tiene ningún problema, genial, pero si averiguas la causa, avísame. Te recomiendo que hables con ella sobre el resto. Dale este cheque a Adeline.
—¿Qué es esto?
—El precio de la ropa. Creo que era bastante cara.
Si le dices, lo entenderá.
Carlyle arqueó las cejas como si le ofendiera la adición de Jack.
Por supuesto, ni siquiera eso le dolió tanto a Jack.
«Lambert es un club social solo para socios.»
Tenían guardias de seguridad en cada entrada, así que la seguridad era estricta.
Pero si Adeline iba a comprar los uniformes de Lambert así, debía de haber gastado mucho dinero.
¿No debería pagar por el uniforme que quemó?
Además, aunque no lo dijo directamente, esto también tuvo valor informativo.
Jack organizaba rápidamente la información recién adquirida.
«Carlyle Divine no es el informante de Adeline…»
La última vez que visitó el Ducado de Zeller, Jack quiso saber más sobre los secretos de Adeline.
Recientemente, ella se llenó de información confidencial que no se podía encontrar en ningún otro lugar.
«Sobre eso, no sé nada de Huberg.»
Por mucho que busco, no parecía haber ningún contacto ni reunión sospechosa, así que pensó que debía haber obtenido la información del mayordomo.
Sería más natural que alguien dentro del Ducado de Zeller no supiera nada de Huberg.
Sin embargo, si no fue Carlyle, ¿de dónde demonios sacó Adeline la información?
Cuanto más indagaba, más se sentía perdido en un laberinto, lo cual era extraño.
«Bueno, si no interfiere con el plan, entonces no importa.»
Si Carlyle no es el informante, entonces era algo bueno.
La gente que no se mueve con dinero es engañosa, y Carlyle es el más difícil de persuadir entre ellos.
En este punto, Jack y Adeline coincidieron, pero había una cosa en la que diferían.
Jack sabía lo que se necesitaba para mover a alguien que no se podía comprar.
Eso era…
«Información que otros desconocen.»
Jack dirigía una empresa de inversiones, pero había algo que tenía que suceder primero para él.
Eso era obtener información.
Por muy buena que fuera la inversión, era inútil si no podía apropiarse.
Sobre todo porque invertía principalmente moviendo gente, la información era aún más valiosa.
«Seguro que no habría pagado la comisión con un beso ni nada parecido.»
No era dinero ni un beso.
La información que Adeline trajo fue la recompensa por el esfuerzo.
Por eso priorizó encontrar la fuente que le estaba pasando información confidencial.
El conocimiento y la ignorancia son diferentes desde el principio.
Jack Hartzfeld. Sabía muy bien cómo las diferencias de información conmueven a las personas.
Irónicamente, también era el mayor activo de Jack.
El tomó el cheque que había dejado con el pulgar y el índice y se lo entregó a Carlyle.
—Tome, mayordomo. Tómelo. No estaría mal aumentar las finanzas.
—Por favor, absténgase de insultarme.
—Lo digo porque estoy a cargo de las finanzas, pero si lo tomas como un insulto, ese es su problema.
—…
Carlyle cerró los ojos con fuerza en lugar de responder. Era obvio que continuar la conversación solo le perjudicaría.
Su función, en primer lugar, no era ganar una discusión, sino administrar la residencia del Ducado de Zeller, por lo que más discusiones eran innecesarias.
Así que Carlyle aceptó el cheque sin decir nada.
En el proceso, la mirada de Carlyle se dirigió naturalmente a la mano izquierda de Jack, que le entregaba el cheque.
A diferencia de la mano de Carlyle, que siempre llevaba guantes, la de Jack solía estar descubierta.
Ahora era igual.
La mirada de Carlyle se dirigió al espacio entre el pulgar y el índice izquierdos de Jack.
Para ser exactos, a la cicatriz que se dibujaba entre ellos, como si se le hubiera desgarrado la articulación de un dedo.
TRADUCCIÓN: ARIETTY
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: GLOOMY CLOCK