Capítulo 34
Era un día rutinario, pero hoy era diferente. Yeon-woo miraba a su alrededor sin saber a dónde mirar, moviendo los ojos de un lado a otro. Quería mirar a Kang Ji-hyuk, pero si lo hacía, su corazón, tan torpe, latiría con fuerza y su rostro se sonrojaría.
Las palabras que Kang Ji-hyuk le dijo la noche anterior seguían rondando en su mente. “Me gustas”. ¿Era esa una palabra tan emocionante y feliz?
─¿Durmió bien?
─¿Y tú?
─Yo dormí bien.
Era la primera mentira que decía. En realidad, no había dormido bien. Cada vez que intentaba dormir, el rostro de Kang Ji-hyuk flotaba en su mente y su voz resonaba sin cesar en sus oídos. Debido a eso, pasó la noche en vela y apenas pudo conciliar el sueño al amanecer.
─¿En serio? Yo no pude dormir.
─¿Sí, sí?
Los labios de Yeon-woo se abrieron. Debido a su confusión, ni siquiera se dio cuenta de que lo estaba mirando directamente a la cara. ¿Por qué, por qué no pudo dormir? Como para demostrar que era verdad, el rostro de Kang Ji-hyuk, que antes brillaba como un huevo cocido, se veía un poco cansado. Parecía demacrado…
Le dolía el corazón que eso se debiera a que no había dormido bien.
─E-e-entonces…
¿Que tomara una siesta? ¿O que se acostara temprano esta noche? Pero ambas respuestas parecían falsas. Yeon-woo estaba mordiéndose los labios para elegir qué decir.
─Pequeño.
La voz de Kang Ji-hyuk estaba llena de risa. Al ver el rostro de Yeon-woo cambiar a cada momento, sintió un gran deseo de seguir bromeando con él. Podía ver claramente lo que estaba pensando.
─¿Qué voy a hacer? Me siento mal.
Yeon-woo abrió mucho los ojos. ¿Qué significaba “¿Qué voy a hacer? Me siento mal”. ¿Acaso significaba que se retractaba de lo que le había dicho anoche de “Simplemente me gustas tú” ?
Ah, eso debía ser. Yeon-woo sintió un dolor agudo en su corazón. Esa debía ser la razón por la que no había podido dormir bien. Porque se sentía mal por él. Asintió lentamente. Aunque había sido un sueño muy corto, había sido feliz. Le daba lástima y tristeza pensar que ya no volvería a sentir esa felicidad.
«No, no llores. Esto es algo natural, ¿verdad?»
Al ser una persona inteligente, parecía haberse dado cuenta rápidamente de que él había confundido sus sentimientos. Por lo tanto, él también tenía que aceptarlo con entereza. ¡Como un adulto! No debía derramar lágrimas como un niño y aferrarse a sus pantalones.
Aun pensando eso, su frágil corazón no podía soportar la desgracia que había llegado inesperadamente. Le picaban los ojos. ¿Debía arrodillarse? Incluso si lo hiciera, no podría hacer cambiar de opinión a Kang Ji-hyuk.
A pesar de eso, pensaba intentarlo hasta donde pudiera. Solo así no se arrepentiría con el tiempo.
Justo cuando estaba a punto de inclinar su cuerpo hacia abajo para arrodillarse.
─Parece que no podremos comer juntos hoy.
—…
─Yo hice todo mal… ¿Sí?
Afortunadamente, no era la peor situación que había imaginado. Yeon-woo parpadeó. Su corazón, que latía con fuerza, fue recuperando gradualmente su ritmo.
Siempre comía con él. ¿Y hoy tenía que comer solo?
─¿Podrás comer solo?
─… Sí.
─Dejaré a Yu-cheol contigo, así que coman juntos el almuerzo y la cena.
Por supuesto que podía comer solo. Lo había hecho casi solo durante los últimos 13 años. Pero justo cuando estaba a punto de asentir, no se sentía muy convencido. No debería ser así, pero quería comportarse como un niño mimado con Kang Ji-hyuk.
Yeon-woo miró a Kang Ji-hyuk. Al ver que lo miraba con una sonrisa, recuperó un poco de confianza.
─Señor… ¿Llegará muy tarde en la noche?
─¿Un poco?
─Entonces…
Yeon-woo se mordió el labio. ¿Podía decir esto? ¿Qué pasaría si pensaba que se estaba excediendo?
Sin embargo, no quería dejarlo ir sin decir nada. Las comidas con Kang Ji-hyuk también eran importantes para Yeon-woo.
─Quiero esperarlo para comer juntos.
Kang Ji-hyuk miró fijamente a Yeon-woo, que movía los ojos y lo observaba con cautela. Al ver sus grandes ojos parpadear lentamente, su corazón se derritió sin remedio.
─Bueno, puedo comer con Yu-cheol en el almuerzo, pero quiero comer con usted en la cena.
Era lindo verlo divagar así, como si temiera que él lo rechazara.
Normalmente, habría puesto una cara abatida y habría asentido en señal de aceptación, pero verlo cambiar así poco a poco lo hacía sentir orgulloso.
─¿Deberíamos hacerlo?
─… ¿De verdad está bien?
─¿No tendrás hambre para entonces?
El rostro de Yeon-woo se iluminó al instante. La expresión de tristeza que tenía hace un momento había desaparecido sin dejar rastro.
─¡Estoy bien!
─Está bien, entonces.
Kang Ji-hyuk se levantó de su asiento y se acercó a Yeon-woo. Como siempre, presionó suavemente los mechones de su cabello que sobresalían y le susurró al oído con voz baja.
─Pero, pequeño, ¿no tienes curiosidad por saber por qué no pude dormir?
Era una pregunta que tenía curiosidad por hacer, pero que no había preguntado. Yeon-woo pensó que Kang Ji-hyuk se había acercado demasiado y bajó la cabeza.
─S-sí, tengo curiosidad.
─Porque le confesé mis sentimientos al pequeño.
Las palabras de Kang Ji-hyuk continuaron lentamente. Cada vez que su aliento tocaba su oído, los dedos de los pies de Yeon-woo se encogían hacia adentro. Un deseo de escapar debido a la sensación de cosquilleo en su pecho y un deseo de no huir y enfrentarlo tiraban constantemente de él. Sin darse cuenta, Yeon-woo contuvo la respiración y cerró los ojos con fuerza.
─Estoy tan nervioso.
─¿Estaba nervioso?
─Sí, estaba muy nervioso. Por eso no pude dormir.
Antes de que Yeon-woo pudiera responder algo, Kang Ji-hyuk se enderezó. El cálido aliento que llegaba a su oído desapareció en un instante.
─Te veo luego, Yeon-woo.
─… Sí.
Yeon-woo susurró suavemente a la espalda de Kang Ji-hyuk que se alejaba.
─Que le vaya bien, Señor.
Quería decirle que él también estaba nervioso, que estaba tan nervioso y emocionado que no había podido dormir en toda la noche. Yeon-woo presionó su mano con fuerza sobre su pecho. Acababan de separarse, pero no sabía por qué ya lo extrañaba.
No hacía mucho que se habían separado y ya lo extrañaba. Kang Ji-hyuk negó con la cabeza. El rostro claro de Yeon-woo, sus ojos que se curvaban cuando sonreía, sus ojos que se enrojecían cuando lloraba, seguían apareciendo en su mente. Lo extrañaba incluso cuando lo veía, y lo extrañaba aún más cuando no lo veía. Esto era grave. Kang Ji-hyuk soltó una pequeña risa y se acarició la barbilla.
─Si hubiera sabido que sería así, debería haberlo llevado a una habitación de hotel.
Así podría haber visto a Yeon-woo justo después de ver a Cha Bae-joo. Pero enseguida negó con la cabeza. Incluso si no tuvieran que verse las caras, no quería tener a Yeon-woo y a Cha Bae-joo en el mismo lugar.
Tenía una idea de las cosas que hacía Cha Bae-joo. Sabía que antes andaba encorvado por no poder pagar el dinero, y que ahora vendía su nombre diciendo: “Crié bien a mi hijo”.
Ahora, Cha Bae-joo se jactaba de que estaba en sus manos, pero por detrás se desesperaba por no poder reunirse con él. Era un comportamiento realmente contradictorio.
Si fuera una persona normal… No, no.
Si fuera una persona normal, no le habría pedido dinero prestado en primer lugar, y aunque lo hubiera hecho, no le habría ofrecido a su hijo como pago de la deuda.
Era un verdadero bastardo con el que no quería tener nada que ver.
Como si no supiera lo que significaba reunirse con él. Recordó su voz emocionada cuando fijaban la hora y el lugar de la cita. Estaba tan consumido por la codicia y el deseo que solo con escucharlo se sentía mal.
Kang Ji-hyuk no podía predecir cómo reaccionaría cuando se encontrara con Cha Bae-joo.
Tenía que ocultar sus emociones lo mejor posible, pero parecía difícil. Después de todo ese tiempo atormentando y oprimiendo a Yeon-woo, y de estar buscando ansiosamente venderlo al mejor postor… sería un milagro que no lo agarrara del cuello y lo estrellara contra la mesa en cuanto lo viera.
Si fuera por él, lo borraría del mundo, pero eso sería un camino demasiado fácil para Cha Bae-joo. Él tenía que sentir el dolor que había sentido Yeon-woo, y su familia también tenía que sentirlo.
Para eso, era mejor dejarlo vivir. Cuando pensara que se había librado de todo peligro, cuando dejara de lado la ansiedad y la duda, cuando pensara que solo le quedaba ser feliz. Ese era el momento que tenía que aprovechar.
─Presidente.
─Sí.
Yang, el jefe de sección, siempre había confiado en Kang Ji-hyuk. Por más cosas absurdas que hiciera, podía confiar en él y seguirlo. Pero últimamente, la duda seguía apareciendo. Desde que Cha Yeon-woo se había involucrado.
─¿De verdad va a entregar el USB?
Era una pregunta que había hecho después de pensarlo mucho, pero la respuesta llegó sin dudarlo ni un instante.
─Tengo que entregarlo.
Kang Ji-hyuk sacó un USB de su bolsillo interior. Los rumores sobre él seguían siendo numerosos. Los rumores sobre el USB eran uno de ellos. No se podía decir que fueran completamente infundados, pero aun así, se acercaban más a rumores falsos. Kang Ji-hyuk miró fijamente el USB que tenía en la palma de su mano.
La información contenida en él era real. Pero como de todas formas era información que se difundiría pronto entre la gente que debía saberla, su importancia era baja.
Al entregarle esto a Cha Bae-joo, Kang Ji-hyuk no perdía nada. A corto plazo, perdería algo de dinero, pero eso era todo.
Desde el principio, no era información correcta. A simple vista parecía información perfecta, pero por dentro era basura con una buena apariencia.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.