Capítulo 32
«¿Desde dónde, qué salió mal?» Kang Ji-hyuk estaba inusualmente nervioso. Miró fijamente a Yeon-woo, quien lo miraba con ojos melancólicos, como preguntando por qué no decía nada.
─Pequeño, ¿sabes qué es un “amigo con derecho”?
─Sí.
Al verlo asentir con tanta confianza, los ojos de Kang Ji-hyuk se entrecerraron. Por supuesto, no pensaba que Cha Yeon-woo fuera un niño puro e inocente que no sabía nada.
Tiene 21 años, así que probablemente sepa muchas cosas. Pero viendo cómo se desarrollaba la situación, no podía quitarse de la cabeza la idea de que lo entendía mal.
─¿Qué es entonces?
─¿No es cuando no están saliendo, pero se acuestan juntos?
«… Lo sabe. Pero, ¿por qué lo dice así?»
Además, viendo esa expresión de confianza, estaba claro que alguien le había dicho algo. Quienquiera que haya sido, lo pagaría caro. ¿Cómo se atreven a decir semejantes tonterías a su pequeño?
─Bebé, nosotros no somos “amigos con derecho”.
─¿Eh?
Yeon-woo tampoco entendía la situación.
Al ver la expresión de Kang Ji-hyuk, supo que había dado una respuesta incorrecta. Pero no entendía por qué era una respuesta incorrecta.
─¿Eh… no lo somos?
Los ojos redondos de Yeon-woo temblaban sin cesar, lo que lo hacía ver lastimoso. Al verlo así, Kang Ji-hyuk sintió que se había convertido en el peor de los idiotas. Se frotó los ojos. Un suspiro brotó desde lo más profundo de su pecho.
¿Quién le habrá dicho semejante tontería a su bebé? La furia hacia el desconocido se elevó.
─¿Quién le dijo eso a mi bebé? ¿Me lo puedes decir a mí?
─Nosotros nos acostamos, ¿verdad?
Las palabras de los dos coincidieron.
─… ¿Nosotros nos acostamos?
─Lo pregunté en internet.
Tan pronto como Kang Ji-hyuk terminó de hablar, los labios de Yeon-woo se abrieron. Sus grandes ojos parpadearon lentamente, como si no pudiera creerlo. Se notaba que estaba en shock.
─¿Nosotros nos acostamos?
─Nos acostamos… ¿verdad?
«Nos acostamos, realmente nos acostamos. No había forma de que no nos hubiéramos acostado, ¿verdad?»
Al ver la expresión de Kang Ji-hyuk, como si hubiera escuchado una tontería sin dudarlo ni un poco, las lágrimas brotaron en sus ojos en un instante. Yeon-woo rápidamente se secó las lágrimas con la manga de su camisa.
«¿Por qué lo niega? ¿No quiere admitir que se acostó conmigo? ¿Está tan decepcionado?»
Aunque sabía que no debía llorar, su corazón le dolía y sentía como si alguien lo golpeara con un martillo en la cabeza. «Pero es verdad que nos acostamos. Al negar ese hecho, Kang Ji-hyuk no ganaba nada. Pero, ¿por qué miente?» Yeon-woo rompió a llorar sin darse cuenta.
─Bebé.
Kang Ji-hyuk vio a Yeon-woo llorando con hipidos. Su nariz y el contorno de sus ojos estaban rojos, como si estuviera muy afligido.
─… Sí.
Aunque por fuera parecía mantener la compostura, en realidad Kang Ji-hyuk estaba muy confundido.
Frente a él, alguien decía que se había acostado con él, y más aún, considerando que esa persona era un joven 12 años menor que él.
Además, el joven con vello facial suave como pelusa decía que se habían acostado, mientras que el señor, a quien hacía mucho que se le había caído esa pelusa, decía que no se habían acostado. Quienquiera que lo viera pensaría que él era un cabrón. No, ni siquiera un cabrón. Era una basura con la que nadie debería juntarse.
Tenía que calmarse. Tenía que corregir esta situación, este malentendido. ¡Aquí mismo!
Kang Ji-hyuk se aclaró la garganta y apenas pudo abrir la boca.
─¿Puedes decirme cuándo nos acostamos?
─En, en el hotel…
La voz de Yeon-woo continuó.
─Cuando abrí los ojos, yo también estaba sin ropa… y el Señor también estaba sin ropa.
─Ah…
─Entonces, ¿no significa que nos acostamos juntos?
Hubo un breve silencio. Kang Ji-hyuk continuó con cuidado.
─¿Recuerdas cómo nos acostamos?
─… No.
«Eh, eh…» Yeon-woo solo movía los ojos de un lado a otro.
«Eh…» ¿Será que no pasó nada y por eso no lo recuerda?
«Pero si no pasó nada ese día, ¿por qué no lo envió de vuelta?»
No entendía la razón. Yeon-woo miró fijamente a Kang Ji-hyuk. Tenía una cara que parecía que quería decir muchas cosas. También se veía preocupado. Después de estar parado durante un rato, abrió la boca con una expresión decidida.
─Bebé.
─… Sí.
─Aunque sea un pedazo de basura.
Kang Ji-hyuk levantó con cuidado la mejilla de Yeon-woo, que estaba llena de lágrimas. Le dolía el corazón al ver sus ojos rojos por todo lo que había llorado.
─Incluso si soy un cabrón que no conoce la moral.
Kang Ji-hyuk, secando con los dedos las lágrimas que corrían por su mejilla, susurró suavemente:
─No estoy tan loco como para tocar a un joven borracho.
─P-pero…
─Si te hago algo así, me corto el pene. ¿Entendido?
… ¿Eh? Yeon-woo no entendía muy bien lo que decía Kang Ji-hyuk. Yeon-woo solo frunció los labios, como si no supiera qué responder.
─Además, aún no he recibido tu permiso.
«¿Por qué necesita mi permiso? Si él dice algo sobre acostarnos, ¿no se supone que debo obedecer?»
Eso es lo que se supone que debe pasar. Yeon-woo no entendía por qué Kang Ji-hyuk usaba la palabra “permiso”.
Esa era una palabra que se usaba en una relación igualitaria. Así que no se podía usar ni encajaba entre él y Kang Ji-hyuk. Antes de que pudiera preguntar algo más, su voz descendió suavemente a su oído.
─Cuando estés en tus cabales.
─Señor…
─Y cuando me ames.
Tan pronto como Kang Ji-hyuk terminó de hablar, Yeon-woo respondió rápidamente.
─Yo lo amo.
Era sincero. Yeon-woo amaba a Kang Ji-hyuk. Lo había sacado de una casa que era como un infierno y lo había cuidado con amabilidad. Cuando lo veía, su corazón latía rápido y su rostro se enrojecía. A veces, su corazón latía tan rápido y fuerte que le preocupaba que él lo oyera.
«Si esto no era amor, ¿entonces qué era?»
─No, Yeon-woo.
Había escuchado su nombre muchas veces, así que no le causaba ninguna emoción en particular. Pero el “Yeon-woo” que salió de la boca de Kang Ji-hyuk era diferente a todos los nombres que había escuchado antes.
─Cuando realmente me ames.
─…
─Entonces acostémonos, nosotros.
─…
─No como “amigos con derecho”.
Las manos que acariciaban sus mejillas llorosas y arreglaban su cabello despeinado eran cuidadosas y cálidas al mismo tiempo.
─Como amantes.
***
─¿Qué te parece, bebé?
Los párpados de Yeon-woo temblaron ante la amable voz de Kang Ji-hyuk. Lo que él había dicho resonaba en sus oídos. Al principio, sospechó que se estaba burlando de él.
─Yo, yo…
Yeon-woo tragó saliva. Lo que Kang Ji-hyuk dijo, “amante”, ¿era el mismo “amante” que él conocía? Si era así, era bueno. Quería convertirse en su amante de inmediato, quería colgarse de su brazo.
─Me gusta.
─¿En serio?
─Sí.
Yeon-woo asintió rápidamente con la cabeza por si acaso él cambiaba de opinión. Vio a Kang Ji-hyuk sonreír mientras lo veía asentir con la cabeza como si fuera a caerse. Era la sonrisa que siempre había visto. Pero ahora, era una sensación diferente. ¿Por qué latía tanto su corazón? Apretando su corazón que latía sin cesar, Yeon-woo apenas pudo abrir la boca.
─Pe-pero Señor.
Dudó por un breve momento si debía decir esto o no. Pero la conclusión siempre era la misma. Si no preguntaba, estaría ansioso durante varios días.
Sabía que cada vez que lo viera se arrepentiría de no haber preguntado en ese momento. Por eso se armó de valor.
─¿Yo le gusto, Señor?
─Por supuesto.
A diferencia de lo tenso que había estado, la respuesta salió sin dudarlo ni un poco. Yeon-woo levantó rápidamente la cabeza que tenía gacha. Y se encontró con los ojos de Kang Ji-hyuk, que lo estaban mirando. Incluso le sonrió, como si hubiera estado esperando que lo viera.
─Me gustas mucho.
Kang Ji-hyuk vio cómo el rostro de Yeon-woo, que estaba congelado por la tensión, se relajaba. Al verlo, una sensación de satisfacción subió desde la punta de sus pies. No quería aprovecharse de un niño que no sabía nada. Eso era algo que solo haría un cabrón.
Por supuesto, objetivamente hablando, él era un cabrón. Pero no quería ser un cabrón con Yeon-woo. Quería apreciarlo, cuidarlo y amarlo abundantemente.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.