Capítulo 33
─¿Por qué le gusto?
No quería preguntar de forma tan exigente. Pero no lo entendía. ¿Por qué una persona tan exitosa como Kang Ji-hyuk se fijaría en alguien como él? No era inteligente, ni tenía mucho dinero. No tenía una apariencia destacable y no podía hacer nada bien. Por mucho que lo pensara, no había ni una sola razón para que él le gustara.
─Solo… porque eres Yeon-woo.
Kang Ji-hyuk sonrió. Yeon-woo miró fijamente esa sonrisa. Sus labios se curvaron hacia arriba, revelando sus dientes alineados.
─Simplemente me gustas tú.
Eran las palabras más sinceras que había escuchado. Aunque no le dio ninguna razón, Yeon-woo supo que era la verdad. Tenía que decir algo, pero no podía decir nada. Las palabras que quería decir se acumulaban en su garganta, pero no podía pronunciar ninguna. «Yo también lo quiero, simplemente lo quiero.» Quería decir esto, pero antes de que pudiera decirlo, Kang Ji-hyuk extendió su mano.
─Es tarde, ¿vamos a casa?
Yeon-woo tomó la mano de Kang Ji-hyuk. El calor que recorría las puntas de sus dedos subió por su brazo hasta llegar a su corazón. Yeon-woo apretó aún más la mano de Kang Ji-hyuk. Ante esto, en lugar de soltarlo, los dedos de Kang Ji-hyuk se entrelazaron con los suyos.
Solo se habían entrelazado los dedos, pero no sabía por qué su corazón se sentía tan cosquilleante. Deseaba que el sonido de su corazón latiendo con fuerza llegara a sus oídos. Así sabría que realmente lo amaba. Con pensamientos que normalmente no tendría, Yeon-woo asintió.
─Sí.
Caminaron juntos por las calles nocturnas de la mano. El calor que sentía en su mano, el roce de sus hombros y hasta sus miradas.
Al encontrarse con la intensa mirada de Kang Ji-hyuk, sus dedos de los pies se encogieron instintivamente hacia adentro. Deseaba que este camino no terminara. Quería caminar por este camino con Kang Ji-hyuk para siempre.
«Nunca olvidaré lo de hoy.»
Hasta el momento de cerrar los ojos al morir. Estaba seguro de que nunca olvidaría lo de hoy. Y estaba seguro de que Kang Ji-hyuk sentía lo mismo.
***
Después de que Yeon-woo regresara a su habitación, Kang Ji-hyuk abrió su teléfono de inmediato. No el suyo, sino el teléfono clonado de Yeon-woo. Acababa de despedirse amablemente deseándole buenas noches, e inmediatamente estaba haciendo esto. Se sintió culpable, pero no podía evitarlo. Era algo inevitable. Kang Ji-hyuk estaba inusualmente ansioso.
«Dijo que lo había preguntado en internet, ¿verdad?»
¿Aun así, es una suerte dentro de la desgracia? Al menos no fue un extraño quien se le acercó y le dijo esas tonterías. Kang Ji-hyuk se frotó con fuerza los ojos. Cuando le dio el teléfono a Yeon-woo, nunca pensó que algo así sucedería. Solo quería que disfrutara de las mismas cosas que los chicos de su edad. Por supuesto, también tenía la intención de vigilar cada uno de sus movimientos. La última intención era un poco, solo un poco, más grande.
«Debí haberle comprado un teléfono para niños.»
Debió haber bloqueado todos los medios dañinos. Kang Ji-hyuk, que no se había dado cuenta de que estaba tratando a Yeon-woo como a un niño indefenso, se frotó la cabeza.
─Haa.
Buscar la libreta más barata fue lindo. Pero ahora tenía que encontrar al culpable que hizo que Yeon-woo dijera: “¿No somos amigos con derecho?”.
[¿Por qué no tengo sexo con él?]
Tan pronto como vio el primer término de búsqueda, Kang Ji-hyuk suspiró. Fue un profundo suspiro que brotó desde lo más profundo de su pecho.
Las razones por las que no lo hacía eran muy claras. Porque Yeon-woo era demasiado joven. Por supuesto, sabía que la gente decía que a los 21 años ya se era adulto. Pero a los ojos de Kang Ji-hyuk, Yeon-woo aún era un niño.
Era muy probable que lo que dijo de “Me gusta” tampoco fuera sincero.
Nunca en su vida había conocido a una persona amable ni había recibido amor verdadero. No podía ignorar la posibilidad de que estuviera confundido por la insignificante calidez que él le ofrecía.
Además, él y el pequeño habían comenzado con el pie izquierdo. Era innegable que él había recibido a Yeon-woo a cambio de una deuda. Sabía que Yeon-woo estaba ansioso por hacer cualquier cosa que pudiera ayudarlo y que lo miraba constantemente con cautela. ¿Y él le iba a decir a un niño así que le gustaba y que se acostaran juntos? Por supuesto que diría que sí.
Pero eso no era diferente a obtener una respuesta afirmativa por la fuerza.
Kang Ji-hyuk no quería actuar así.
No pensaba tocarlo sexualmente hasta que Yeon-woo le dijera con sinceridad que lo amaba desde el corazón.
Quería que el pequeño solo comiera cosas buenas y viera cosas buenas en el cómodo nido que él había creado. Tenía que cuidarlo para que no conociera las dificultades de la vida social ni las dificultades de las relaciones humanas. Quería construir una valla tan fuerte que nadie pudiera cruzarla y controlar por completo el entorno de Yeon-woo. Era un deseo de posesión retorcido y vulgar.
Incluso si Yeon-woo no llegara a amarlo de verdad, no pensaba dejarlo ir. Ah, por supuesto, pensaba esforzarse al máximo para ganarse su corazón.
Aunque había comenzado con el pie izquierdo, podía asegurarse de que los siguientes pasos fueran correctos.
Kang Ji-hyuk bajó la pantalla.
[No duerme conmigo.
No se acuesta conmigo.
¿Por qué no nos acostamos?
Razón por la que no nos acostamos.]
Parecía que tenía mucha curiosidad. Si se lo hubiera preguntado, se lo habría respondido. Imaginarlo buscando con tanta preocupación era lindo, pero pensar con qué sentimiento buscó eso le dolía el corazón.
Finalmente.
─Aquí está.
Siguiendo los pasos de Yeon-woo, pronto llegó a una sala de chat anónima. Kang Ji-hyuk tocó la pantalla con los dedos.
─¿Así que es aquí?
«¿Este es el lugar que hizo que el pequeño dijera esa tontería de “amigos con derechos”?»
[Compartámoslo juntos. Amor. ¡Con un corazón abierto!
※Cualquiera es bienvenido.]
Yeon-woo ya había abandonado la sala, por lo que no se podía ver el contenido de la conversación. Probablemente, una persona normal se habría rendido aquí.
Pero Kang Ji-hyuk manipuló fácilmente el teléfono y restauró la sala de chat de la que Yeon-woo había salido. Ahora era el momento de comprobar qué tipo de conversación habían tenido para llegar a tal conclusión.
Desafortunadamente, la sala de chat que Yeon-woo pensaba que era un lugar para compartir preocupaciones puramente, no era un lugar tan puro.
La sala de chat que, al leer [함께 나눠봐요. 사랑을. 열린 마음으로!] al revés, se convierte en [열린 마음으로 사랑을 함께 나눠봐요.] (Compartamos el amor con un corazón abierto), era un lugar lleno de personas que buscaban encuentros de una noche. Se podía saber con solo leer un poco el contenido de las conversaciones. Que Yeon-woo hubiera puesto un pie en un lugar así… Kang Ji-hyuk se frotó con fuerza los ojos.
*M.R.: una disculpa enorme, traté de darle un sentido a este juego de palabras, pero realmente se pierde todo sentido. Así que se decidió dejarlo en coreano. Una disculpa.
─Tenía que encontrar justo un lugar así.
Era una sala de chat extraña para cualquiera que la viera, pero que Yeon-woo persistiera en pedir consejo allí… ¿debía considerarlo admirable o extraño? Un suspiro brotó desde lo más profundo de su pecho.
Visto de cierta manera, esto era culpa suya. No, era completamente culpa suya. Debió haberse dado cuenta antes de que Yeon-woo tuviera ese malentendido tan absurdo. Y sin saberlo, había hecho que el pequeño sufriera en silencio.
─Tienen que arrepentirse.
Por supuesto que se arrepentiría, y pensaba hacer explotar esta sala de chat sin dejar rastro. No fue nada difícil. ¿Cómo se atreven a decirle a Yeon-woo cosas como “amigos con derecho”? Con unas cuantas manipulaciones, Kang Ji-hyuk hizo desaparecer la sala de chat anónima. Dejó el teléfono clonado en la cama sin cuidado y cerró los ojos con fuerza.
─Me pregunto qué estará haciendo el pequeño.
Si fuera posible, esperaba que estuviera pensando en él.
***
Yeon-woo no recordaba con qué estado mental había regresado a su habitación. Ni siquiera si se había despedido de Kang Ji-hyuk. Cuando recobró el sentido, se dio cuenta de que estaba acostado en la cama mirando fijamente al techo.
Lentamente, se llevó una mano al pecho. El sonido de su corazón latiendo con fuerza resonaba en sus oídos. Todavía estaba aturdido. Lo que había pasado hacía un rato se sentía como un sueño.
{—Cuando realmente me ames.
—Entonces acostémonos, nosotros.
—No como amigos con derechos.
—Como amantes.}
Tan pronto como la voz de Kang Ji-hyuk resonó vívidamente en su mente, Yeon-woo se cubrió la cabeza con la manta. Su rostro se puso rojo. Sentía al mismo tiempo el deseo de gritar de alegría y la preocupación de que todo fuera un sueño.
Yeon-woo, que había cerrado y abierto los ojos al ritmo de los latidos de su corazón, se levantó de repente de la cama. Recordó la reacción que había mostrado Kang Ji-hyuk cuando le dijo que le gustaba.
Era como si le estuviera diciendo que estaba confundiendo sus sentimientos.
«No es así, realmente no es así.»
Yeon-woo hizo un puchero. Por mucho que fuera más joven que Kang Ji-hyuk, no era como para no poder reconocer sus propios sentimientos. Realmente, le gustaba Kang Ji-hyuk.
─Está bien, Cha Yeon-woo.
Solo tenía que convencerlo de que realmente gustaba de él. No era difícil. Realmente le gustaba el Señor, Kang Ji-hyuk. Si le mostraba su corazón con sinceridad, él le creería.
Además…
{—Simplemente me gustas tú.}
Tan pronto como recordó la amable voz de Kang Ji-hyuk, Yeon-woo cerró los ojos con fuerza y se cubrió con la manta hasta la cabeza. Reprimió los gritos de alegría que se acumulaban en su garganta. Apretó la suave manta en sus manos y sus mejillas se pusieron rojas. Le gustaba mucho, realmente le gustaba mucho. Su corazón latía rápidamente.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.