Capítulo 5. Ha Hyeon-dal
Se dice que es de orden empezar con el pie correcto y tener buen corazón y buen estómago, pero el amor a distancia involuntario con Joo Geon-ah complicó las cosas. Hyeon-dal no pudo encontrarse con Joo Geon-ah durante las dos semanas que permaneció en Corea. Geon-ah estaba enfermo con una gripe contagiosa, estaba cansado y trabajaba demasiado. Normalmente, habría dejado de contactar con él sin previo aviso, pero el patrón de comportamiento de Joo Geon-ah no era nada coherente.
Por ejemplo, evitaba quedar en persona por diversas excusas, pero hacía buenas llamadas y, una vez que empezaba a hablar, charlaba alegremente hasta que se sentía como un oyente entusiasmado. Sus conversaciones con él siempre tenían buen sabor, pero había bastante coquetería en Geon-ah, lo que no le hacía dudar de que tenía una inteligencia fría. Su risa bulliciosa sonaba fuera de lugar y era divertida. No olvidaba lo que había dicho ni una sola vez, sacándolo de la nada en un momento inesperado para impresionarme. Después de colgar, tenía ganas de salir sin excepción. No fue hasta que cruzó la línea, imaginando volver a verle en persona. Esta fue la razón por la que Hyeon-dal se fue enamorando poco a poco de él a pesar de que sus peticiones de cita eran rechazadas constantemente.
Se dice que si estás fuera de la vista, también estás fuera de la mente, pero Joo Geon-ah, que estaba fuera de la vista, visitaba periódicamente la cabeza de Hyeon-dal y no sabía que alguna vez estaría lejos. En lugar de buscarlo educadamente y desaparecer, irrumpía bruscamente por la puerta y, sin dudarlo, se quitaba la ropa y se la volvía a poner. Cuando se desabrochaba la camisa con la que lo vio en el bar, quedaba al descubierto su cuerpo moderadamente delgado, aquel que le robó el corazón y le puso los nervios de punta, atormentando a Hyeon-dal hasta que la sangre le subió a las entrañas. Las feromonas del omega de su imaginación no eran demasiadas, así que fue suficiente para hacerlo arder moderadamente y Joo Geon-ah rió y lloró y se aferró a ellas.
[—Sí. ¿Quieres saber cuál es mi trabajo?]
La fuente de fuerza para superar la diferencia horaria de 14 horas estaba en la alegre voz de Hyeon-dal golpeando sus oídos. Deben haber sido más de las nueve de la noche en Corea, pero su voz es animada sin una pizca de cansancio. Hyeon-dal respondió con una sonrisa.
—¿Puedes decírmelo?
[—Me pregunto qué estás haciendo, pero no he encontrado el momento para preguntar.]
—Deliberadamente no pregunté. Es divertido. Imagina algo como un traje o un uniforme.
[—Ah. No había pensado en eso.]
—Soy un estudiante universitario que se graduará pronto, así que nada especial.
[—Bueno, eso es lo que quiero imaginarlo.]
—¿Qué te gusta ponerte?
[—Bueno, ¿un traje?]
—¿Traje? Eso es normal.
[—¿En qué estás pensando, eres normal?]
—No, es que me gusta la camisa que llevabas cuando nos conocimos. ¿Es de seda?
Hyeon-dal, que estaba entumecido, respondió rápidamente y Geon-a estalló en carcajadas. Hyeon-dal dejó escapar un suspiro de satisfacción mientras escuchaba su risa. Geon-ah preguntó entonces.
[—¿Qué crees que soy?]
—Crítico. Profesor. Reportero.
[—Te equivocas. Te daré algunos ejemplos para que adivines.]
—Adivinare, señor.
[—No. 1, policía.]
—No, estás equivocado.
[—No estés tan seguro. Número dos, escritor.]
—Sí.
[—Número tres, oficinista.]
—Mmm.
[—Número cuatro, actor de voz.]
—Actor de voz…
[—Número cinco, consultor de relaciones.]
—¿Qué?
[—¿Eh?]
—¿Qué acabas de decir?
[—Consultor de relaciones.]
—¿Eres un consultor de relaciones?
[—¿Por qué crees eso? Elige una de las cinco opciones.]
—¡Ese es el correcto! ¡Número cinco!
Hyeon-dal seleccionó la más descabellada entre las cinco opciones y gritó a ciegas la respuesta correcta. Geon-ah estalló en carcajadas.
Consultor de citas. Es una profesión que despierta curiosidad. Hyeon-dal preguntó.
—Cuando se habla de asesor de citas, ¿sólo se habla de citas? ¿O hace psicoterapia o algo parecido?
[—Eh… ¿Más, más o menos?]
—Es increíble. De alguna manera, pensé que era bueno hablando y que tenía la habilidad de hacer sentir bien a los demás.
[—¿Yo?]
—Sí. Sin palabras vacías. Por supuesto, como las personas que quieren quedar bien.
Me desperté con el sonido de una pequeña respiración. Hyeon-dal, avergonzado por nada, frotó su mejilla contra el teléfono. Geon-ah se rió y luego tosió. Hyeon-dal imaginó su rostro sonrojado.
—¿Interfiere en la diversión de imaginar el hecho de que conozca cual es tu trabajo?
[—¿De qué estás hablando? Es gracioso. ¿Quieres que combine con tu atuendo cuando vayas a trabajar hoy?]
—Pruébalo.
[—Una camisa con pantalones de traje. El color de los pantalones es negro. Los zapatos son negros pulidos y la camisa es de un azul ligeramente apagado. Es una camisa que me queda perfecta, pero cuando trabajo me remango para que se me vean los brazos y llevo la tarjeta de identificación de empleado colgada del cuello. La prenda exterior es un abrigo largo de color caramelo. Puede o no llevar gafas. Lo pensé cuando nos conocimos antes, pero creo que quedaría bien con gafas. Una montura fina plateada.]
—Lo siento, pero no estoy hablando de tus deseos en este momento.
[—¿Hiciste algo similar?]
—¿Casi la mitad?
[—¿Qué he adivinado?]
—Pantalones y una camisa. El color está mal.
[—Dime que las mangas están arremangadas de verdad. Créeme aunque no lo sea.]
—Pues sí. Hay veces que es así. En primer lugar, nunca he sido capaz de abrochar la ropa con botones hasta el final.
Cuando te encuentras cara a cara, escapas inteligentemente, pero ahora, cuando haces una llamada de larga distancia, obtienes una respuesta tan interesante. Cuando Hyeon-dal no pudo responder porque se estaba mordiendo los labios, Geon-ah se rió desde el otro lado. No te imagines
—No puedes imaginarme sin conocerme.
[—¿De verdad quieres verme?]
—Por supuesto. Te propuse salir tres veces y en cada una me has rechazado.
[—Te decepcionarás.]
—¿Por qué estaría decepcionado?
[—Si no sigues viéndolo y tienes una aventura, sólo aumentan tus expectativas.]
—¿Cómo puedo ser bueno cuando conozco gente? Si hay partes buenas, habrá partes decepcionantes, pero la cuestión es si quieres conocer más a esa persona.
[—Así es.]
—No te agobies. Eres una buena persona tal y como eres ahora.
[—…]
—¿Hola? ¿Has colgado?
[—No. Sólo. Gracias.]
Después de que Geon-ah hizo una pausa, respondió en voz baja. Hyeon-dal se sintió avergonzado ya que parecía sentir un sentimiento indescriptible a través del silencio. Inmediatamente abrió la boca.
—¿Qué vas a hacer si me cuelgas ahora?
[—Solo veré la televisión.]
—¿Hay algo interesante?
[—Me gusta todo tipo de entretenimiento. Hoy… Es viernes. Más tarde veré “¿Quién eres?”]
—¿Qué estás buscando?
[—Jaja no. Las celebridades salen y hacen cámaras de observación.]
—No hay nada que no veas.
[—Hay muchas cosas que no veo.]
Hyeon-dal frunció el ceño ante las palabras que lo interrumpieron. Era un cumplido, pero ¿fue el tono suficiente para causar malentendidos? Geon-ah agregó sin un momento de pánico.
[—Ni siquiera leo libros. Solo leí un libro este mes y se llama “El viaje feliz de Little Bear”.]
—Vaya.
[—Debo haber visto solo la mitad de eso. No podía sentarme y leer un libro. Ni siquiera veo los subtítulos porque es molesto.]
—Esto puede suceder.
Hyeon-dal respondió pensativo. Hablamos durante unos minutos sobre películas extranjeras, pero decir que no leíamos los subtítulos habría significado que éramos buenos en inglés. Escuché que vio “Despicable Me”, que pensé que nunca vería, pero esta vez es Baby Bear Pooh. Mucha gente piensa que los libros ilustrados son para niños, pero si los estudias bien, puedes aprender mucho. Hyeon-dal había estudiado educación utilizando periódicos y libros ilustrados.
—Si te gustan los libros ilustrados, te traeré algunos de los míos la próxima vez que vaya a Corea. Son las cosas que me gustan. Hay una colección de mi autora favorita, Ellen Fowler, así que echa un vistazo. Los cuentos para niños parecen simples, pero son delicados y divertidos.
[—Em… Bueno.]
Geon-ah alargó sus palabras antes de responder. Había fatiga en su voz. Hyeon-dal miró la hora y se despidió.
[—No estoy cansado. Lo siento. Espera y sigue hablando.]
—¿De qué estás hablando? Si seguimos hablando por teléfono, no podrás dormir.
Hyeon-dal murmuró y saludó con pesar.
—Buenas noches.
—Entonces, ¿debería decir buenos días? Geon-ah—preguntó de repente y gritó—. ¡Que tengas un buen día!
Con una pronunciación clara. Incluso después de colgar el teléfono, Hyeon-dal no pudo borrar la sonrisa de sus labios por un tiempo.
RAW HUNTER: ROBIN
TRADUCCIÓN: ROBIN
CORRECCIÓN: ARADIA