Capítulo 26
«Ah, cierto. El teléfono.»
Debería haber comprobado bajo qué nombre lo había guardado, pero lo olvidó por completo.
Cuando respondió la llamada, sus ojos se fruncieron apenas perceptiblemente, lo que parecía indicar que algo no iba bien. Ante el cambio repentino de atmósfera, Yeon-woo no pudo decir nada y simplemente lo observó en silencio.
No parecía estar de buen humor. ¿Iba a descargar su ira pronto? Yeon-woo recordó a las personas que solían llamarlo y luego desahogaban su enojo golpeándolo.
“Hoy debería haber hecho buen tiempo, pero desafortunadamente está lloviendo.” “El partido opositor me desacreditó.” “Un amigo presumió de su dinero.” “Simplemente quiero golpearte.” Las razones siempre eran diversas.
Yeon-woo tragó saliva. Sin importar cómo Kang Ji-hyuk desahogara su enojo con él, estaba decidido a soportarlo con firmeza.
Sin embargo, después de colgar la llamada, Kang Ji-hyuk estaba sonriendo con sutileza, como si nunca hubiera fruncido el ceño.
─Bebé.
Era la misma voz cariñosa de siempre.
Yeon-woo, quien estaba seguro de que iba a ser víctima de su enojo, levantó la cabeza. Y lo que encontró fue el rostro de Kang Ji-hyuk…
─Sí.
No solo su sonrisa, incluso su voz era afectuosa.
─Espera aquí, ¿de acuerdo?
─… Sí.
─Volveré pronto.
Yeon-woo quiso preguntarle si podía ir con él, pero ya había asentido como si lo entendiera. Quedó completamente solo. No podía sacar de su cabeza la idea de que Kang Ji-hyuk podría no regresar. ¿Y si lo dejaba aquí abandonado y no volvía? ¿Qué haría entonces? Prefería ser el blanco de su ira antes que quedarse solo y ser abandonado de esa manera.
«No, volverá.»
Había dicho que regresaría pronto, ¿no? Yeon-woo asintió con la cabeza. Sus manos inquietas finalmente tocaron el teléfono. Era el mismo teléfono que Kang Ji-hyuk le había comprado.
Yeon-woo lo levantó lentamente. Tal vez mirar el número de Kang Ji-hyuk guardado en el teléfono calmaría un poco su ansiedad. Una persona que planeaba abandonarlo no habría comprado un teléfono para él y guardado su número, ¿verdad?
«¿Con qué nombre estará guardado?»
Lo más probable era que estuviera registrado como Kang Ji-hyuk, con esos tres caracteres. Si ese era el caso, tendría que cambiar el nombre de contacto.
«¿Señor?»
Sí, sí… así debía estar guardado. Al fin y al cabo, así lo llamaba en ese momento. Pero como el teléfono era algo personal y nadie más podía verlo, también quería guardarlo con un nombre diferente.
«¿Debería guardarlo como “Dueño”?»
No estaba mal. Si se veía desde un punto de vista estricto, era cierto. Yeon-woo, dudando entre “Señor Ji-hyuk” y “Amo”, encendió la pantalla del teléfono. Al abrir la lista de contactos, solo aparecieron tres números. Tal como él había dicho.
Yang Jae-woo, jefe de departamento.
Yu-cheol.
Ji-hyuk ♥.
«¿E-eh?»
Yeon-woo se frotó los ojos como si no pudiera creer lo que estaba viendo. Tragó saliva involuntariamente. Por más que se frotara los ojos una y otra vez, las letras seguían siendo las mismas. Y como si fuera poco, accidentalmente tocó algo, y el teléfono comenzó a llamar.
[Llamando a Ji-hyuk ♥]
Yeon-woo presionó repetidamente el botón para colgar, pero ya era demasiado tarde: la otra persona había respondido la llamada. A través del teléfono, se escuchó una voz que Yeon-woo conocía muy bien.
[—Ya voy para allá, bebé.]
El sonido de sus pasos, firmes y constantes, se escuchaba al otro lado del teléfono. ¿De verdad estaba viniendo? Como ya había marcado, lo lógico era decir algo, pero al ver el nombre guardado como “Ji-hyuk ♥”, su mente se detuvo, incapaz de reaccionar.
«¿Qué significaba el corazón después de su nombre? ¿Era lo que él pensaba que significaba?»
[—¿Por qué llamaste? ¿Te aburriste de esperar?]
Por un momento, deseó que alguien le golpeara en la cabeza y le dejara inconsciente. Pero, como siempre, la realidad no era tan sencilla. Su voz, llena de risa, volvió a resonar en sus oídos. Era como si supiera exactamente por qué había marcado.
[—¿Bebé?]
─Se-señor.
«¿Qué debía preguntar? ¿Decir que había marcado por error?»
Si lo decía, seguro me preguntaría a quién intentaba llamar. Y si respondía que al jefe Yang o a Yu-cheol, sin duda le cuestionaría por qué les estaba llamando. No tendría una respuesta adecuada, porque no tenía intención de llamar a nadie en primer lugar.
«¿Debería preguntarle por qué su nombre estaba guardado así?»
Había tantas formas posibles de llamarlo: Kang Ji-hyuk, Señor Ji-hyuk, simplemente Señor… Pero al agregar un corazón después de su nombre, era inevitable que surgieran malentendidos.
Malentendidos como que le gustaba, o que este tipo de vida feliz podría continuar indefinidamente.
Comer juntos, ir al cine, seguir teniendo citas como si todo fuera normal…
Pero eso nunca iba a suceder… Aunque lo supiera, no podía evitar querer preguntarle.
«No, no debo preguntar.»
Si era una ilusión que se iba a romper de todos modos, ¿qué importaba prolongarla un poco más? «No, quería aferrarme a ella.» Aunque fuera un engaño momentáneo, mientras durara, podría ser feliz.
─Oiga, Señor…
Sus ojos comenzaron a vagar nerviosamente. Había decidido no preguntar, pero el silencio prolongado se estaba volviendo incómodo. Sentía la boca seca como el desierto.
Antes de que pudiera continuar hablando, una voz familiar lo hizo estremecer, acompañada de una pesada mano sobre su hombro. El contacto fue breve, pero supo de inmediato quién era. Su cuerpo se congeló.
─¡Maldita sea, Cha Yeon-woo! ¿Hace cuánto?
Desde atrás no estaba seguro, pero no hay manera de que no te reconociera.
Su corazón latía con fuerza por la sorpresa. Pero esta vez no era el mismo sentimiento que tenía cuando estaba con Kang Ji-hyuk. Si aquello era emoción, esto era puro terror. El hombre, sosteniendo su hombro con fuerza, lo sacudió bruscamente, como si fuera una muñeca con los hilos cortados. No le importaba en absoluto cómo estaba reaccionando.
─Escuché que te vendieron. ¡Mierda! ¿Sabes cuánto me molestó eso? Solo pensar que nunca volvería a ver tu linda cara… ¡Debería haber tomado algunas fotos antes!
─…
Tenía que calmarse. Respiró hondo. Pero su cuerpo, paralizado por el miedo aprendido, no respondía. Sus párpados temblaban visiblemente. El hombre parecía disfrutar del miedo que veía en él, porque su agarre se hizo más fuerte. Lo sacudió de un lado a otro como si fuera una hoja de papel, y él solo podía morderse los labios con fuerza.
─Entonces, ¿a quién te vendieron? Cuando vi a ese imbécil de Jeong-sik riéndose, pensé que te habían vendido a algún lugar terrible. Pero viendo tu cara… parece que no, ¿eh? ¡Mírate, te ves bien cuidado, pedazo de mierda!
Incluso sin mirar, sabía quién era por su tono burlón. Era una voz que nunca podría olvidar, una que no importaba cuánto tiempo pasara, jamás sería capaz de soportar. Sentía como si alguien estuviera tapándole la nariz y la boca, dejándolo sin aire. No había manera de que pudiera respirar con normalidad. «Alguien, por favor, ayúdeme.» Eso era lo único que pensaba. Quería que Kang Ji-hyuk lo salvara. El pensamiento lo golpeó como un rayo. Se sorprendió a mí mismo por haberlo imaginado. Siempre había fantaseado con que alguien viniera a rescatarlo. Pero nunca antes había puesto un rostro real en esa fantasía. Que ahora, tan naturalmente, pensara en él… Si no fuera porque tenía el hombro atrapado, se habría tapado la boca del puro asombro.
─¡Vaya, también llevas ropa cara! Esto ni yo podría comprarlo.
─…
─¿Qué, no piensas contestar? ¿A quién te vendieron? Solo con verte, apuesto a que fue algún idiota rico. ¿Esa persona sabe cómo vivías antes? Si lo supiera, ¡se volvería loco de asco!
El hombre, Lee Sung-hwa, era un esbirro de Cha Jeong-sik. No podía pensar en ninguna otra descripción que le encajara mejor. Siempre pegado a Cha Jeong-sik, recogía lo que le caía, mientras se dedicaba a acosarlo. Lo acosó tanto, que incluso las personas que se juntaban con ellos se compadecían de él y chasqueaban la lengua con lástima.
Quería deshacerse de las manos que pretendían familiaridad al sujetar sus hombros. También odiaba profundamente esa energía pegajosa que se sentía cerca de sus oídos; le daba escalofríos.
─Vaya, ¿te has vuelto más atrevido? Ni siquiera respondes.
No era difícil imaginar que levantaría la mano para golpearlo. Después de todo, lo había hecho innumerables veces antes. Era algo natural. La forma en que Sung-hwa alzaba la mano parecía ir demasiado lento. «Seguro que me golpeará, dolerá… ¿Y si me deja una marca en la cara?»
Si Ji-hyuk ve esa herida y le pregunta qué pasó, ¿qué debería responderle? Durante ese breve instante, Yeon-woo pensó en miles de cosas. Cuando esa mano pesada estaba a punto de alcanzarlo, cerró los ojos con fuerza.
Pero por más que esperó, el dolor nunca llegó. Lentamente, Yeon-woo abrió los ojos.
─Bebé, no deberías cerrar los ojos frente a cualquiera.
─… ¿Eh?
─Dan ganas de besarte.
─¿Q-qué?
Ji-hyuk, como si todo fuera una broma, le dio un toque suave en la frente. El hombre que estaba amenazándolo hace un momento, Sung-hwa, ya no estaba por ningún lado. Había desaparecido sin dejar rastro. «¿A dónde se habrá ido?» No importaba. Yeon-woo decidió no preocuparse. No importaba si se había hundido en la tierra o subido al cielo. Lo único importante era que ya no estaba frente a él.
─¿Esperaste mucho?
El tiempo que había esperado fue largo, pero eso había sido solo debido a su ansiedad. En términos estrictos, no había esperado tanto.
─No, no esperé mucho.
─Pensé que estabas aburrido, ya que me llamaste.
Dijo Ji-hyuk mientras le revolvía el cabello con una mano. Su gesto era amable, como si tocara algo frágil.
─A esos tipos insignificantes debería haberlos eliminado hace tiempo.
─¿Eh?
─Nada, bebé. Lamento haber llegado tarde.
Yeon-woo comprendió que él estaba disculpándose de manera indirecta por lo que acababa de ocurrir. En sus 21 años de vida, nadie le había pedido disculpas. Incluso cuando existían claros responsables en algunos incidentes, nunca había oído una disculpa ni palabras sinceras de preocupación. Por eso, esas palabras de disculpa, aunque sutiles, le resultaron extrañas y al mismo tiempo le hicieron sentir una ligera calidez en el pecho.
Era una sensación completamente nueva para él.
─Está bien.
Respondió automáticamente, acostumbrado a decir esas palabras. Pero luego aclaró su garganta. Ahora no era el momento de decir que estaba bien; debía decir algo más.
─Gracias, Señor.
TRADUCCION: XIAO
CORRECCIÓN: M.R.
RAW HUNTER: M.R.