Extra 5
─¿Qué tal si jugamos a un juego diferente en lugar de a las cartas?
Un estudiante dio un paso adelante con los ojos brillantes.
─Esta vez, cambiemos las reglas. El perdedor se convierte en esclavo del oponente.
La palabra esclavo causó revuelo en la atmósfera.
─¡Oye! Pase lo que pase, no digas algo así.
Hasta ahora, el nivel se había mantenido, pero algunos estaban preocupados de que se hubiera atrevido a usar palabras duras hacia la Duquesa.
Pero el hombre era virtuoso por naturaleza.
─¿Cómo es posible que alguien como tú, un Anciano de la Torre Mágica, no pueda con un simple mago como yo? Más bien, ¡eres tú quien está subestimando el papel de “anciano”!
En momentos como éste, no era la Duquesa, sino el “Anciano”.
La posición de un mago, ajena a los asuntos mundanos… y encima se rebaja a provocar diciendo que es “un simple estudiante”.
─De acuerdo. Entonces deja que los estudiantes decidan todo, desde los artículos hasta las herramientas.
Las reglas eran simples.
Tira cinco dados y la persona con la suma de números más alta gana.
A diferencia de la magia con cartas, tuve que usar magia, pero no fue tan difícil para mí.
«Ay dios mío.»
Y lo realmente interesante es que los dados que trajo el estudiante tenían un dispositivo incorporado.
Lo noté con mi magia de clarividencia y decidí usarlo para mi beneficio.
─Voy a apostarlo todo en este juego.
─Yo también lo haré.
─Convertirse en esclavo… No importa lo que pase, ¿mantendrás esa promesa?
─Por supuesto. Ni aunque sea la Duquesa de Killiet, no te deje escapar tan fácilmente.
El mago, confiando en sus dados, sonrió con suficiencia, pero el resultado.
Mis dados son 6, 6.6.6.6.
Los dados del mago fueron 6, 6, 6, 6, 5.
─…Esta vez, el anciano ha vuelto a ganar.
─¡Esto es ridículo! ¿Cómo pudo pasar esto?
─¿Por qué, el dado que debía salir un 6 no te hizo caso? Manipulaste el centro de gravedad, ¿no es extraño?
─¿Cómo pudiste…?
─Dicen que es un truco porque no saben, pero son los estudiantes quienes realmente usan trucos. ¿Acaso esto es todo lo que los magos de la Torre Mágica son capaces de hacer? Actúan con mezquindad solo porque no saben hacer magia.
Me encogí de hombros.
─Ahora bien, ¿qué haremos que haga este humilde esclavo?
─La Duquesa no va a usar realmente a un estudiante como esclavo, ¿verdad?
Un estudiante se acercó con cara seria.
Era un hombre de ingenio rápido, a diferencia de la mayoría de los magos.
─Entiendo que hiciste esto a propósito para burlarte de los magos de la Torre Mágica. Ahora que has provocado a los estudiantes, es hora de enseñarles. De mostrarles lo asombrosa que es la magia sin hechizos ni sellos…
─¿Por qué debería hacer eso?
─¿No estás aquí para enseñarles?
─¿Pensé que ya lo había visto y aprendido todo? ¿Cuántas rondas crees que he jugado? Te observé todo el tiempo mientras jugabas.
Me reí entre dientes.
Me cabreaba que Erios se riera así.
─Bueno… teniendo en cuenta tu escaso nivel de magia, puedo enseñarte sin problemas.
Aunque todos tenían expresiones llorosas, no hubo objeción a cambio.
Fue completamente diferente a la conferencia anterior, donde lo habían ignorado y criticado abiertamente.
Los estudiantes parecían más concentrados que nunca.
─Bien, antes que nada, la magia que usé fue de clarividencia. Esa bolsa azul, ¿a qué estudiante pertenece?
─Es mío…
─Veo que hay almendras dentro. ¿Es ese tu bocadillo favorito?
Me mostré usando magia justo delante de sus ojos, sin ningún hechizo o señal.
Estaba haciendo mi magia delante de sus ojos, sin hechizos, sin señales manuales.
─Ahora que sé qué tipo de magia usaste, ¡puedo ver el flujo!
─¡Creo que yo también puedo hacerlo!
─Ahora que sé qué magia es, ¡intentémoslo de nuevo!
El humor de los estudiantes era más alegre y brillante que nunca, pero yo, en cambio, reaccionaba de forma hosca.
─¿No ha terminado la clase?
─¿Qué?
─Hace un momento dije que solo harías esto y me iría.
─¡Espera! Por favor, déjame hacerlo otra vez, sólo una vez.
Los alumnos estaban más mansos que antes.
Parecían entusiasmados con la respuesta a sus preguntas.
─Anciano, por favor. Ahora reconoceremos la magia. ¿No has venido a decirnos que los hechizos y los sellos no son importantes?
─Hmm. ¿Pasa lo mismo con los demás estudiantes?
─Sí, y ahora vamos a intentarlo de verdad sin hechizos ni números.
¿Por qué no dijiste esto antes?
─No es hora de dar clases.
─Después de todo…
─Ahora ya sabes qué tipo de magia uso. Si vamos a competir, será un duelo entre magos.
Los rostros de los estudiantes se pusieron muy serios.
─Esto no es una conferencia, es solo una cuestión de interés. Hablo de tener que arriesgar algo. ¿Qué tal si lo hacemos en las mismas condiciones que el estudiante de antes? ¿Qué tal si el perdedor se convierte en esclavo?
─¿No te arrepentirías? La Duquesa siendo una esclava…
Decenas de estudiantes asintieron unos a otros.
─Pero la condición de esclavo es un poco excesiva… El anciano es muy hábil, y nosotros solo somos novatos que acabamos de aprender la magia silenciosa por primera vez hoy.
Respondí de buena gana.
─Así es. Son niños, así que tiene que haber una desventaja. ¿Qué les parece? ¿Debería enfrentarme a diez personas a la vez?
─¡Excelente!
Una de esas muchas personas parecía creer que podía vencerme. Si ese es el caso, creo que la esclavitud y todo eso será compensado por otras personas.
─Se nos acaba el tiempo, así que seré rápida.
─No irá a cambiar de tema después, ¿verdad? Lo de intentar escapar solo porque se enfrentó a varios a la vez es…
Pero la relajación de los estudiantes duró poco.
─¡Ew! Eres…
─¿De dónde eres? Cuida tus palabras.
Ahora sí que he comenzado a aplastarlos sin piedad. Como es el último duelo, no habrá contemplaciones para que sigan desafiándome.
─¿Qué…? Con Lily fue un póquer de ases, con Ken un póquer de doses, conmigo tres, y al lado tres, cuatro, cinco… ¿Esto es siquiera posible?
1, 2, 3, 4, 5.
ZUM
Incluso organicé los números a propósito para que se viera bonito.
─¡No puedo aceptarlo! No puedo aceptarlo si no es una carta…
─¿No dijiste que deberíamos volver a jugar con cartas porque no teníamos suficientes dados?
─¡Esconderé el objeto en la taza en lugar de la tarjeta!
Otros estudiantes que se habían sentido desanimados también decidieron intentarlo de nuevo.
─Pero no es gratis. Si pierden esta vez, ¿serán todos mis esclavos?
─¡Ah, claro!
Por supuesto, seguí ganando incluso cuando cambié el juego y las reglas.
«Ohhh, qué bien.»
Entre ellos había algunos que eran bastante buenos imitándome.
«Antes era el niño más quisquilloso…»
Dijo que cosas como la magia pura son importantes y que hay que mostrar respeto hacia los magos experimentados.
«¿Debería probar la magia silenciosa ahora mismo?»
Pero todavía es demasiado pronto.
Me reí y rompí el hechizo en pedazos.
─Bueno, ¡mi carta es una escalera de color…! ¿Eh, eh?
Antes de que pudiera darse cuenta de que su hechizo no había funcionado, mostró su carta.
─Estudiante, creo que tienes problemas para leer las formas. ¿O quizás no distingues los colores?
Se sonrojó y se estremeció al darse cuenta de que su hechizo se había roto.
Intentaste hacerlo a pesar de las cosas que me decías hace un momento, así que ahora que resultó así, tu orgullo debe estar realmente herido.
─Entonces, ¿qué quieres apostar?
A medida que pasa el tiempo, mis palabras se vuelven cada vez más condescendientes. Cuando se les acaban las cosas por las que apostar, empiezan a ponerse insolentes conmigo y ….
─Ya basta. ¿Por qué no empiezas dejando los arrebatos mocoso?
─Entonces…
─Lo primero que debes hacer es intentar ser educado.
Y ese día conquisté a todos los nuevos estudiantes de magia.
─De ahora en adelante, nunca dirán nada irrespetuoso de las herramientas mágicas.
─…¡Sí!
─Y no se olviden de venir corriendo cuando les pida que trabajen, ¿sí?
123 juegos, 123 victorias.
Todas ellas fueron mis victorias.
─¡Entendido, Anciano!
Desde entonces, hubo una fuerte tendencia hacia el estudio de la magia práctica en la Torre Mágica.
Eventualmente, unos pocos se graduarían de la Torre y se unirían al Rorozo, pero esa era una historia para otro día.
─¡¡Bellona Killiet!!!
Dicen que el Señor de la Torre se arrepintió de haberme dejado entrar ese día, pero no era asunto mío.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN