Capítulo 111
─Mi cuñada… estaba conmigo en el palacio del Ducado en ese momento. Como sabes, ella nunca estuvo enferma, y mucho menos en una situación de vida o muerte.
Erios estaba en el Ducado en ese momento debido a una lesión.
Después de que le dijeron que no se moviera a menos que quisiera perder el brazo. A Erios le preocupaba no poder ir, pero Fabián dijo que iría en su lugar.
─Erios, tenemos que investigar lo que dijo Nicola.
─…
─No pienses en nada más, solo piensa en eso.
Bellona le miró con preocupación.
Como si hubiera perdido la cabeza, los ojos de Erios estaban desenfocados.
─En primer lugar, mantengamos esto en secreto para Arthea.
─De acuerdo. Es demasiado joven para saber de estas cosas…. Lo pensaremos cuando todo esté claro.
Erios intentó mantener la calma.
Intento tratar a Arthea como lo hacía habitualmente.
─¡Tío, tío!
─Oh, lo siento. ¿Llamaste?
─Te he estado llamando desde antes…
Pero era obvio.
A diferencia de Erios, quien es conocido por reaccionar rápidamente incluso al ruido más pequeño, no respondió sin importar cuántas veces la niña lo llamó.
Arthea parecía más desconcertada que frustrada por la reacción inesperada.
Cuando inclino la cabeza y miro a su tío, que actuaba de manera inusual, Erios pronto sonrió gentilmente.
─El tío solo está un poco cansado. Se pondrá bien si descansa.
─¿Ugh…?
Arthea no respondió, pero agarró la manga de Erios y jugó con ella.
─Así es, Thea dijo que le mostraría la postura de corte hacia abajo a su tío hoy. ¿Salimos ahora? Hace frío afuera, ¿por qué llevas tan poca ropa? Vamos, ponte algo más.
─Erios, eres tú el que trae una camisa fina.
─Ah.
Erios sonrió torpemente.
Desapareció escaleras arriba, diciendo que iba a cambiarse de ropa por un momento.
─Thea, ¿puedes esperar aquí un momento?
Bellona le siguió, todavía preocupada.
No podía dejarlo solo cuando parecía tan vulnerable.
Era un presentimiento instintivo.
«Voy a decirle que deje de fingir que está bien, que necesita descansar un poco…»
Y cuando Bellona vio esa escena, se quedó congelada en el lugar.
─Haa…
Era un desastre.
El espejo del armario estaba roto en varios pedazos, y el suelo era un desastre, con sangre goteando del puño de Erios.
Había vidrios rotos, esparcidos por todas partes, escociéndole los ojos.
«¿Un ataque?»
Bellona desconfiaba de las idas y venidas de los demás.
Era una escena que no se podía entender, a menos que alguien la hubiera desordenado de manera caótica. Sin embargo, pronto descartó su suposición.
«No, ¿quién podría tocar al Caballero del Alba.»
Por muy inusual que pareciera, probablemente no había muchas personas con el poder de dañar a Erios.
Si la intención hubiera sido únicamente romper el espejo, Erios no habría resultado herido.
El único que podría lastimar a Erios de esta manera era él mismo…
«No uso magia para golpearlo. Esto es una autolesión intencionada.»
Hasta hace un momento fingía estar bien, pero no lo estaba en absoluto. Erios respiraba con dificultad frente al espejo roto.
Tenía una apariencia tan precaria como peligrosa.
─¡Erios!
Bellona, dándose cuenta de la situación, no tardó en pronunciar su nombre en voz alta.
─Ah, Bellona…
─¿Qué estás haciendo?
Erios levantó la comisura de los labios como si quisiera asegurarle que no era para tanto.
Pero no había esfuerzo en las comisuras de sus ojos ni en sus mejillas donde deberían haberse curvado.
─Sólo estoy aturdido, no puedo pensar claramente…
─¿Quién rompería un espejo con las manos desnudas? ¿Sabes que eso es autolesionarse?
─… Supongo que sí.
Dijo que iba a cambiarse de ropa, pero todo fue una excusa. Sólo intento hacer lo posible para fingir que estaba bien delante de Arthea.
─De todos modos, parece que estoy mejor que antes.
─Deja de decir tonterías.
Bellona apretó los dientes con cara distorsionada.
Erios dijo que estaría bien si descansaba. Al fin y al cabo, una persona en shock no mejoraría sólo descansando un poco.
─La herida necesita ser tratada. Ven aquí.
Desafortunadamente, la herida era larga y el sangrado era abundante.
También le preocupaba que pudiera haber entrado algún pequeño trozo de cristal.
─No vuelvas a hacer algo así nunca más, ¿de acuerdo?
Bellona lo repitió una y otra vez con énfasis.
Erios asintió, pero su corazón no estaba tranquilo.
✦•······················•✦•······················•✦
─Le dije a Thea que su tío no parecía sentirse bien, así que deberíamos salir juntos más tarde.
─Lo siento… He estado ocupado últimamente y no he tenido mucho tiempo.
Finalmente, Bellona pidió comprensión a Arthea e hizo descansar a Erios.
Y así oscureció, y el silencio cayó sobre la habitación donde estaban solos.
Lo dejo solo por un rato porque pensó que necesitaba tiempo para pensar y descansar. El silencio ahora era aterrador.
Erios tenía el sueño ligero, pero no parecía que fuera a dormirse pronto.
«¿Estás respirando?»
Bellona se inclinó más hacia Erios.
Sentí que necesitaba escuchar su respiración y comprobar los latidos de su corazón.
─Ah.
Entonces, en ese momento, sus ojos se encontraron con los de Erios, que había abierto los ojos.
Sus ojos estaban vacíos.
«Normalmente, al estar tan cerca, debería estar bromeando o haciendo comentarios sarcásticos, pero…»
Estaba tan tranquilo que Bellona se sintió un poco asustada.
─Pensé que estabas muerto.
No hubo respuesta a las palabras un tanto duras. Como un cadáver, no había ni un centímetro de movimiento.
─…
No podía decir que sabía todo lo que Erios estaba pensando, pero tenía una vaga idea.
«Debes estar culpándote a ti mismo, diciendo que todo es culpa tuya.»
Y la predicción de Bellona era correcta.
Aunque Nicola no se lo hubiera dicho, Erios se sentía culpable de que la muerte de Fabián fuera su culpa.
¿No será porque asumió un horario demasiado agotador? Si él no se hubiera lastimado, su hermano no habría muerto.
Además. Después de morir su hermano, su cuñada también murió poco después.
No fue una enfermedad, solo fue un accidente de carruaje, pero Erios sintió que fue una distorsión causada por la muerte de su hermano.
Después de un tiempo, los monstruos que se creía que se habían calmado gracias a los esfuerzos de Fabián volvieron a estar desenfrenados.
Erios se obligó a salir, aunque sus heridas no habían cicatrizado.
“Mi hermano murió por mi culpa, tengo que llenar el vacío de mi hermano.” Se repetía a mí mismo una y otra vez:
«¿Qué sentido tenía?»
Esforzándose al límite al ir a la guerra contra los monstruos. Intentando ser un buen tutor para Arthea.
La vida de Erios estaba manchada de culpa y presión.
─No tienes por qué preocuparte.
Lo único que dijo fue eso.
No tenía intención de revelar sus verdaderos sentimientos. Pero incluso pronunciar esas palabras parecía difícil.
─Está bien si es un poco difícil. Ahora solo estamos nosotros dos.
─Nada cambiará, aunque esté triste y enojado.
─Aun así, te hará sentir un poco mejor.
─…
─Y… como dije la última vez, soy tu esposa.
─Es falso.
Erios respondió inmediatamente.
─No tienes que preocuparte por eso.
Bellona frunció el ceño.
Era mejor buscar pelea, armar un escándalo o bromear…
Era difícil ver al impotente Erios.
─Aunque seamos pareja, es solo por tiempo limitado. No tienes que preocuparte por un hombre que solo es tu esposo de nombre.
Robin: Ay ya callate!!
Pero pronto Erios murmuró:
─… Bueno, es difícil no preocuparse cuando algo así está justo a tu lado.
Y como si haber permanecido allí débilmente hasta ese momento fuera una mentira, se levantó de la cama de inmediato.
Bellona preguntó con urgencia.
─¿A dónde vas?
La voz de Erios era precaria, como si estuviera a punto de desvanecerse.
Bellona agarró el brazo de Erios y no dijo nada.
─Ah, no se sabe cuándo vendrá Arthea. Tenemos que compartir entre los dos.
─Yo me encargo de explicarlo.
─Explicar qué…
La mirada en su cara que decía que estaba demasiado cansado incluso para tener esta conversación.
Podría responder diciendo que Arthea ahora duerme bien, pero…
─Estabas mintiendo acerca de estar enfermo. Si te digo que no te muevas lo entenderá.
─…Tú me cuidaste cuando estaba enferma.
─Tú y yo somos diferentes.
─¿Por qué somos diferentes?
Parece que Erios había desaparecido en algún lugar.
No es que Bellona fuera indiferente a lo que dijo Nicola.
Ella también se quedó algo conmocionada, y por un momento no pudo pensar en nada.
Sin embargo, recuperó el sentido relativamente rápido porque Erios a su lado se había derrumbado miserablemente.
«Necesito recomponerme.».
Perdió a su cuñado y también a su hermana.
Arthea y Erios. Eran la primera familia que Bellona había tenido después de perder a su hermana.
«Terminé casándome para criar a mi sobrina, pero…»
Lo admito honestamente.
Estaba bien ahora
Aunque odiara la idea de estar emparentada con su ex novio.
A pesar de sus mejores esfuerzos por trazar la línea. Como se temía al principio, esto fue lo que ocurrió.
«Tal vez sea similar al sentimiento del que habla la gente cuando dice que es feliz…»
Bellona tiró de la mano de Erios.
─No te vayas.
Aunque esas palabras no tenían ningún tipo de magia, Erios, sin darse cuenta, se dejó arrastrar suavemente hacia sus brazos.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN