Capítulo 110
─…¿Qué significa eso?
─Lo siento. Ahora… he decidido decírtelo.
Bellona y Erios se quedaron congelados en el lugar.
Habían pensado en lo que el subordinado de Fabian podría decir al venir aquí, pero entre todas las posibilidades, esas palabras fueron algo que nunca esperaron.
─¿Cómo creen ustedes dos que murió el difunto Duque de Killiet?
─Al encontrarse con un nuevo monstruo… debido a un estilo de combate desconocido, simplemente…
Mientras respondía así, tuvo una sensación extraña.
─Sí, eso es correcto. Todo el mundo lo sabe.
Lo último a lo que se enfrentó Fabián fue a un nuevo monstruo, y era poderoso.
El Duque de Killiet lamentablemente murió sin poder evitar uno solo de sus ataques.
Ese era un hecho que todos sabían, pero Nicola dijo que sabía una cosa más.
{─¿Qué pasaría si no estuviera en esta lucha?}
{─¿Qué? Si el Duque no está aquí… no digas tonterías.}
─… ¿Mi hermano dijo eso?
─Lo dijo, y luego inmediatamente dijo que era una broma…
La expresión de Nicola se nubló de amargura.
─Durante la última batalla, el Duque de Killiet no era el mismo de siempre. Él intentaba mantener la calma delante de los demás, pero yo, que lo había servido durante mucho tiempo, me di cuenta.
Hasta la mañana del día de la batalla final, Fabián parecía el mismo de siempre.
De repente empezó a hacer chistes que no parecían chistes y empezó a actuar de manera diferente a lo habitual… Después de la visita del cartero.
Como era de esperar, había algo parecido a una carta sobresaliendo del bolsillo del uniforme que vestía Fabián.
{─¿Recibió usted alguna instrucción urgente anteriormente?}
{─No, no es así. No te preocupes por eso.}
Pero Fabián caminaba de un lado a otro y parecía incapaz de concentrarse.
Y lo mismo ocurrió en la batalla.
Esquivando, atacando un poco más lento de lo habitual. Fabián actuaba como si estuviera distraído.
{─¡Como era de esperar, el Duque no tiene miedo ni siquiera en situaciones peligrosas…!}
Mientras todos estaban encantados con la actuación de Fabián, Nicola podía sentirlo.
{─¡Su Alteza!}
Y ese fue el final.
Aunque el oponente era un monstruo nuevo y poderoso. Fabián murió sin poder esquivar un solo ataque.
Fue aún más lamentable porque fue el último esfuerzo desesperado del monstruo.
Habían bloqueado todos los ataques difíciles y los nuevos patrones de ataque, pero, de manera frustrante…
─Allí nadie dijo nada de lo que podría pasar si el Duque falleciera, pero… pensaron que era un “error”.
─…
─¿No es extraño? Siempre estaba tan concentrado en la batalla… ¿por qué cometería un error así?
Incluso sin eso, Fabián, que ya estaba consiguiendo numerosos logros a medida que pasaban los días, parecía incapaz de concentrarse en la batalla, por lo que no era buena idea decirlo en voz alta.
Además de Nicola, varios otros soldados capaces parecieron sentirse arrepentidos por la batalla final, pero no dijeron nada.
─La resistencia y la concentración no son infinitas, así que pensé que el agotador calendario había acabado con el Duque, y de hecho, tras su muerte, otros pudieron terminar el trabajo.
Pero… Nicola así lo pensó.
En cualquier lucha, incluso cuando todos los demás estaban desanimados y se daban por vencidos, era Fabián quien siempre les daba esperanza.
El apodo más famoso de Fabián era “El Caballero de los Reveses”.
Incluso cuando estaba rodeado de monstruos de nivel superior debido a información falsa.
Incluso cuando estaba herido y mareado.
¿No fue él quien aguantó incluso cuando el horario era demasiado duro, para luego desplomarse y sufrir durante las vacaciones que apenas logró conseguir?
«Debe haber habido algo que nublaba su mente.»
Incluso antes de que comenzara la batalla, Fabián era diferente de lo habitual. Los pensamientos de Nicola vagaron por la carta que había recibido antes de la batalla.
Inmediatamente revisó las pertenencias de Fabián y encontró la carta.
El contenido fue impactante.
─La carta decía… que la Duquesa de Killiet había sufrido un accidente y se encontraba en estado crítico, y que deseaba desesperadamente ver a su marido antes de morir.
─… ¿Qué dijiste?
Las palabras tardaron un momento en calar.
No era que a Bellona o Erios les faltara inteligencia.
Era sólo que les resultaba demasiado para digerir. Nicola miró a la pareja congelada con lástima, y luego continuó.
─Y entonces… El Duque Killiet murió, y de repente llegaron órdenes de lo alto de que los muertos debían ser incinerados junto con sus posesiones, ya que sus cuerpos podían estar infestados de magia demoníaca.
Nicola estaba avergonzado.
Incluso si uno era consumido por magia, era extremadamente raro que fuera incinerado de esa manera tan inmediata.
Sobre todo… no se solian enviar cartas a menos que sea una comunicación urgente antes de la batalla.
También fue siniestro desde el principio porque eran noticias extremadamente malas.
«¿Era porque el Duque de Killiet era tan grandioso que le dieron un trato especial? Pero.»
Tuvo una sensación extraña.
Si la Duquesa de Killiet estuviera gravemente herida o muerta, habría esperado oír rumores, pero no hubo ninguno.
Cuando lo investigué, descubrió que estaba bien, pero le criticaron por decir cosas tan desafortunadas.
«Era una carta falsa.»
Si la extraña carta no hubiera llegado, tal vez Fabian no habría muerto.
No, definitivamente no habría muerto.
Un héroe del Imperio fue derrotado por culpa de un cartero.
«Fue un gran hombre, un modelo a seguir para los soldados, no solo por sus habilidades, sino también por su carácter… Pero ¿cómo podría un hombre así cambiar su destino con una sola carta?»
Nicola perdió los estribos y fue en busca del cartero.
Sentía que podría aliviar su enojo si lo agarraba por el cuello y desahogaba su enojo preguntándole por su comportamiento.
Sin embargo.
En el momento en que lo encontró….
{─Ah, ese niño… No podrás conocerlo.}
{─¿Eso significa que se escapó? Sí…}
{─¿Qué? Estoy tratando de decirte que el niño está muerto. Pensé que estaba sano, pero parecía un poco extraño. ¿Será porque estaba enfermo?}
{─¿Qué?}
El cartero que entregó la carta dijo que era un joven de buena conducta y buena salud.
Su repentina muerte fue repentina.
{─Y ahora tengo que moverme, no soy el único, toda la oficina de correos está así en este momento. Si tiene algo urgente, le sugiero que espere hasta después del cambio de departamentos, después de la organización. Todo el mundo está un poco revuelto.}
{─…}
El cartero que entregó la carta al Duque de Killiet murió repentinamente.
Incluso los involucrados cambiaron repentinamente de trabajo.
No era algo que pudiera hacerse en una escala tal que un individuo con sentimientos negativos hacia el cartero o Fabián pudiera hacerlo.
«Esto lo ha hecho alguien de más arriba.»
Tan pronto como se dio cuenta de eso, a Nicola se le puso la piel de gallina en todo el cuerpo.
{─Debe ser importante ya que viniste, aunque estabas enfermo… ¿Cómo te llamas? ¿Debería contactarte por separado más tarde?}
{─… Lo lamento. Por favor, haz como si mi llegada nunca hubiera ocurrido.}
{─¿Eh? ¡Disculpe!}
¿Por qué enviar noticias que normalmente se recibirían una vez terminada la batalla?
¿Y qué pasa si el contenido es falso de principio a fin?
Estaba claro que alguien estaba conspirando para deshacerse de Fabián. Temiendo repercusiones, habían eliminado al cartero que entregó la carta y desacreditado a los que le rodeaban.
─Iba a decir esto. Pero… al ver al cartero morir y cambiar su posición, yo simplemente…
Las heridas que sufrió en la batalla final le dificultaban pensar con claridad.
Si así hubiera sido, ¿habrían podido actuar con un poco más de cautela y racionalidad?
Pero eso era solo una historia hipotética.
Las heridas de Nicola empeoraron y finalmente tuvieron que amputarle la mano, y quedó luchando con la desesperación y la impotencia al tener que soltar su espada.
─Algunos analgésicos contienen ingredientes alucinógenos. Y sabía que no me creerían cuando dijera que estaba herido… No, no, no, solo pensé que los vivos debían vivir… huí.
Temiendo que lo eliminaran si se daban cuenta de que había venido a buscar al cartero, subió a las montañas, donde fue difícil encontrarlo.
Él tiene una esposa e hijos que mantener.
Traté de repetirme a mí mismo que Fabián también lo entendería…
─Hui con esos pensamientos y al final… te lo digo ahora.
Sin embargo, dijo que no había tomado ningún analgésico con propiedades alucinógenas.
Simplemente inclinó la cabeza y, llorando, admitió tarde que había sido él quien había huido.
“Lo siento”, dijo. Su rostro, marcado por arrugas que reflejaban más sufrimiento del que correspondía a su edad, estaba teñido de remordimiento y culpa.
Robin: Asuuuu
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN