Capítulo 108
Después de la entrevista, la Princesa Catalina parecía algo más animada y motivada que antes.
Pero, ¿después de eso, llora al ver a los soldados heridos?
─Eh…
─Hmph.
Cuando la Princesa, con su atuendo espléndido, se echó a llorar, todas las miradas se centraron en ella.
─¿Qué está sucediendo?
Lo que fue aún más notable fue que cuando el Príncipe Erios y Mathieu, que habían estado ausentes por un tiempo, regresaron, los cubrió secretamente con su cuerpo.
Desde la perspectiva de los periodistas, se completó la estructura en la que parecía como si ella fuera la única que estaba de pie junto a los soldados discapacitados.
─M~me duele el corazón. Snif…
Bellona sonrió con satisfacción.
─Es obvio que lo haces a propósito.
El país, por alguna razón, decidió brindar apoyo, aunque no fuera una gran cantidad de dinero, pero… cuando dijeron que enviarían a la Princesa Catalina, no era para ayudar a Killiet en lo que hacía, sino…
Lo que querían era crear la narrativa de que Killiet había ayudado en las tareas del país.
No se trataba de sumarse tarde al asunto, sino de llevarse todo el mérito de este trabajo.
─Me siento tan mal por él. ¿Qué debo hacer? La vida de esta persona está a punto de terminar…
Bellona no estuvo de acuerdo con las palabras de la Princesa Catalina.
«No están aquí para desperdiciar su vida, están aquí para conseguir prótesis, para tener una vida mejor.»
En ese momento, alguien caminaba rápidamente hacia la Princesa Catalina con largas zancadas.
Era Erios quien acababa de terminar la entrevista.
─Su Alteza, eso no está bien.
No había levantado la voz ni utilizado un lenguaje provocativo.
El ambiente ruidoso de repente quedó en silencio.
Tan pronto como Erios abrió la boca, todas las miradas se volvieron hacia él.
─… Duque de Killiet.
Lo único que llevaba Erios era una camisa blanca.
Frente a él se encontraba la espléndidamente vestida Princesa Catalina, pero él nunca lucía mal delante de ella.
Había una presencia en cada uno de sus gestos que no podía ser ignorada.
─Por favor, reconsidere lo que acaba de decir. No hay que compadecerse de nuestros veteranos.
─¿El Duque de Killiet no tiene compasión?
Como si quisiera negar el sentimiento abrumador del momento, la Princesa Catalina habló con una nueva voz.
─Sin manos, sin piernas. Incluso si el rendimiento de los brazos y piernas protésicos es bueno, ¿qué crees que pensará la gente de ellos? ¿Y qué tal la incomodidad?
─Ser discapacitado no significa que tu vida esté arruinada.
Erios habló con voz tranquila pero clara.
─Lo que es realmente lamentable es que el país les haya ignorado, y creo que los veteranos preferirían que se les reconocieran sus logros antes que ser compadecidos.
─Qué quieres decir con ignorar…
─Porque eso es lo que yo hice cuando fui a la guerra, luché contra monstruos con el orgullo de proteger a todo el mundo. Me gustaría que le vieras como un hombre de honor y gratitud.
─No…
La Princesa Catalina estaba a punto de dar un paso adelante entre lágrimas, pero el Príncipe Mathieu se adelantó.
En un santiamén estaba junto a Erios, y su argumento era contundente.
─Le enseñé mal a mi hermana menor.
─¿Qué? Estás diciendo…
Interrumpió la Princesa Catalina, irritada, pero ya era demasiado tarde.
El Príncipe Mathieu puso el clavo en el ataúd.
Resultó que la Princesa Catalina había sido grosera.
─Hablemos un momento.
Finalmente, la Princesa Catalina amenazó al Príncipe Mathieu.
✦•······················•✦•······················•✦
─Entonces, ¿qué quieres decir?
─¿A eso le llamas hablar?
La Princesa Catalina levantó la voz después de asegurarse de que no había nadie alrededor.
─¿Y sigues siendo Tichelon? Has estado yendo en contra de los deseos de padre en todos los sentidos, ¿y ahora has decidido convertirte en el perro de Killiet?
Ahora bien, la Princesa Catalina ni siquiera llamaba a Mathieu su hermano.
Para empezar, nunca lo consideró familia en el primer lugar…
─¿O acaso recibiste algo? ¿Vas por ahí mendigando como un Príncipe porque no tienes nada que ofrecer al palacio?
─Catalina.
─Cállate. Odio que me llames por mi nombre.
El rostro de Catalina se contrajo en una expresión sombría.
La presión que ejercía ella, que había vivido toda su vida como Princesa de la Familia Real, era tremenda, pero el Príncipe Mathieu la aceptó con expresión indiferente.
─¿Alguna vez pensó en mí como su hijo?
─Haces todo lo que padre te dice que no hagas. ¿Y aún quieres que te traten como a un hijo? Si una vez caes en desgracia, a partir de entonces tendrás que arrastrarte.
─…
─Si no fueras el hijo del rey, ¿en qué te diferenciarías de esos tipos de allí? Lo adornaron todo muy bien, diciendo que era por tu recuperación…
─Sabía que dirías eso, pero es gracioso porque es exactamente lo que esperaba.
El Príncipe Mathieu, en cambio, se echó a reír.
─ No eres lo que dices ser, y con esos valores, no puedes guiar a tu pueblo…
─Deja de fingir que eres amable. Después de todo, te presentaste porque querías convertirte en el próximo Emperador, ¿no?
─ Bueno… Si seré el próximo Emperador, tendré que sobrevivir.
Sus ojos hundidos ya no estaban centrados en Catalina, que tenía ante sus ojos, sino en el pasado.
En su yo adolescente seguía en palacio, solo.
Gracias a que él se quedó y defendió el lugar, el Emperador y otros miembros de la familia imperial pudieron escapar. No odiaba a Catalina específicamente por eso.
Su hermana era realmente una niña en aquel entonces.
Por supuesto, él también era joven y fue aterrador y difícil. No es que quiera que se diera cuenta ahora….
─Tienes razón, Catalina. No soy tan amable.
─¿Por fin lo admites?
En cambio, Mathieu miró a Catalina.
Que tenía el mismo color que sus propios ojos. Sin embargo, no había una sola cicatriz en su rostro y ambos ojos brillaban intensamente.
─Catalina, ¿por qué quieres convertirte en Emperador?
─Ese es mi lugar. Como nací como hijo del Emperador, ¡es naturalmente mío! Apuesto a que hubieras hecho lo mismo…
─No, me da un poco de miedo ese lugar.
─Qué…
─Una avalancha de monstruos. Soldados esperando cumplir mis órdenes. Un pueblo que sólo confía en mí…
Mathieu cerró el ojo que le quedaba y pensó.
Él mismo no es más que un ser humano indefenso. Ese momento en el que todos esperan que las palabras salgan de su boca.
─La razón por la que respeto al Duque Killiet es porque sobrevivió a esos momentos una y otra vez. Protegió a muchas personas y a sí mismo.
Después de unas cuantas batallas, Mathieu estaba destrozado.
No eran solo por su ojo.
Su mente estaba rota, y no podía dejar de revivir aquellos momentos.
Cuando dormía, tenía pesadillas, y cuando bebía vino, recordaba la sangre de los caballos salpicándole la boca y vomitaba todo lo que comía.
─Pero si tuviera que volver a aquel día, seguiría tomando la misma decisión, no porque sea amable…
Mathieu pensó en aquel día en la capital.
Todos a su alrededor le alababan por ser diferente al Emperador, por su responsabilidad e integridad, pero, bueno.
─Simplemente, es más fácil ser hipócrita. Me siento más a gusto que huyendo y viviendo solo, dándole la espalda a quien sólo me mira.
No pudo evitarlo.
Esos ojos que sólo le miraban a él, incluso en su miedo.
─El Duque Killiet me dio una lección. No soy lo suficientemente bueno… No huiré más. Debe haber algo que pueda hacer.
─Por favor, deja de fingir que eres bueno. ¿Por qué no dices simplemente que ansías poder y quieres vengarte de la Familia Real que te abandonó?
─Si hasta el final crees que esto es fingir ser bueno contigo, entonces no tengo nada más que decir…
Una mueca de desprecio apareció en los ojos del Príncipe Mathieu.
─Pero parece que ni siquiera eres capaz de hacer ese “fingir” bien.
─¿Qué?
─Si lo vas a hacer, será mejor que lo hagas bien. Si estás cuidando a los veteranos discapacitados, no digas cosas como “tenles lástima”. Y no sientas pena por tu hermano discapacitado. Te hace parecer estúpida.
─¿Qué hay de malo en sentir lástima por ti? ¡Estoy enfadada contigo, ¡pero también es cierto que tú sientes lástima por ti mismo!
La Princesa Catalina pensó que el hombre que tenía delante se enfadaría finalmente con ella.
Pero lo que vino fueron palabras inesperadas.
─¿Crees que Su Majestad realmente piensa en ti como el próximo Emperador?
─¡…!
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN