Capítulo 104
─Si vamos a aferrarnos a eso que no funciona, seríamos más eficientes si nos ocupáramos de todo lo demás.
─Bueno, ciertamente lleva mucho tiempo.
Bellona respondió con calma.
No hubo palabras vacías como “no es difícil” o “está bien”.
Sin embargo, para Nicola, eso era más cómodo. Estaba claro para cualquiera que lo veía que era difícil
─Entonces, ¿podemos tomarnos un descanso?
Pero Bellona no dijo nada sobre renunciar.
Pero su cansancio era evidente, y Nicola se preguntó de dónde venía.
─¡Sí, por favor, hazlo!
─Entonces intentaré ser menos educado.
Entonces Bellona después de exhalar profundamente, se dejó caer pesadamente en su asiento.
Como ella había estado encorvada todo el tiempo, el corazón de Nicola se sintió un poco más aliviado.
─Fue el destino que haya podido encontrarme con el señor Nikola de esta manera… Me gustaría escuchar su historia. Dijo que estuvo al servicio de mi cuñado durante mucho tiempo, ¿también conoció a Erios?
─Ah, cuando comencé a servir al Duque Killiet, no, quiero decir, al Duque anterior…
Para Nicolás, el Duque de Killiet seguía siendo Fabian Killiet.
A pesar del error en el título, Bellona se limitó a asentir, sin cambiar su expresión.
─… El Maestro Erios, no, ahora es más joven que el Duque.
Cuando estaba en el campo de batalla, solía informar las cosas con claridad, pero todo eso era una historia del pasado.
Hacía demasiado tiempo que vivía recluido, cuidando solo de su hijo.
Nicola no era mucho de contar historias en primer lugar.
─Le serví en los Caballeros Templarios, y fuimos juntos a la Guerra de los Monstruos, pero, bueno…
Pero Bellona se limitó a escuchar la lenta y aburrida historia en silencio.
Quizás debido a su actitud tranquila, la tensión comenzó a disminuir, pero cuando recupero el sentido se encontró contando historias que no tenía intención de contar.
─Parece que el Lord Fabián nació para ser Duque. Era el único Killiet cuando nació, por lo que es natural que tuviera un mayor sentido de la responsabilidad.
Nicola, que estaba confundido acerca de los títulos como Primer Duque y Duque Killiet, pronto unificó el título a Lord Fabián.
Era descortés, pero a Bellona, como era de esperar, no pareció importarle.
Poco a poco, la voz de Nicola comenzó a ganar fuerza.
─Además, había una diferencia de edad entre él y Lord Erios. Incluso hubo una época en la que era el único Príncipe de Killiet.
Y Nicola sonrió, como si de repente recordara una anécdota divertida.
─Un día, cuando estaba con mis hijos, él contaba historias tan interesantes y tan bien que los niños decían que les gustaba más el señor Fabián que su propio padre, y hasta lo retuvieron en una ocasión.
─¿Cómo sabía mi cuñado esas historias?
─Desde muy joven, Fabián sentía un gran amor por su hermano menor. Se dice que siempre que bajaba a una determinada región para entrenarse, escuchaba las historias de los bardos y se las contaba a Erios.
Una suave risa se dibujó en la comisura de sus labios.
A Bellona le recordó algo.
─¿Había una historia de ranas entre ellos?
─Sí, la hubo. ¿Cómo lo supo? La historia trata sobre una rana de la que otros se burlan por estar sucia, pero en realidad es un fuerte caballero que ayuda al personaje principal…
─El secreto ha sido revelado.
─¿Eh?
─Tenía curiosidad porque Erios dijo que su sueño cuando era joven era ser una rana. Lo escuché de la tía Claudia.
Su rostro, normalmente estoico, esbozó una alegre sonrisa.
Le resultó extraño verla reír como alguien de su edad.
«Ya veo. La Duquesa de Kiliet sigue teniendo veinte años. La misma edad que Erios, a quien yo creía más joven…»
Al soportar en silencio tareas importantes que exigían responsabilidad y habilidad, olvidó su edad, sin importar su apariencia.
─Debes haber encontrado esa historia fascinante, ¿verdad? Es lindo.
Las palabras de Bellona tardaron un momento en calar.
La persona a la que acababa de llamar lindo era su esposo, Erios.
«¡Dios mío, decir que el Caballero de la Luz del Alba es lindo!»
Con su hermano mayor muerto, ¿quién en este mundo podría llamar lindo a Erios Killiet?
─De hecho, hace unos días, Arthea se burló de su tío sobre cómo su sueño de la infancia era ser una rana… y se metió en problemas.
─¿En serio?
─Erios también es infantil. Dijo que estaba reprendiendo a su sobrina por saltar desde una gran altura, pero creo que se emocionó porque se burló de él por lo de la rana.
─Nunca pensé que se dejaría llevar por las emociones…
─Cuanto más vivimos juntos, más facetas nuevas descubrimos el uno del otro.
Nicola imaginó la vista de Erios siendo objeto de burlas y hostigamiento por parte de su sobrina.
Entonces, en ese momento.
─¡Ay!
─Jaja, eso ha dolido, ¿verdad?
Nicola parpadeó con repentino dolor.
Bellona frente a él sonreía tranquilamente…
─¿Eh?
Mientras Nicola estaba distraído con la historia, Bellona había conectado el brazo protésico.
Mi objetivo es que llegue un momento en el que se alivie la tensión.
─Si esto fuera un campo de batalla, habrías resistido más tiempo.
Bellona se rio entre dientes.
─Ahora entiendo por qué mi cuñado confió en ti.
En ese momento, Nicola sintió que la carga y el arrepentimiento que aún le quedaban desaparecían.
─He logrado una conexión fuerte con el brazo protésico, Nicola, pero la verdad es que no durará tanto como la de los demás, así que tendrás que venir una vez cada medio año más o menos
─¿Sí? Pero eso suena como demasiada molestia…
─Bueno, asegurémonos de que lo estamos haciendo bien. He trabajado mucho en esta prótesis y sería un flaco favor para ti que sólo fuera medio año.
Las medidas de seguimiento fueron perfectas.
Se preguntó si le había pedido que contara una historia a propósito para relajarse desde el principio.
Se preguntó si estaba calculado para darle un respiro.
Nicola no podía comprender la generosidad de Bellona.
«Frente a personas como estas, si solo pienso en mi familia…»
Una serie de pensamientos cruzaron por su mente.
Pero a medida que el nuevo brazo protésico ganaba fuerza, tomó una decisión.
─Duquesa, si tiene tiempo cuando termine, tengo algo que me gustaría decirle.
Parecía que era hora de contar una historia que había estado enterrada durante mucho tiempo.
✦•······················•✦•······················•✦
Nicola, que estaba al servicio de mi cuñado, dijo algo significativo.
«Era un rostro que había decidido algo.»
Me dijo que no podía decírselo ahora, y que tenía que escucharlo cuando terminara y tuviera tiempo.
Como si pensara que estarías confundida si escuchara eso ahora.
«¿Qué estás tratando de decir?»
Sin embargo, la consideración de Nicola fue que tenía que conectar correctamente el brazo y la pierna protésicos.
Tenía curiosidad, pero ahora no era el momento de preocuparme.
Afortunadamente, no pasó mucho tiempo antes de que ocurriera algo que me sacara de mis casillas.
La familia real visitó el castillo de Killiet.
«¿El Príncipe Mathieu, la Princesa Catalina?»
El Príncipe Mathieu tenía un propósito claro.
Había asistido al servicio conmemorativo y, habiendo luchado él mismo en la guerra, tenía un gran interés por los veteranos.
Pero definitivamente no era para la Princesa Catalina.
Ella era el tipo de persona que solo asistía a eventos llamativos y extravagantes, como competencias de caza.
«Ni siquiera trató de ocultar su aversión hacia mí la última vez.»
Incluso apostó porque ganaría la cacería y me preguntó cuánto tiempo creía que duraría con Erios.
Creo que esta vez tampoco tenía buenas intenciones.
─¿Cómo has estado, Duquesa de Killiet?
El Príncipe Mathieu parecía un poco mejor que antes.
Había parecido preocupado en la ceremonia conmemorativa, pero había regresado a palacio para ver al Emperador.
─He venido a pedir el apoyo de Su Majestad el Emperador para ayudar, aunque sea un poco a la obra del Duque de Killiet.
La Princesa Catalina, que estaba junto a él, inmediatamente abrió la boca.
Quizás porque había gente a su alrededor, su voz era suave y elegante.
─No sabe cuánto le agradezco que el Duque de Killiet se haya ofrecido a ayudar a la familia imperial.
Pero el contenido que contenía era todo menos elegante.
«El Príncipe Mathieu dijo que ayuda a Kililet con su trabajo, pero la Princesa Catalina dijo que Killiet ayuda a la familia real con su trabajo.»
A primera vista, parecían palabras similares, pero los sujetos de ambas eran diferentes.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN