Capítulo 81
El tiempo pasó rápido y llegó el día de la cacería.
La competencia de caza es un evento popular debido a su naturaleza única, pero esta parecía atraer más atención de lo habitual debido a que era organizada por el Duque de Killiet.
Era un bosque de tonalidades azul oscuro con rastros de haber sido consumido por la magia, pero la vivacidad propia de los lugares con mucha gente cubría la atmósfera inquietante.
Se habían acostumbrado a la atmósfera del bosque y estaban todos reunidos, riendo y charlando completamente ajenos a ella.
─He oído que la Duquesa Killiet nunca ha estado involucrada en la alta sociedad. Parece bastante proactiva, ¿no cree?
─Cazar animales que se están convirtiendo en monstruos, eso sí tiene sentido.
En un lado, se agolpaban los solicitantes que participaban en el concurso de caza.
Como no importaba si era una espada o un arco, los jóvenes, armados con una variedad de armas, tenían los ojos brillantes de emoción.
─¿Alguna vez has atrapado un monstruo? Yo no.
─Hace diez años, ¿era obligatorio que al menos un miembro de una familia noble participara en la guerra? Afortunadamente, eso ha desaparecido desde nuestra época.
─Eso suena interesante. Siempre he querido atrapar a un monstruo, pero mi madre se preocupa por mí.
─Cobarde. Sólo he tenido alguna experiencia con bestias más pequeñas.
Los esfuerzos de la familia real Tichelon para reducir la guerra de monstruos parecían haber tenido éxito. La guerra había cambiado su nombre a “subyugación”, y al estar en la fase final de acabar con las criaturas malignas, parecía que valía la pena vivir.
Algunos de los jóvenes nobles que no participaron en la guerra parecían no tener miedo a los monstruos.
Y entre ellos, había uno que destacaba.
─Si hubiera tenido unos años más, la guerra habría terminado dos años antes.
El joven Duque Dangpierre era el hijo del Duque que había huido sirviendo a la familia imperial. Un muchacho que acababa de alcanzar la mayoría de edad, con un cabello rubio, brillante y una vestimenta que irradiaba nobleza.
En términos positivos, se podría decir que era elegante; en términos negativos, daba la impresión de ser un joven señorito inmaduro.
─Es una pena que no pudiera llevar mi espada en esta era de subyugación. Era mi oportunidad de ser un héroe.
Aunque ahora solo podían ser reclutados los mayores de veinte años…
«Erios ha estado en el campo de batalla desde que era menor de edad. Aunque haya capturado bestias malignas, probablemente hayan sido de pequeño tamaño. ¿Por qué se da tantos aires de superioridad?»
Quizás ver al joven Duque Dangpierre dándose aires de superioridad. Su apariencia ostentosa resultaba, más bien, desagradable.
«Fue porque los caballeros mayores le trataron bien que pudo permanecer así a esa edad, y pudo crecer con seguridad hasta ahora como adulto.»
Claramente, salió hoy para fomentar la amistad e interactuar con los nobles.
Necesitaba controlar su temperamento… Cada palabra que decía era molesta.
«¿Cómo se atreve a decir tal cosa, cuando hay tantos caballeros aquí que lucharon en esa guerra?»
No era el único que piensa que es frívolo.
Desde la antigüedad, el objetivo de las competencias de caza ha sido demostrar las habilidades y exhibir el estilo de cada uno.
Como la mayoría de los jóvenes salieron a la luz teniendo en cuenta a las mujeres jóvenes, la atmósfera se enfrió instantáneamente, aunque no muchos de ellos participaron activamente en la guerra.
─¡El joven Duque Dangpierre…!
Alguien se adelantó y llamó al joven Duque Dangpierre.
Pero su intento fue bloqueado.
─¡Oh, ahí estás, mi querido Duque Dangpierre!
Esto se debió a que los ojos de la gente estaban centrados en la persona que repentinamente irrumpió.
La protagonista, cuya voz era brillante y alegre, incongruente con la atmósfera fría, era una mujer joven.
─¿Qué te parece? ¿Disfrutas la competencia de caza?
Su cabello castaño rojizo le caía exuberante hasta la cintura, y el dobladillo de su vestido que envolvía su esbelto cuerpo emitía una vibra lujosa y aireada.
En un lugar como este, solo había una persona que podía presentarse con tanta confianza siendo miembro de la familia Killiet, los anfitriones del evento.
─Por supuesto… podría ser una posición trivial para un joven Duque.
¿Decir que este evento es insignificante, no es también menospreciar a los asistentes, incluido, el anfitrión?
─Jaja, ni siquiera hemos empezado aún, pero no puedo evitar sentirme nervioso.
─¡La confianza de un Duque siempre es tranquilizadora! ¿Puedo confiar en que me concederás el honor de ganar?
─¡Sólo confíe en mí, Su Alteza!
Catalina, Princesa del Imperio Tichelon.
Seguía levantando la voz como si no hubiera notado la atmósfera hasta ahora, pero realmente no había forma de que no se diera cuenta.
Incluso siendo alguien que no sabía mucho sobre círculos sociales, me di cuenta de que ella se había entrometido a propósito.
─Te daré un pañuelo. Estaré esperando.
─¡Su Alteza la Princesa!
Después de tanto alboroto, al final, ¿eso es todo lo que tiene que decir?
«Ahora que lo pienso, escuché que ustedes dos se comprometieron.»
Era extraño que se apresuraran a tratar el matrimonio entre la familia real y la familia del Duque… pero parece que se llevan bien.
«Princesa Catalina. Es incómodo porque una vez le propusiste matrimonio a Erios. Nunca pensé que te vería aquí hoy.»
─Algunas personas pueden ignorar al pequeño Duque porque es joven, pero no te preocupes por eso.
Se rio con voz chillona.
«Hablas inteligentemente.»
La persona que estaba a punto de dar un paso adelante no tenía absolutamente ninguna intención de presumir o de darle lecciones al Duque de Dangpierre.
Pero que alguien de un nivel tan alto como una princesa se acercara y digiera algo así. Hizo difícil señalar sus comentarios.
Parece que los caballeros aquí presentes no están celosos de las palabras del joven Duque Dangpierre, sino del propio Duque Dangpierre como persona, y eso no les agrada.
Entonces, ¿quién dará un paso adelante aquí?
─Bueno, eso fue definitivamente irrespetuoso.
No sería apropiado que yo, que no soy un caballero, interviniera en esto.
Además, soy la anfitriona de la competencia de caza de hoy.
«No deseo ofender a los nobles aquí reunidos.»
Las personas a quienes Erios había invitado cuidadosamente no eran simplemente personas influyentes o de alto rango.
En la competencia de hoy incluía a muchos de familias que participaron activamente en la Guerra de los Monstruos.
Quería pasar tiempo cazando animales que se estaban convirtiendo en monstruos con ellos y reflexionar sobre el duro trabajo que sus familias habían realizado.
Sin embargo…
─Aquellos que participaron en la guerra dedicaron sus mentes y cuerpos a luchar contra los monstruos.
La familia real de Tichelon huyó y no hizo nada.
El Duque de Dangpierre también siguió a la familia real en lugar de lidiar con monstruos.
─Fue bastante imprudente decir que podría haber terminado dos años antes, cuando ni siquiera estuvo involucrado directamente. Porque fue una declaración que podría sonar como si estuviera menospreciando sus habilidades.
─No. ¡Más bien quería ayudarlos…!
─Estoy segura de que hubo muchos que no querían empuñar la espada, pero se vieron obligados a hacerlo.
Interrumpí las palabras del Duque de Dangpierre, que estaba a punto de dar un paso adelante.
Incluso después de escuchar lo que dije, la Princesa Catalina simplemente me miró sin comprender. Era todo lo contrario del Duque de Dangpierre, que elegía sus palabras con regocijo.
─Si hubiera habido un caballero como el joven Duque de Dangpierre, quizás el curso de la guerra habría sido diferente. Es por el respeto hacia aquellos que participaron en la guerra que expresé estas palabras con pesar. Parece que la Duquesa Killiet las ha tomado de manera muy negativa.
─Lo que estamos cazando hoy es un animal que está siendo demonizado. Todo el mundo está reflexionando sobre lo que eso significa.
Pero a ustedes no les parece así.
…No sé si notaste mi omisión.
«Aunque fue un compromiso repentino, parece que los dos hicieron buena pareja.»
El Duque malcriado y arrogante, y la Princesa que es un poco más inteligente, pero llena de malicia.
─No, entonces ¿quién querría decir…?
─Lo siento, Duquesa Killiet.
Comprendiendo lo que quería decir, el Duque de Dangpierre levantó inmediatamente la voz, pero la Princesa Catalina le detuvo.
─Lo mismo ocurre con el Duque de Dangpierre, el padre del pequeño Duque. Aunque no pudo participar en la guerra debido a su deber de proteger a la familia imperial, el joven Duque ha realizado grandes hazañas. ¿Lo está ignorando?
Lo ignoro.
Mientras toda la nación gemía bajo el yugo de las bestias, la familia Imperial estaba ocupada huyendo, y el Duque, ansioso por adularlos, los seguía obedientemente.
─Su Alteza, no se preocupe por eso. ¡Le mostraré lo que puedo hacer!
Y los ojos del hijo del Duque brillaban intensamente.
RAW HUNTER: ACOSB
TRADUCCIÓN: MOKA
CORRECCIÓN: ROBIN