Capítulo 135. Epílogo
Era un fin de semana de principios de primavera, con un sol radiante que deslumbraba.
Jiah se levantó temprano y salió de la habitación sin demora. Tenía visita pronto. Al abrir las persianas de la sala, la luz clara de la mañana se derramó como si hubiera estado esperando. Disfrutó brevemente de la frescura que el amanecer le ofrecía.
La lujosa townhouse en las afueras de Seúl era su nuevo hogar. Un edificio de tres pisos tan amplio que solo limpiarlo llevaba un día entero, con más áreas sin usar que habitadas.
Aunque las empleadas domésticas venían cuatro veces por semana, Jiah, debilitada por su largo coma, prefería limpiar ella misma como ejercicio. Pero había un motivo por el que no podía…
«Debería poder limpiar yo. El médico dijo que debo moverme más.»
«Se refiere a ejercicios supervisados por profesionales, no a buscarme sufrimientos innecesarios.»
La razón era Lee Rowoon y su obsesión patológica por su seguridad. Tras su emotivo reencuentro, lo primero que hizo fue conseguir una residencia ultraprotegida, guardaespaldas y personal de confianza.
—Si te pasa algo otra vez, no podría soportarlo. Por favor, acepta mi petición esta vez.
Más que una petición era una imposición, y a Jiah le pesaba recibir tanto sin dar nada a cambio. Pero no pudo negarse ante la desesperación en su mirada.
«Aprecio tu preocupación y no quiero ser orgullosa, pero esto es suficiente. Lo que ya has hecho por mí es más de lo que merezco.»
—Bien. No quiero agobiarte tampoco.
Lee Rowoon asintió, pero subestimó lo trastornado que estaba. El hombre que prometió seguir sus deseos en todo, tomó una decisión crucial sin consultarla: intentó traspasarle la mitad de sus bienes.
—¿Cómo puedes hacer eso sin mi consentimiento?
—Es que…
Cuando la Sra. Baek le reveló el hecho, Jiah lo reprendió sin piedad.
—¿Regalar tu fortuna? ¿En qué estabas pensando? ¿Estás completamente loco?
Lee Rowoon ni pestañeó ante sus protestas.
—Tarde o temprano todo será tuyo de todos modos, ¿por qué te enfadas?
—¿Qué?
—Vamos a casarnos, ¿no?
La respuesta, dada por sentado, la dejó sin palabras. Tras un silencio, preguntó con tono mesurado:
—No llevamos ni un año juntos… ¿No es demasiado pronto para hablar de matrimonio?
—¿…Quieres decir que solo vamos a salir y ya?
Al ver su expresión oscurecerse, Jiah negó apresuradamente.
—No es eso, pero no estamos en condiciones de casarnos así porque sí. Piensa con lógica: ¿Crees que el Presidente Shin me aceptaría así como así?
No había renunciado a un futuro con él, pero no era tan ilusa como para ignorar los obstáculos. Originalmente, dos cosas la habían hecho alejarse: una relación basada en mentiras y la diferencia social. Esta última seguía sin resolverse.
—¿Crees que mi padre se opondrá?
Como si leyera sus pensamientos, Lee Rowoon torció los labios.
—Bueno, quizá… si siguieras siendo Sera.
—¿Qué significa eso?
—Me dijo: “Si vas a estar con alguien, que sea una persona común”.
—¿Qué?
—“Mientras no cause escándalo, no me opongo”.
La respuesta inesperada la sorprendió. El Presidente Shin, que exigía perfección de su sucesor, ahora parecía haber cambiado.
«¿El hombre que me dijo que no perturbara a Lee Rowoon con emociones banales ahora acepta esto?»
Lee Rowoon se encogió de hombros ante su confusión.
—Creo que cambió después de lo que nos pasó. Ver a sus dos herederos postrados en camas lo afectó. Desde entonces ha aprendido a soltar.
—Pero… no sabe que soy yo.
Sin conocer la verdad, el Presidente Shin seguramente se escandalizaría moralmente al saber que Lee Rowoon la elegía sobre Sera. Lo sensato era prepararse primero y ganarse su aceptación con tiempo. Lee Rowoon pareció leerle el pensamiento:
—Ya le dije que eres tú con quien estoy.
—¿Qué?
Ella se horrorizó, pero él, que había soltado la bomba, permaneció imperturbable.
—Ya me llamó hijo demente y se enfureció.
—¿Cómo pudiste…? Ay, no me extraña. A sus ojos debí parecer basura. Al rechazar a Sera, eligiendo a su doble.
No quería más mentiras, pero esta situación la tenía atrapada. Lee Rowoon, ignorando su dilema, sonrió y la calmó.
—No lo compliques. Todo lo demás son detalles secundarios.
—…Lee Rowoon, ¿te parece graciosa la realidad?
—¿Gracioso estar contigo?
—…
—Yo me encargaré de todo. Tú solo concéntrate en recuperarte. ¿Entendido?
Aunque su actitud parecía más bravucona que planificada, inexplicablemente la tranquilizó. Al fin y al cabo, sabiendo a qué aferrarse, no había razón para vacilar.
—Está bien, confío en ti. Tú también confía en mí.
Solo entonces una sonrisa genuina iluminó el rostro de Lee Rowoon.
—Jiah, ya llegué.
—¿Tan pronto?
La visita llegó cuando Jiah terminaba de cocinar. Al recibirla en la entrada, abrazó a Sera con alegría. Esta al principio se tensó, pero luego, torpemente, le devolvió el abrazo. Un gran progreso, considerando que antes apenas soportaba el contacto.
—Huele bien. ¿Qué preparaste?
—Nada especial: sopa de algas, bulgogi y rollitos de huevo.
—¿En serio? Qué rico.
Con ojos brillantes, Sera le entregó una botella de champán y entró con familiaridad, como si fuera su casa.
En dos meses, las gemelas se habían acercado mucho. La razón: ambas recuperaron la conciencia recordando su tiempo compartido en el limbo.
Al principio, Jiah dudó si aquellos días vagando en la nada habían sido un sueño. Pero al confirmar que Sera también los recordaba, supo que todo fue real.
En ese estado, se conocieron íntimamente. Por eso, en la realidad, las palabras sobraban. A veces, bastaba una mirada para entenderse. En esos momentos, Jiah sentía cómo su soledad petrificada se desmoronaba.
—¡Está delicioso!
Sera exclamó tras probar la sopa. Jiah, que estaba nerviosa, sonrió aliviada.
—¿Te gusta?
—Sí, todo lo que cocinas me gusta. Esta vez tampoco te defraudaré.
Observó con cariño cómo Sera comía con apetito antes de unirse.
Tras despertar, Sera era otra persona. Liberada de la maldición y su locura, recuperó su naturaleza original: tímida pero afectuosa, brusca pero tierna, como recordaba la Sra. Baek de su infancia.
«Entiendo por qué la gente me odia. Hice tantas cosas malas… Para defenderme, no estaba en mis cabales. Siempre enfadada sin razón, haciendo cosas de las que me arrepentía aunque prometiera no repetirlas. Al final, me odiaba tanto que quería morir. Sin ti, probablemente ya estaría…»
—No hace falta que sigas, Sera.
Aunque físicamente idénticas, sus personalidades eran opuestas. Frágil de carácter, Sera seguía atormentada incluso después de recuperarse. Jiah la consoló con paciencia.
«Si puedes compensar ahora el daño, hazlo. Pero si no, no te atormentes.»
—Pero Jiah, yo…
—¿Vas a condenarte por culpas que no eran tuyas, después de sufrir toda una vida?
Ante la pregunta, los ojos de Sera temblaron.
—Puede sonar egoísta, pero quiero que de ahora en adelante vivas como desees. Que seas feliz el doble por todo el tiempo perdido.
Sera guardó silencio con los ojos enrojecidos. Finalmente, confesó con voz quebrada:
—En realidad… yo también quiero ser feliz. Vivir sin importarme los demás, sin hacer daño… Haciendo lo que me guste en paz. Por eso… quiero…
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: ROBIN