Capítulo 121
—No es la edad de pasar por una adolescencia rebelde. ¿La razón por la que actúas así es por… esa chica, Sera?
El presidente Shin, quien encontró su respuesta en el silencio, hizo un chasquido de lengua con descontento.
—Te dije que no perdieras el tiempo en tonterías. ¿Hasta cuándo vas a dejar que te arrastren juegos emocionales egoístas? ¿Crees que Seowon parece ridículo?
—Nunca ha parecido ridículo.
Lee Rowoon, quien refutó de inmediato las palabras del presidente Shin, bajó la mirada. Luego, dejó escapar un sentimiento que nunca antes había revelado a nadie.
—Esos sentimientos egoístas me hacen querer abandonar mi vida en un impulso, y no puedo soportar la frustración de saber que nunca obtendré lo que deseo… Simplemente, no puedo aguantar sin hacer algo.
—….
—Yo mismo me considero patético, así que no espero su comprensión, señor presidente. Pero esta vez, me gustaría que siguiera mi voluntad. Creo que solo podré vivir como usted desea si manejo la situación con los Ocho Inmortales por mi cuenta.
Ante palabras que rayaban en la amenaza, el presidente Shin observó fijamente a Lee Rowoon con una mirada inescrutable. Rowoon, manteniendo la calma ante su mirada afilada, esbozó una sonrisa tenue.
—Y eliminar a uno de los Ocho Inmortales… no es un gran problema para usted, ¿verdad?
El presidente Shin, cuyo punto débil había sido tocado, torció los labios.
—…Aunque a veces tus acciones no me agradan, eras como la lengua en mi boca. Dicen que quien tiene no sabe, pero quien pierde sí entiende. ¿No te da pena a veces?
Después de confirmar que los Ocho Inmortales habían molestado a Shin Sera, el presidente Shin insinuó que de alguna manera lo castigaría. Sin embargo, su actitud ambigua ahora parecía hipócrita. Lee Rowoon dejó escapar un suspiro suave.
—Usted siempre dijo que me parezco a mi padre.
El cambio inesperado de tema hizo que los ojos del presidente Shin temblaran levemente.
—Si yo fuera mi padre, no desearía que usted viviera atado a un arrepentimiento sin sentido. Tampoco habría permitido que un estafista que engaña con palabras bonitas ostentara poder.
—…
—Los Ocho Inmortales no son el vínculo entre usted y mi padre. Es hora de dejarlos ir.
Ante la franqueza brutal, el presidente Shin finalmente esbozó una sonrisa amarga.
—Qué insolencia. Si de ver solo lo que quieres ver se trata, tú también lo haces bien.
El presidente Shin, al ver a Lee Rowoon incapaz de responder, tosió con fuerza.
—No interferiré con el castigo a los Ocho Inmortales. Haz que paguen por subestimar a Seowon. Pero no puedo seguir viendo cómo pierdes el tiempo en tonterías.
—…
—Que esta sea la última desviación. No arriesgues tu vida por juegos infantiles.
—…Gracias, señor presidente.
Lee Rowoon, quien obtuvo un permiso condicional, se levantó de inmediato. Al salir de la mansión, le dio instrucciones a la secretaria Yoo.
—Lo ejecutaremos mañana.
—Sí, vicepresidente.
Rowoon, hundiéndose en el asiento del auto, dejó escapar un suspiro profundo.
La conversación con el presidente Shin dejó un regusto amargo. Era una fantasía excesiva imaginar su futuro superpuesto al de un hombre que anhelaba fantasmas toda su vida y terminó con una vejez solitaria.
«Yo también viviré una vida similar. Anhelando lo perdido, obsesionándome, consumiéndome, rumiando arrepentimientos hasta el final… una vida miserable.
Ja… maldita sea.»
Lee Rowoon sacudió la cabeza para alejar los pensamientos. La ansiedad se arrastraba al imaginar un futuro oscuro, pero no tenía tiempo para hundirse en la depresión. Hasta que terminara el castigo, incluso la autocompasión era un lujo.
Ese sábado, al recibir un informe de que los Ocho Inmortales partían al aeropuerto, Lee Rowoon tomó el volante sin dudar.
—No es necesario que venga, vicepresidente. Le informaré tan pronto como se resuelva la situación…
—Iré. Aunque compartimos el mismo barco por un tiempo, debo despedirlo adecuadamente.
La secretaria Yoo, que conocía el carácter de Rowoon, no insistió.
El aeropuerto de Incheon estaba abarrotado ese fin de semana. Miradas curiosas se posaron en un grupo de hombres trajeados que apareció de la nada. La secretaria Yoo, que ya estaba en el aeropuerto, llamó.
—Estamos frente a la puerta G.
Rowoon y los guardias se dirigieron directamente allí. La luz invernal se filtraba por las ventanas, creando un día despejado y agradable.
Uno de los Ocho Inmortales, Pal Seon, estaba sentado frente a la puerta G, hojeando descaradamente un folleto turístico. Al verlo desde lejos, Rowoon soltó una risa fría. Era absurdo que él sufriera cada día en el infierno mientras Pal Seon disfrutaba de paz.
Rowoon avanzó hacia él con pasos largos. A medida que se acercaba, su corazón latía con fuerza. Por primera vez en mucho tiempo, estaba seguro de estar tomando la decisión correcta.
—Buenos días, señor.
Al escuchar el saludo casual de Rowoon, Pal Seon, absorto en el folleto, se sobresaltó. Su rostro mostró una mezcla de pánico y frustración.
—¡V-Vicepresidente! ¿Qué hace aqu… ¡Ugh!
Sus palabras se cortaron cuando Rowoon, cuya paciencia se agotó al verlo, lo agarró por la nuca y lo arrojó al suelo. Pal Seon, derribado brutalmente, gimió como un animal.
—¡Agh, ugh…! M-Mi brazo… ¡Ugh!
Rowoon, con calma, lo agarró del pelo y tiró hacia atrás, exponiendo las venas azules de su cuello. Con un tono suave, le preguntó:
—¿Adónde crees que vas, rata?
—¡Ugh, vicepresidente…! ¿Qué está haciendo? ¡Suélteme…!
Pal Seon forcejeó con todas sus fuerzas, pero Rowoon, sin inmutarse, sonrió. Una sonrisa fría como el crepúsculo invernal.
—Le pregunté adónde intenta escapar.
—¡Por favor, suélteme…! ¡Ugh…!
Cada vez que Pal Seon se debatía, el agarre de Rowoon se fortalecía. La gente comenzó a congregarse, murmurando.
—¿Qué pasa?
—¿Deberíamos llamar a la policía?
Rowoon ignoró el alboroto y examinó el rostro aterrorizado de Pal Seon. Su mirada serena contrastaba con la locura en sus ojos, lo que aterrorizó a Pal Seon.
—¿Por qué esa expresión? ¿Me tiene miedo?
Rowoon soltó una risa burlona. Recordó una pregunta que le había hecho a Shin Sera.
«¿Me tienes miedo?»
No debería haber hecho esa pregunta. Hubiera sido mejor fingir ignorancia y mantener la relación.
Una pregunta tan cruel solo le quedaba a una rata como él.
—Si te hubieras conformado con lo que te dieron, no estarías acortando tu vida. ¿Crees que puedo dejarte escapar solo? ¿No crees que me sentiría demasiado decepcionado?
—¡Suéltame! ¡Ugh…!
Pal Seon gritó de dolor cuando Rowoon le arrancó un mechón de pelo.
—Oh Taepyeong.
Rowoon, habiendo creado un espacio calvo en su cabeza, agarró su cuello grueso. Sus dedos largos acariciaron la arteria carótida, paralizando a Pal Seon.
—El infierno donde debes arder es aquí.
—V-Vicepresidente…
—Aquí, juntos, expiaremos por Shin Sera.
Su voz fantasmal sonó como el llamado de la muerte, y Pal Seon finalmente perdió el conocimiento.
Robin: Asumakinaa
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
Era una mañana raramente agradable.
Lee Seon kyung despertó de buen humor. Una energía clara recorría su cuerpo, algo que no sentía desde hacía tiempo.
«Lo superé con mis propias fuerzas.»
Para ella, que había sufrido una enfermedad durante tanto tiempo que incluso tuvo pensamientos suicidas, esta paz era profundamente gratificante. La emoción la hizo llorar al recordar que había superado su condición sola.
«Ahora que recuperé mi salud, debo hacer lo que pospuse.»
Comenzó a enumerar sus prioridades con los dedos.
Primero, despedazaría a Pal Seon. Luego, mutilaría a Shin Sera. Finalmente, colgaría el cuello de Seo Jeongwon, quien la traicionó, y lo golpearía hasta saciar su ira.
Los aplastaría desde la cabeza hasta los pies, masticando sus huesos hasta hacerlos crujir.
—Mataré a toda la basura que me hace sufrir y comenzaré de nuevo.
Aunque en un estado normal nunca habría tenido tales pensamientos crueles, ahora no sentía conflicto. Solo un hambre feroz que necesitaba saciar.
—Qué delicia.
Tarareando, llenó un tazón grande con cereal. Terminó de comer más de 1 kg de cereal antes de sentirse satisfecha. Con el vientre hinchado, se levantó tambaleándose. Había comido tanto que le subía el reflujo y jadeaba.
—¿Aún no encuentras un amigo?
—Lo estoy intentando. Espera un poco más. Lo encontraré esta semana.
Al recordar la conversación con su padre, Lee Seon kyung sonrió. Pensándolo bien, Shin Sera fue una elección equivocada desde el principio. Usar el fruto de un affair como amuleto era pedir problemas.
—Esta vez, haré un amigo adecuado.
–Así no sufriré más.
Al llegar a esa conclusión, su corazón inquieto encontró paz. Pensar positivamente siempre daba resultados. Decidió que buscaría un nuevo amigo ella misma.
Mientras bajaba a la sala, una sirena estridente retumbó en el vecindario. Luego, sonó el timbre. Un empleado corrió a presionar el botón del interfono.
—¿Quién es?
—Kim Chul-ho, inspector de la División de Crímenes Violentos de la Policía Metropolitana de Seúl.
—¿…Qué?
El empleado, sorprendido, preguntó de nuevo. Lee Seon kyung, quieta, miró fijamente por la ventana.
—¿Está Lee Seon kyung en casa?
—Un momento. ¿A qué viene esto?
—Abra la puerta.
—¿Puede decirme primero por qué está aquí?
El empleado miró nervioso a Lee Seon kyung, quien imaginó arrancarle los ojos. Mientras tanto, las palabras del policía palidecieron aún más al empleado.
—Sabemos que el sospechoso está aquí. No complique las cosas. Si miente para protegerlo, usted también tendrá problemas.
TRADUCCION: ROBIN
CORRECCIÓN: ROBIN
RAW HUNTER: ROBIN