Extra 2

Se dice que un hombre llora tres veces desde que nace. Baek Hyun-Woo, que nació como hombre, lloró en voz alta solo tres veces, excluyendo las pequeñas lágrimas que derramó en su vida.

la primera vez fue cuando el grupo de idols que presentó al mundo con aspiraciones ambiciosas quebró, después cuando el segundo grupo de idols que presentó al mundo con el dicho de que el fracaso es la madre del éxito terminó quebrando, y cuando el tercer grupo de idols que presentó al mundo quemando su última pizca de alma con un espíritu de lucha inquebrantable se estrelló, eso fue justo hoy

Hyun-Woo, quien decidió la disolución final en la reunión, se tragó la tristeza que brotaba fuera de él junto con la secreción nasal. Fue la semana pasada que llevaron a cabo una reunión para lanzar otro mini-álbum y acelerar la publicidad, pensando que era inevitable que la respuesta aún fuera insignificante y la pérdida de inversión enorme ya que había pasado un tiempo desde que debutaron. Pero ayer, el líder del grupo chocó con un conductor ebrio y se dio a la fuga. El integrante dejó un mensaje defendiendo al dirigente en las redes sociales. No hubo salvación.

Hyun-Woo sacó su teléfono celular y marcó el número del amigo que desesperadamente quería ver. La otra persona contestó el teléfono, pero Hyun-Woo no pudo decir nada. Apenas pudo tragarse el grito antiestético que estalló de su boca, y el sonido que emitió fue tan fuerte que se tapó la boca con la palma de la mano. Pero no pudo detener el llanto que se le escapó.

La otra persona estuvo escuchando durante mucho tiempo, incluso en el teléfono, donde solo el sonido de la respiración áspera se mojó. Cuando se calmó un poco y se sintió avergonzado, Hyun-Woo se aclaró la garganta.

—¿Ya terminaste?

—… Tomemos un trago.

Era el que se había quedado con las dos lágrimas anteriores y la cantidad de alcohol derramada. Hyun-Woo no se avergonzaba de Gyu-Won. Hyun-Woo, quien se comportó resueltamente al exterior en el ambiente desfavorable de la empresa, comenzó a llorar tan pronto como llamó a Gyu-Won después del trabajo. Esta vez, la empresa ni siquiera quebró, y fue solo un fracaso más, pero no se acostumbraba al fracaso sin importar cuántas veces le pasara.

—… Oye, no estoy borracho. Ven a mi casa de inmediato.

Gyu-Won, quien prometió no beber alcohol por el resto de su vida, invitó a Hyun-Woo a su casa. Después de pensar por un rato, Gyu-Won sacó el whisky que ocupaba una esquina del gabinete. Ki-Joo, que apenas había puesto a dormir al bebé y salió con cautela de la habitación, preguntó con curiosidad.

—¿Quieres una bebida?

—No, Hyun-Woo vendrá aquí, es para él.

—Ah…

—Esta noche tú y Ji-An vayan al segundo piso y duerman. Me ocuparé de él.

—Prefiero tratar con Hyun-Woo hyung. Mi Hyung se encargará de Ji-An.

Ki-Joo dijo mientras se rascaba la nuca. Gyu-Won era mejor cuidando al bebé. Gyu-Won tenía buena resistencia y no se cansaba fácilmente. Después de que Ki-Joo diera a luz con dolor de estómago después de 10 meses de incubación, Gyu-Won cargó al bebé todo el tiempo como si tocara un bastón.

Quizás debido al mal hábito de Gyu-Won, Jian se convirtió en un bebé llorón que se despertó cuando su nuca tocaba una superficie. Parecía que tenía instalado un sensor increíblemente sensible en la parte posterior de la cabeza.

Ki-Joo, con cuidado de no presionar la campana de llanto en la parte posterior de su cabeza y apenas logrando acostar al bebé dormido, eligió a Hyun-Woo por sobre el bebé que se despertaba 15 veces por noche y lloraba.

—Baek Hyun-Woo va a vomitar toda la noche, ¿Estarás bien?

—Estaré bien. Go Ji-An no es diferente.

Ki-Joo negó con la cabeza. Ya, mientras Gyu-Won comía apresuradamente una cena tardía, estaba completamente hipnotizado solo por cuidarlo por un tiempo. El llorón no podía dormir y su voz era muy buena. Al menos Hyun-Woo logró pasar.

—Oye, pero Ji-An es bonita.

—Sí, acuéstate con tu lindo hijo. Tomaré un trago con Hyun-Woo hyung.

—¿Vas a beber?

—¿Obvio?

Gyu-Won se sintió traicionado. Fue voluntario, no coaccionado por alguien, que dejó de beber, y no necesariamente tenía que dejar de beber también… Se sintió un poco traicionado. No podía obligarlo a no beber.

—No está bien… 

Gyu-Won puso una expresión en blanco, pero Ki-Joo tampoco pudo ceder. Ki-Joo comenzó a entusiasmarse con la bebida después de mucho tiempo.

Gyu-Won miró el trasero emocionado de Ki-Joo buscando un bocadillo simple en la cocina. En ese momento, se comenzó a escuchar el llanto de Ji-An nuevamente en la habitación. Pareció notar que la parte posterior de su cabeza reposaba sobre una superficie. Gyu-Won escapó a toda prisa.

No mucho después, Hyun-Woo, que ya había entrado por la puerta principal con los ojos inyectados en sangre, volvió a derramar lágrimas en cuanto sus ojos se encontraron con los de Ki-Joo. 

Ki-joo, con una expresión de perplejidad ante el torrente de lágrimas que le corría por la mejilla, le dio unas palmaditas en la espalda a Hyun-Woo.

Bajo el juicio de que alguien con quien pudiera comunicarse era mejor, eligió a Hyun-Woo sobre Ji-An, pero era lo mismo que Hyun-Woo, que estaba llorando sin decir nada, no podía comunicarse. Estaba tan emocionada que puse una mesa para una simple bebida, pero parecía que Hyun-Woo lloraría todo el tiempo. Ki-Joo consoló a Hyun-Woo, pensando que actuaría como un matón si le pedía a Gyu-Won que cambiara.

—Hyung, bebe.

Cuando Ki-Joo levantó su vaso, Hyun-Woo también sollozó y levantó su vaso y chocó ligeramente contra el vaso de Ki-Joo. Hyun-Woo fue inflexible sobre Gyu-Won, quien ni siquiera mostró su rostro cuando dijo que estaba poniendo a dormir al bebé, pero no era algo por lo que estar triste, ya que irrumpió en una casa con un bebé para tomar una copa.

—¿Soy demasiado descuidado? ¿Estoy demasiado ciego para la gente?

—Fue solo mala suerte.

—¿Tres veces?

—…

—Había un niño que dijiste que estaba bien. El chico que cambió de agencia en el último minuto. ¿Hubiera sido diferente si lo hubiera atrapado y lo hubiera convertido en el líder?

Fue difícil para Ki-Joo encontrar palabras para consolar a Hyun-Woo. Sabiendo que Hyun-Woo quería cuidarlos y hacerlos independientes a su lado, Ki-Joo, naturalmente, dejó el trabajo sin dejar de ser fiel a su papel como asesor. De alguna manera, como si él fuera el culpable de este fracaso, Ki-Joo llenó en silencio el vaso de Hyun-Woo.

—¿Se durmió?

—No escucho ningún llanto, así que supongo que esta durmiendo.

—¿Ji-An sigue llorando así?

Alrededor de la época en que Ji-An acababa de nacer, Hyun-Woo cuidó al bebé durante solo medio día, luego corrió inmediatamente al baño y trabajó horas extras. Fue porque su estómago estaba retorcido por el dolor de cabeza que comenzó en sus oídos con exceso de trabajo. Hyun-Woo, quien dejó la escuela, dejó de visitar la casa de Gyu-Won durante varios meses en ese camino. Solo pensar en mi sobrino, que había estado llorando tanto cada vez que nos encontrábamos, hizo que mis oídos se taparan de nuevo.

—Correcto.

—Eso es porque se parece a Go Gyu-Won.

—Mi bebé se parece a mí, sino, ¿A quién debería parecerse?

Gyu-Won salió de la habitación sosteniendo a Ji-An dormido. Hyun-Woo bajó la voz cuando vio a Ji-An profundamente dormido en los brazos de Gyu-Won.

—¿Y si se despierta? LLévatelo.

—Una vez que se duerme, duerme bien durante una hora. No se despertará, así que sé delicado.

Kyu-Won durmió durante una hora y se jactó de ser cuidadoso incluso cuando sostenía a un bebé que lloraba cada vez que se despertaba. Incluso el bebé de un erizo es bonito, pero Ji-An debe ser un niño sensible y quisquilloso a los ojos de Ki-Joo, pero Gyu-Won lo describió como un niño de raza pura que se parece a él.

Gyu-Won palmeó al bebé dormido en la espalda y colocó el dorso de su mano en la mejilla roja de Ki-Joo.

—¿Tu cara está caliente?

—¿Es porque bebí durante mucho tiempo? Aparece muy rápido.

—¿Te gusta beber solo?

—¿Te gustaría un trago también?

—He terminado.

Hyun-Woo pensó en el problema de criar a un niño al ver a los dos un poco cansados ​​y demacrados hablando.

Él mismo puso un gran esfuerzo en dar a conocer el grupo al mundo. Sin embargo, recibió una reseña que decía: “Reuní miembros que coincidían aproximadamente con el surtido y simplemente imitaban al grupo popular en estos días”. Era el artículo del reportero Park que siempre hablaba como un cabrón. El comentario le hirió los huesos, pero no estaba mal.

—¿Cuál fue el problema? Son niños muy agradables.

—… 

Gyu-Won sirvió una bebida en el vaso de Hyun-Woo sin decir una palabra. Era una industria donde nada estaba garantizado. Incluso Gyu-Won, de quien se dice que es un actor con éxito de taquilla garantizado, a veces terminaba comiendo un proyecto a la vez. Más aún, no podría ser fácil debutar a un novato. Fue una pelea con pocas posibilidades de éxito. Cuando Gyu-Won llenó el vaso de Hyun-Woo con consuelo y dejó la botella, Ki-Joo expresó su descontento.

—¿Por qué no me das a mi?

—¿Vas a beber más?

Cuando Ki-Joo le tendió su vaso vacío, Gyu-Won lo miró con una mirada desagradable y llenó la mitad. Ki-Joo vació la mitad del vaso sin decir nada y volvió a servirlo. 

—Si me das un poco, puedo beber muchas veces.

—Hey.

—¿Qué? Ha pasado mucho tiempo desde que bebí, así que por favor sirveme.

—Sí, Go Gyu-Won. ¿Eres tú quien bebe y compra? Él puede tomar una copa.

Gyu-Won volvió a llenar el vaso de Ki-Joo con una mirada de desaprobación. Cuando Ki-joo volvió a acercar rápidamente el vaso, Gyu-Won suspiró, tomó una cuchara, sacó la sopa, la vertió y la puso frente a la boca de Ki-Joo. La expresión de Hyun-Woo se arrugó cuando  Ki-Joo aceptó y se lo comió. Todavía era difícil adaptarse a las expresiones afectivas de los amigos cercanos.

—¿Por qué te saltas la sopa fría?

Gyu-Won, quien comió el caldo directamente ante las palabras de Hyun-Woo, se puso de pie para calentar la sopa tibia y le tendió Ji-An a Hyun-Woo. Ji-An, quien fue abrazado por Hyeon-woo, estaba despierto con los ojos bien abiertos.

Tan pronto como los ojos de Hyun-Woo se encontraron con los de Ji-An, se sobresaltó y tragó saliva seca. Luego, temeroso de que comenzara a llorar más fuerte que el sonido de la sirena, rápidamente agitó su cuerpo y comenzó a gruñir. Al contrario de lo que preocupaba a Hyun-Woo, Ji-An observó a Hyun-Woo con curiosidad con sus ojos grandes y brillantes, como si no tuviera intención de llorar.

Solo entonces Hyun-Woo se relajó un poco y miró a Ji-An. La batata roja, que había estado llorando tanto sin siquiera abrir los ojos, se fue a alguna parte, y un hermoso bebé brillaba intensamente con sus ojos regordetes. Hyun-Woo murmuró.

—¿Cuándo creció así?

—Originalmente, los niños crecen de manera diferente cada día. ¿Por qué no está llorando?.

—Lo sé, verdad. ¿Te despertaste y no lloraste?

—¿Siempre llora cuando se despierta?

—Comúnmente… llora.

Gyu-Won y Ki-Joo se despertaron de inmediato, pero miraron con curiosidad a Ji-An, que estaba callado sin quejarse de haber dormido. Hyun-Woo torpemente sosteniendo sus brazos podría ser incómodo, pero Ji-An ni siquiera se quejó.

—Es interesante.

—Es cierto.

Hyun-Woo miró sus llorosos ojos negros como si estuvieran hechizados. Ji-An extendió una pequeña mano hacia la cara de Hyun-Woo. Es extraño que haya cinco dedos en una mano pequeña, pero cada uña está bien clavada. Hyun-Woo encontró esperanza creciendo en su corazón.

—¿Debería volver a criar a un idol?

Hyun-Woo no pudo apartar los ojos de Ji-An durante mucho tiempo antes de apenas levantar la cabeza. Hyun-Woo, quien tomó una decisión firme, miró con confianza.

—Como un proyecto a largo plazo.

—Este bastardo aún no ha entrado en razón.

—Hyung, ¿A qué edad lo crías y lo conviertes en un idol? Preferiría tener un niño actor.

Ignorando las reacciones negativas de los padres, Hyun-Woo miró a Ji-An en sus brazos y sintió que su corazón se hinchaba por el sueño que añoraba. Parecía haber esperanza una vez más.

 

TRADUCCIÓN: ROBIN.
CORRECCIÓN: ANAQNT.
REVISIÓN: ELIZA.