Extra 1

—¿Oh? ¿Es esta una vieja foto tuya?

Los fans eran malos. Gyu-Won pisó una enorme mina terrestre mientras leía el artículo más recomendado en su página de fans. A pesar de que esta vez no pudo ganar el premio al Mejor Actor, fue una mina de tierra lo suficientemente impactante como para que cupiera una sola lágrima en la última oración que decía: “Eres la alegría de mi vida y te amo sin importar cómo luzcas”

Ki-Joo estaba feliz de ver la mina. Gyu-Won cubrió la pantalla de la computadora portátil mientras gritaba. Estaba actuando tan ridículamente que sus ojos, húmedos de lágrimas de emoción, lo estaban avergonzados.

Por extraño que parezca, entre los fans de Gyu-Won, había muchas personas que se burlaban sinceramente de él. Los fanáticos a menudo han usado estas fotos como minas terrestres de esos divertidos días errantes de los que Gyu-Won quiere deshacerse en Internet. Cada vez que hacía clic en el texto, aparecían imágenes de los tiempos que quería borrar de la faz de la tierra.

Gyu-Won no podía entender por qué los fans no disfrutaban de la apariencia perfectamente arreglada y solo disfrutaban de las fotos divertidas y rústicas.

—Esa es mi foto favorita.

—¿Oh? ¿Esa?

—Sí.

—¿También te gustaba en ese entonces?

Ki-joo vaciló un poco y luego asintió.

—Realmente me gustaste durante mucho tiempo.

Gyu-Won bajó la cabeza y agarró la mano fría de Ki-Joo y la apretó. Mientras tanto, rememoró cómo conoció a su pareja y algunos escándalos, así que su corazón estaba apesadumbrado.

Ki-Joo sonrió tímidamente como si Gyu-Won estuviera diciendo que lamentaba haberlo hecho sufrir durante tanto tiempo. No es que él estuviera apasionadamente enamorado desde el principio. No tuvo mucho de la angustia que debería haber tenido debido a un amor no correspondido.

Fue difícil para Ki-Joo saber si era afecto o amor. Parecía un poco confuso porque habíamos estado juntos durante tanto tiempo. Gradualmente, pudo ver que el nombre de esa emoción era “amor sexual”, pero de todos modos era cómodo.

—Te conozco… Pensé que te gustaba porque era guapo.

Ki-Joo pensó que era una broma y trató de reírse, pero cuando notó que el rostro de Gyu-Won estaba completamente serio, borró la sonrisa de su rostro y puso los ojos en blanco. Aunque ha estado observando a Gyu-Won durante mucho tiempo, a veces él hacía que la gente no supiera cómo reaccionar.

Gyu-Won apretó en silencio la mano de Ki-Joo. Sabía que a Ki-Joo le gustaba desde que era cantante, pero se quedó boquiabierto por el hecho de que había alguien a quien le gustaba cuando nací y se burlaba al máximo.

Para Gyu-Won, fue una historia oscura más entre las tantas. También fue la razón por la que el grupo al que pertenecía Go Gyu-Won, que ahora abarca todos los gustos y nunca sale de la lista de actores guapos en Corea, se arruinó. Pocos notaron la apariencia nacarada en esa apariencia mendiga.

Gyu-Won miró el rostro del joven Go Gyu-Won, quien estaba usando un maquillaje ahumado con sus párpados pintados de negro al punto de quedar en ridículo en la pantalla, y sus labios estaban pálidos como un cadáver al matar el color de sus ojos. labios con base. No importa cómo lo mires, era un rostro que no podía cubrirse con afecto, y aunque el amor brotara, parecía que se secaría.

✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧

Go Gyu-Won, un idol que solía usar pantalones tan ajustados que le dejaban marcas de costura en los muslos que estaban a punto de explotar, ni siquiera podía sentarse durante mucho tiempo debido a su ingle. Los muslos divididos en forma de músculos eran visibles de un vistazo.

Si la longitud fuera corta, habría parecido una pierna de pollo, pero la longitud de la pierna era larga, por lo que apenas escapó de esa catástrofe. No es que no fuera divertido.

Incluso mientras bebía a tope en una cena, Gyu-Won tenía que ponerse de pie de vez en cuando para que la sangre circulara por la parte inferior de su cuerpo. De lo contrario, la parte inferior de la pantorrilla se volvería morada.

Cuando Gyu-Won salió de la tienda a fumar un cigarrillo para hacer circular la sangre, Ki-Joo, que estaba sentado en otra mesa, estaba desesperado por un cigarrillo y siguió a Gyu-Won.

Inmediatamente lo seguí, pero Gyu-Won no estaba a la vista, así que Ki-Joo miró a su alrededor. Ki-Joo encontró a Gyu-Won apoyado contra la pared de un estrecho pasillo entre edificios y se acercó a él.

Cuando Ki-Joo le preguntó si estaba bien, luciendo incómodo, tal vez porque había tomado demasiado alcohol, Gyu-Won frunció el ceño con picardía y dijo:

—Creo que la pimienta está fracturada.

Cuando Ki-Joo no respondió mucho a eso, Gyu-Won se volvió más severo y repitió varias veces que estaba realmente enfermo. Se enfatizó varias veces que era solo un hecho, no acoso sexual. No había necesidad de poner excusas por estar tan sorprendido por un hermano varón del mismo género.

En respuesta a la reacción hosca de Ki-Joo, Gyu-Won comenzó a explicar las circunstancias en las que tenía que ocultarlo porque sería antiestético y molesto ver su bulto frontal cuando usaba pantalones ajustados. Gyu-Won apeló con pasión a las circunstancias inevitables de tener que envolverlo debajo, la carga y la presión que se transmite al sentarse y el dolor entre las ingles.

Ki-Joo, que había estado escuchando atentamente, reflexionó un momento antes de hablar.

—Entonces guárdalo arriba.

—Mira estos pantalones. La subida es solo esta, pero si la guardas hacia arriba, ¿eh? ¿Quieres mostrar pimientos como fan service?

Si era en la medida en que saldría cuando se almacenara hacia arriba, en cierto sentido parecía que esa sería la única forma de salvar al grupo que se hunde.

El resultado del disco fue mostrando poco a poco su forma. Gyu-Won y Hyeon-Woo, quienes siempre miraban la situación con optimismo, no pudieron reírse bien en estos días. El bote con el líder que está tratando de liderar de alguna manera pero no es lo suficientemente bueno con los miembros que ya han perdido su pasión por trabajar duro con un complejo de inferioridad y una sensación de derrota ahora ha perdido su dirección.

A Ki-Joo no le gustaban mucho los miembros del grupo. Ni siquiera trataron de luchar adecuadamente, hicieron lo mejor que pudieron y trabajaron duro, pero el resultado no fue bueno.

Ki-Joo, quien solo participó en la creación del álbum y no fue parte del fracaso del álbum, trató de comprender sus dificultades, pero había muchas partes con las que no podía simpatizar.

Gyu-Won actuó como si estuviera listo para sumergir los pies en la alcantarilla. Cuando entró en el papel de panel de un programa de variedades, salió y reaccionó con fuerza a pesar de que lo trataron como un jarrón, y dijo palabras inútiles que no se ajustaban a su aptitud para aparecer aunque fuera un poco más cortés.

Todo lo que hizo fue trabajar duro como se le dio, pero antes de darse cuenta, la imagen de Gyu-Won se había convertido en “Un idol guapo, pero lento y poco interesante, por lo que no tiene suficientes palabras para derribar la atmósfera”.

Hubo momentos en que regresaba después de ser ignorado por otros panelistas por la imagen fácil que proyectaba. O cuando reaccionaba de forma exagerada o hacia algo que no era propio de él, y el día que regresaba, se arrepentía de haber hecho algo vergonzoso.

Era lamentable que la imagen de él se volviera más ridícula cuanto más trabajaba, Ki-Joo se conmovió por su pura pasión. 

—Intentalo. Eso podría hacerte más popular.

—¿Me ves como esa persona? Tan mal que me voy a levantar, ¿Eh? ¿Debería?

Gyu-Won juguetonamente trató de deslizar su mano dentro de sus pantalones, pero estaba tan apretado que no había espacio para que su mano entrara, por lo que ni siquiera pudo meter sus dedos. Ki-Joo se rió mientras fumaba un cigarrillo al ver a Gyu-Won realmente tratando de decir algo. El humo del cigarrillo que inhaló sin darse cuenta se le atascó en la garganta y le hizo toser.

Gyu-Won rápidamente quitó su mano y palmeó a Ki-Joo en la espalda.

—¿Estás bien?

—¡Ay, hyung! ¡Pon tu mano en otro lugar ahora!

—¡No, no lo toqué! Ni siquiera alcanzó. Aquí está el bote, bote. Ni siquiera se metió en los pantalones. Oh, ¿Lo guardaste debajo de mí? ¿Te gustaría oler tus manos?

Cuando Gyu-Won se puso nervioso y soltó un galimatías, Ki-Joo miró la apariencia desconcertada de Gyu-Won, que siempre había pensado que era aterradora. No entendía por qué la gente lo llamaba idol que no era divertido y no podía hablar bien. No cocinaba, pero era hablador y divertido.

—¡Qué olor tan desagradable! ¡Ay, vete!

Mientras discutía, Gyu-Won le hizo una llave a la cabeza a Ki-Joo y le puso la mano encima. El olor del cigarrillo que acababa de fumar provenía de la mano de Gyu-Won, que había sido empujada hacia la nariz de Ki-Joo y frunció el ceño ante el olor a cigarrillos que llenaba sus fosas nasales.

Gyu-Won bajó rápidamente la mano cuando la exhalación superficial tocó el dorso de su mano y la miró fijamente. Poco después, soltó la hostia y volvió a doblar la espalda. Y torció su cuerpo para ver si sus pantalones eran incómodos.

Entra tú primero.

—¿Sí? Sí.

Parecía que estaba enfermo, pero era vergonzoso incluso preguntar si estaba enfermo. Ki-Joo vaciló y luego volvió a entrar en la tienda. Entró con el viento frío, pero de alguna manera el calor le subió a la cara.

Ki-Joo, quien se sentó, sacudió la cabeza vigorosamente y trató de ignorar el hecho de que a su edad, en la flor de su vida, sin importar quién fuera, podía pasar con una sola respiración que le picaba.

Ki-Joo, sentado con los hyungs, uno al lado del otro, volvió a chocar sus copas para borrar a Gyu-Won de su mente. Encontró a Gyu-Won llegando tarde cuando estaba trabajando duro en su vida social, preguntándole al guitarrista sentado a la derecha que si tocaba bien la guitarra, ya que se veía muy bien.

Ki-Joo asintió y fingió saber, y Gyu-Won también levantó la mano y volvió a su lugar. A veces, cuando giraba la cabeza, sus ojos se encontraban.

El hombre sentado a la izquierda de Ki-Joo vertió una bebida en el vaso de Ki-Joo. Sangre roja fluía por sus pálidas mejillas.

A medida que entraba el alcohol, sus instintos se fortalecieron y el hombre abrazó a Ki-Joo después de no poder abrazarlo.

—¿Parece un bebé de verdad, no? Pensaba que era un estudiante de secundaria, ¿Por qué te tomas la molestia de hacer una canción? Mejor debuta.

Ki-Joo sonrió torpemente y se quitó el abrigo fingiendo desabrigarse porque su cuerpo estaba caliente. Mientras se quitaba el abrigo, pudo sacudir la mano del hombre que descansaba sobre su hombro de forma natural.

Ki-Joo, que se quitó el brazo ajeno sin que se dieran cuenta, se desilusionó profundamente con la vida social que experimentó a una edad temprana. Cuando alguien comenzó a contar una historia interesante y los ojos se sintieron atraídos por ella, finalmente se reveló la verdadera expresión de Ki-Joo, que llevaba una máscara.

La expresion de  “joder” plasmada en su rostro aumentaba cada vez más. Con esa mirada en su rostro, se encontró con los ojos de Gyu-Won, que estaba sentado en una mesa lejana.

Gyu-Won se sobresaltó y volvió la cabeza. Parecía que sus ojos se encontraban a menudo en estos días.

Poco después, la mano de otro hombre se posó sobre el hombro de Ki-Joo, que solo vestía una sudadera. Parecía que era mejor antes, puesto que llevaba un top grueso. Estaba más decepcionado porque trató de evitarlo hábilmente.

El hombre frotó con su mano en la parte superior del hombro de Ki-Joo, cuando se concentraba en la historia de otra persona, golpeaba el hombro con el dedo a intervalos regulares. Estaba molesto, pero era ambiguo sacudirlo, así que lo dejé pasar, y el hombre presionó con más audacia su omóplato con el dedo y dibujó una forma de hueso.

Era ambiguo, era difícil distinguir si era un favor para aliviar los hombros anudados de un hyung cercano o una intención sexual.

Cuando miró al hombre porque parecía que los movimientos de sus manos se mezclaban con lujuria, estaba ocupado hablando con otras personas sin prestar atención a Ki-Joo. Ki-Joo tomó un trago en silencio con una expresión ligeramente avergonzada.

No sabía si le había tocado descaradamente los muslos o se había vendado la cintura, pero sacudir la mano de su hyung que frotaba su hombro parecía un acto antisocial, por lo que Ki-Joo optó por mantener la calma. No sabía por qué cuanto más bebía, más me sentía mal, pero cuanto más sentía, más bebía.

El hombre que seguía vertiendo alcohol en el vaso de Ki-Joo le sonrió ampliamente, Ki-Joo bebió rápidamente sin ser forzado. La mano del hombre, que recorría la espalda de Ki-Joo, poco a poco fue demasiado lejos.

—Hyung, vamos a fumar un cigarrillo.

Gyu-Won sonrió brillantemente, tocó al hombre en el hombro y fingió sostener sus dedos índice y medio extendidos frente a su boca. Sin embargo, a pesar de la cara amistosa de Gyu-Won, al hombre no le gustó la propuesta de Gyu-Won, con quien no era cercano.

—He terminado.

—¿Tú?

Gyu-Won miró a Ki-Joo como si hubiera estado esperando y dijo. Ki-Joo no dudó y se levantó con su abrigo. Era la mano de la salvación que había estado esperando.

Gyu-Won salió primero del bar como si no le importara si lo seguía o no. Mientras Ki-Joo perdía tiempo al empujar a las personas sentadas a ambos lados de él, el hombre agarró a Ki-Joo por la muñeca cuando estaba a punto de irse.

—Fumando algo… bueno, no salgas. Tomemos un trago.

Ki-Joo sonrió avergonzado y quitó la mano del hombre de su muñeca. El hombre hizo una mueca de insatisfacción y murmuró.

—El bastardo que ni siquiera podía abrir los ojos está jodidamente caliente.

Ki-Joo se sintió humillado, aunque sabía que las palabras que habían sido apuñaladas en la parte posterior de su cabeza no tenían la intención de maldecirlo.

Gyu-Won, que estaba esperando fuera del bar, torció la cintura como si no se sintiera incómodo con sus pantalones ajustados, luego sonrió brillantemente cuando salió Ki-joo.

—¿Crees que la pimienta se romperá de nuevo?

—Oye, es vergonzoso, así que habla en voz baja.

—Hyung, es más vergonzoso al seguir dejando que pusiera su mano sobre ti.

Gyu-Won se rió de nuevo, diciendo que no podía evitar expandir el espacio ni siquiera un poco.

—¿Quieres ir a tomar un helado?

—¿Puedes caminar?

—Prefiero caminar.

Hablaron y se dirigieron a la tienda de conveniencia. La conversación era sobre odo el lloriqueo de Gyu-Won de que estaba enfermo.

A partir de ese día, conoció a Gyu-Won. 

Gyu-Won, que sólo era miembro de un grupo y no era reconocido como individuo, parecía ser una persona para Ki-Joo a partir de ese día.

Una persona que era un poco divertida y estúpida, y que se mete en problemas con todo lo que toca su aliento.

No quería cuestionar si era simplemente por mi presión arterial alta o por mí. Parecía estar bien ya que era un poco ambiguo.

✧─── ･ ｡ﾟ★: *.✦ .* :★. ───✧

Unos meses después, Gyu-Won estaba pasando el rato con una guitarra frente a Ki-Joo. 

Ki-Joo se interesó y esperó a que él hablara con él, pero Ki-Joo mostró poco interés en dar el paso.

Eventualmente, Gyu-Won habló primero.

—¿Hace un poco más de calor ahora?

—Creo que el invierno ha terminado.

Ki-Joo no le preguntó nada sobre la guitarra, así que Gyu-Won, impaciente, agarró la correa de la bolsa de su guitarra y dijo.

—Ah, parece que estoy sudando como una cuerda.

—No es tan así. ¿Es porque es pesado? ¿Qué guitarra es?

—Oh, es mi pasatiempo. ¿Te gustaría escuchar?

—¿A mí? ¿aquí?

—¿Está vacío el estudio de grabación?

—Mi estudio estaba vacío, pero…

Un pensamiento pasó por la mente de Ki-Joo.

«¿Debería ser el espectador de sus pasatiempos?»

Ki-Joo lo miré a los ojos, pero Gyu-Won ya estaba decidido. Al final, cuando Gyu-Won abrió la puerta del estudio como quería, Gyu-Won sacó su guitarra y la levantó como un guitarrista que llega a un concierto de consolación.

—¿Sabes cómo se toca?

—Pequeño, ¿Dónde pones esto?

Ki-Joo se echó a reír. No pasó mucho tiempo antes de que se diera cuenta de que el amplificador estaba en la otra bolsa que llevaba en una mano.

Gyu-Won tranquilamente conectó el cable y sintonizó. Fingiendo ser competente pensó: 

«Ya que tengo una guitarra, estoy aburrido. ¿Intento tocar?» 

Estaba actuando, pero las yemas de los dedos de Gyu-Won eran un desastre. Literalmente, fue un esfuerzo sangriento.

Ki-Joo miró fijamente a Gyu-Won, que estaba tocando heavy metal con distorsión frente a él, y luego se tapó los oídos en silencio. Mi corazón latía con fuerza debido a la guitarra que hacía sonar incluso las venas que corren dentro de mi cuerpo incluso si me tapaba los oídos.

Ki-Joo cerró los ojos con fuerza. Si su objetivo era que su corazón latiera con fuerza, Gyu-Won lo había logrado a su manera.

Después de terminar la actuación, Gyu-Won miró a Ki-Joo con una expresión de confianza, orgulloso de mostrarle cómo tocar bien la guitarra.

—Wow eso fue genial.

Hubiera sido bueno si pudiera contener un poco más de alma, pero no surgieron más reacciones. Una pose era un gran guitarrista, pero la mayor admiración por la actuación, que cortaba una vez cada dos compases y escribía mal una vez cada tres compases, equivalía a burlas.

—¿También tocas la guitarra? Me gusta la guitarra, así que la traje porque pensé que sería bueno tocar con ella.

Ki-Joo pudo notar que la repentina actuación de guitarra de Gyu-Won era un acto para formar un consenso y ganar favores. Si tan solo hubiera descubierto que el músico que le gusta es un cantante que canta suavemente mientras toca la guitarra, no habría apelado a un encanto tan falso.

Ki-Joo, que lo había estado conteniendo apretando las comisuras de sus labios, estalló en carcajadas antes de darse cuenta. Nunca fue la intención de Gyu-Won, pero el tipo ideal de Ki-Joo siempre fue alguien divertido.

Excepto por la vez que la cargó sobre su hombro el frío día de invierno cuando lo vio por primera vez, Ki-Joo nunca había sostenido una guitarra frente a Gyu-Won. Ki-Joo dijo mientras tomaba la guitarra que Gyu-Won le dio para tocar.

—Hyung, eso era una guitarra acústica.

Gyu-Won, cuyas orejas estaban rojas por la vergüenza, le tendió su teléfono celular. Aunque se expuso el esquema para volverse amigos naturalmente entre sí debido a intereses comunes, sólo la tenacidad para lograr el propósito original permaneció igual. Fue el día en que el número de teléfono personal de Gyu-Won, que no era a través del gerente, se almacenó en el teléfono celular de Ki-Joo mientras no tenían ningún contacto personal.

Probablemente fue a partir de entonces.

Cuando Ki-Joo sonrió con calma mientras pensaba en los viejos recuerdos que de repente le vinieron a la mente mientras miraba imágenes del pasado, Gyu-Won miró a Ki-Joo confundido, sin saber por qué.

TRADUCCIÓN: ROBIN.
CORRECCIÓN: ANAQNT.
REVISIÓN: ELIZA.