Capítulo 27

La cuarta ronda comenzó en la casa de Gyu-Won, mientras los tres ya estaban borrachos. Fueron los 10 años de Anju. El repertorio de penurias, que ahora son todo recuerdos, no se cansaba de servir de merienda cada vez.

En un día nevado de invierno, casi había terminado cuando a Gyu-Won se le ocurrió el emocionante momento en que recibió el primer gran premio de actuación. El camino que recorrió después de eso fue un camino de flores sin sufrimiento, por lo que la diversión dramática de la historia fue menor.

Después del período más ardiente y más difícil, el tiempo había pasado hasta el punto en que ya no podía ni beber.

—Ya no puedo beber.   

—Yo también.

—Yo también.

Hubo un consenso. Sin embargo, la fiesta de beber sin nadie que quiera continuar no ha terminado. Y fue por Hyun-Woo.

Cuando la fiesta de bebidas llegó a su fin, Hyun-Woo fingió sentirse solo y lamentable, lamentando que no hubiera nadie para beber cómodamente, y se negó a dejarlos ir. Ki-Joo y Gyu-Won continuaron inclinando sus vasos juntos, fingiendo no ganar.

Pero incluso ellos tenían sus límites. Esta vez, Ki-Joo tomó una decisión firme.

—Deja de beber ahora.

—Está bien, vamos a dormir.

Hyun-Woo fingió no escuchar, levantó la botella restante y dijo con las esquinas de sus ojos cayendo nuevamente.

—Entonces, ¿tirar el alcohol sobrante? Juguemos un juego, así puedo castigarlos.

Gyu-Won se secó la cara. Hyun-Woo a menudo hacía que la gente sufriera así. La persona misma ya había cruzado el límite y vio el  final de la muerte.

Si cruza cierta línea, no es la propia voluntad de Hyun-Woo, pero como si bebiera alcohol, no murió y se aferró tenazmente a las personas como un fantasma de agua. Era como un zombi.

No había nada que ganar con tres hombres jugando en una fiesta de bebidas con solo castigos. Significaba que una persona usaría veneno sin ningún significado.

Gyu-Won y Ki-Joo fruncieron el ceño. Incluso si suele ser molesto, Ki-Joo siguió obedientemente lo que sus hyungs le pidieron que hiciera, y primero mostró signos de no querer hacerlo y se rebeló.

—¿Por qué estás jugando? ¿Qué estamos haciendo los tres? Oh, realmente no entiendo. Ve a dormir, por favor.

—Entonces, ¿no podemos simplemente compartir esto y beberlo juntos?

Hyun-Woo fingió ser lamentable de nuevo. Como ni siquiera tuviera fuerzas para beber el alcohol restante.

Ki-Joo negó con la cabeza y dijo.

—Más bien, dejémoslo a piedra, papel o tijera, y dejemos que la persona atrapada beba y duerma.

—Odio eso.

Gyu-Won, quien era excepcionalmente débil en piedra, papel o tijera, objetó.

Ki-Joo miró a Gyu-Won. Al principio, Gyu-Won siempre tenía la costumbre de dar un pie. Y Ki-Joo fue quien hizo el mejor uso del hábito de Gyu-Won. Era un secreto que nunca podría decir si quería ganar todos los días.

—Ah, sí, sí. entonces juega el juego ¿Qué, qué vas a hacer? Espero que termine pronto. Terminemos rápido, bebamos esto y vayamos a dormir.

Cuando Ki-Joo accedió a jugar, Gyu-Won expresó activamente su opinión.

—Hagamos eso, doblando los dedos. Nunca he hecho eso antes.

Gyu-Won, que estaba emocionado con una expresión ligeramente sonrojada, parecía haber querido intentarlo en secreto. En este juego donde la persona que corresponde a la palabra a su vez dobla un dedo, y si los cinco dedos están doblados, se impone una penalización, la persona que comenzó primero tenía una ventaja. Hyun-Woo golpeó la pelota primero.

—¿Empiezas conmigo? Doblan las personas que miden menos de 180 cm de altura.

Ki-Joo dobló un dedo con una cara hosca. intermitentemente.

Hyun-Woo miró a Ki-Joo y sonrió. Cuando estableció el objetivo como anfitrión desde el principio y atacó, el anfitrión murió.

Gyu-Won no quería que Ki-Joo bebiera demasiado, así que trató de atacar a Ki-Joo, pero estaba tan borracho que no podía entenderlo. Solo Hyun-Woo no pudo pensar en nada que pudiera plegarse.

Empujado por Hyun-Woo, quien lo instó a hacerlo rápidamente, Gyu-Won dijo con una cara firme.

—Retirar a aquellos cuya ciudad natal es Busan.

Hyun-Woo hizo una expresión ridícula.

—¿Eres estúpido? También eres de Busan.

Gyu-Won cruzó los dedos con una cara ligeramente deprimida, porque no se le ocurrió algo que solo Hyun-Woo pudiera atacar.

Gyu-Won miró los dedos que los tres doblaron uno por uno. Todavía no estaba mal, abrió los ojos de nuevo, tratando de concentrarme.

Después de un tiempo, a pesar de los esfuerzos de Gyu-Won, los cuatro dedos de Ki-Joo se doblaron antes de darse cuenta. Gyu-Won miró la copa de vino sobre la mesa. Una copa de vino llena de licor amarillo sin diluir presumía de su majestuosidad.

Ki-Joo atacó la debilidad de Hyun-Woo, lo que generalmente lo hacía odiar incluso hablar de eso.

Renunciar a las personas que no beben y no saben, y las personas que no capitalizan.

—Baja un dedo quien simplemente vomitó, se quitó la ropa, se fue a dormir y se sorprendió por la mañana.

Hyun-Woo, quien había sido señalado por Ki-Joo, gritó en un ataque de ira. Hubo un poco de un sentimiento desafortunado.

Durante el Festival de Cine de Busan, había todo tipo de personas relacionadas, y Hyun-woo pasó la cantidad a la ligera mientras deambulaba por bebidas. Cuando despertó, al día siguiente estaba desnudo junto a un extraño, fue el peor día en la vida de Hyun-Woo.

—De todos modos, dormir es dormir.

—Dobla.

Gyu-Won también estuvo de acuerdo con calma.

Ante el ataque de pinza de Ki-Joo y Gyu-Won, Hyun-Woo suspiró mientras mostraba los dientes, luego no tuvo más remedio que cruzar los dedos. Hyun-Woo ahora también estaba doblando sus cuatro dedos.

Hyun-Woo miró a Gyu-Won. Odiaba a su cuñada que lo detuvo más que a su suegra que lo golpeó, por lo que atacó a Gyu-Won innecesariamente.

Luego, cuando fue el turno de Gyu-Won, Gyu-Won miró a Hyun-Woo y dijo con ambición.

—Hombres plegados y gente capital.

En la mañana del accidente de Hyun-Woo, la persona que yacía a su lado era un hombre.

El hombre, un nuevo director de cine que acababa de ingresar a la industria, reconoció a Hyun-Woo, que estaba vomitando contra una pared, y lo llevó a un motel. Lo hizo con la expectativa de que si se mostraba bien, podría pasarle el contacto de Go Gyu-Won.

Tan pronto como llegó a la habitación del motel, le dio su tarjeta de presentación y lo agarró mientras intentaba escapar.

Gyu-Won miró a Hyun-Woo con una comisura de la boca levantada maliciosamente, y Hyun-Woo tembló ante la sensación de traición.

En ese momento, Ki-Joo en silencio dobló su último dedo. Los rostros de Gyu-Won y Hyun-Woo se volvieron hacia Ki-Joo al mismo tiempo.

Los dos miraban fijamente el cuello de Ki-Joo, que se movía hacia arriba y hacia abajo, mientras levantaba un vaso lleno de Ki-Joo y se lo pasaba con alegría. Ki-Joo, que había bebido exactamente la mitad del vaso, empujó el vaso medio vacío frente a Hyun-Woo.

—Voy a ir al baño.

Los dos no podían apartar la vista de la espalda de Ki-Joo mientras iba al baño, pero se miraron cuando Ki-Joo desapareció.

La cabeza de Gyu-Won no giraba bien, por lo que sus ojos se abrieron y sacudió la cabeza. En lugar de ponerse sobrio, se mareó más.

Ki-Joo se sentó en el inodoro, bajó la cabeza y suspiró profundamente. El fuerte olor a alcohol se mezclaba con el aliento caliente que exhalaba. Ki-Joo, como si se culpara a sí mismo, sacudió la cabeza e hizo un sonido sin sentido como aaaaa en voz baja.

Tratando de recobrar el sentido, abrió el grifo del agua fría en el fregadero y puso la palma de su mano. No hubo sensación de hormigueo, mirando sus manos enrojecidas, supuso que debían estar frías.

Bajó la cabeza y se detuvo para lavarse la cara con agua fría. Si tenía el pelo mojado, diría que se había recuperado, por lo que era obvio que bebería más para volver a emborracharse. El acto de Baek Hyun-Woo hoy fue el mejor de todos.

Se metió agua fría en la boca, se enjuago la boca y la escupió. Sentía que su mente se aclaraba un poco, mientras el agua fría  hormigueaba en sus encías.

Tan pronto como abrió la puerta del baño, se sorprendió por la gran figura parada frente a la puerta, y Ki-Joo dio un paso atrás. Gyu-Won rápidamente agarró la cintura de Ki-Joo, que estaba inclinada hacia atrás cuando quedó atrapado en la barbilla del baño. Gyu-Won se tambaleó, luego agarró la puerta del baño con una mano y logró mantener el equilibrio.

Gyu-Won sonrió torpemente mientras ponía una cara seria como si tuviera un asunto serio.

—¿Quieres ir a comprar helado?

Ki-Joo se rió. No podía decir si era un coqueteo pésimo o si realmente quería un helado.

Gyu-Won nació con una gran apariencia, por lo que no tuvo que pulir sus habilidades, por lo que no era creativo en absoluto y no tenía adornos sofisticados. Era fácil entender las intenciones de Gyu-Won ya que podía ver claramente a través de ellas, pero Ki-Joo tenía la costumbre de sospechar de todo.

—No quiero comer demasiados dulces.

Gyu-Won reflexionó un momento ante la inesperada respuesta.

—Entonces, ¿te gustaría ir a ver mi auto nuevo? Es muy bueno.

—Lo vi cuando entré.

—No lo has montado, es más agradable por dentro.

—Ni siquiera es mi auto, entonces, ¿qué estás haciendo?

—¿Irás a verlo cuando sea tuyo?

El auto de Gyu-Won era un auto deportivo con la puerta que se abre desde arriba que Ki-Joo había dicho anteriormente que era genial. Gyu-Won colocó la llave del auto en la palma de Ki-Joo.

—Vamos.

Gyu-Won tomó la delantera.

No fue su intención dárselo, pero incluso si lo hiciera, no sería un desperdicio. Era un problema que se veía raro si lo daba, pero no importaba mucho. Era algo que se le podría haber dado mientras estaba borracho, y si Ki-Joo lo devolviera mañana, no dudaría en decir nada al respecto.

Gyu-Won estaba satisfecho de que parecía haber encontrado una buena excusa.

Gyu-Won y Ki-Joo se apoyaron contra la pared del garaje subterráneo y miraron fijamente el auto nuevo que acababa de sacar. La imagen era muy diferente a la imaginación de Gyu-Won. No pudo hacer una prueba de manejo porque bebió mucho y se convirtió en un pastel de arroz.

—¿Quieres llamar a un sustituto y dar una vuelta por el vecindario?

—¿No es un biplaza? Si un conductor sustituto conduce, solo una persona puede viajar.

—Ah, eso es correcto.

Gyu-Won se dio cuenta tarde y se culpó a sí mismo. No tenía ningún sentido sin los dos.

Los planes de Gyu-Won siempre fueron malos. Ki-Joo, quien está acostumbrado a los planes arruinados del torpe Gyu-Won, no le prestó mucha atención.

Gyu-Won se apoyó contra la pared, se cruzó de brazos, miró a Ki-Joo, que miraba el brillante auto deportivo, y sonrió. Estar con alguien que no defrauda, incluso si actúas como un estúpido, le hizo sentir seguro.

—Es bueno tener dos.

—¿Qué es bueno? Ya me estoy muriendo de un dolor de cabeza, mañana será un verdadero infierno.

—No tengo resaca.

—Ah. Eres afortunado, de verdad.

Ki-Joo se sentó en el suelo y sonrió.

Gyu-Won frotó el suelo con los dedos de los pies y de repente le preguntó a Ki-Joo como si lo hubiera recordado.

—¿Con quién….?

—¿Qué?

—Hombre, ¿con quién te acostaste?

—¿Por qué tienes curiosidad por eso?

—Yo…

TRADUCCIÓN: ROBIN.
CORRECCIÓN: ANAQNT.
REVISIÓN: ELIZA.