Capítulo 45
—¿Cuándo… te despertaste?
—Desde que te dio miedo, mantuviste la respiración.
Eso casi significaba que se despertaron al mismo tiempo. Henry, con la misma expresión de sorpresa, giró la cabeza hacia atrás.
—Pero, ¿por qué fingir que duermes?
—Porque pensé en ti.
—¿Yo?
—Parecías sorprendido, así que te di tiempo para que te fueras por tu cuenta. Pero no esperaba que siguieras abrazado así.
Edwin habló sin emoción, pero la cara de Henry se puso roja de repente. Henry se retorció para salir del abrazo de Edwin. Al levantarse, sintió que sus oídos se calentaban sin razón aparente.
Rascándose la oreja, Henry evitó mirar a Edwin y miró hacia otro lado. Donde había estado acostado no estaba muy lejos del lugar donde había estado sentado antes de quedarse dormido. Sin embargo, el lugar donde había estado acostado tampoco era donde Edwin había estado antes de quedarse dormido. Estaba en algún lugar intermedio, así que no estaba seguro si había ido a la cama de Edwin o si Edwin había venido a la suya.
En medio de esta situación incierta, Henry decidió simplemente preguntar la verdad. No era tan importante después de todo. Justo en ese momento, pasó un signo de interrogación fugaz por la mente de Henry.
«¿Acaso también liberé feromonas mientras dormía?»
Había aprendido recientemente sobre las feromonas, así que todavía tenía muchas preguntas. Dado que este no era un problema que pudiera dejar pasar, Henry decidió insinuar sutilmente la cuestión.
—¿Para ti, mi olor a sudor es muy fuerte?
Después de rodar los ojos en busca de respuestas, Edwin pareció reaccionar levemente al cuestionamiento.
—Sí, hueles mucho a sudor.
—¿… Eso es todo? Pensé que tal vez fue un buen olor o algo así…
Henry quería una respuesta más detallada, así que agregó una pregunta. Sin embargo, mientras hablaba, se dio cuenta de que su pregunta podía sonar extraña, y su voz se fue desvaneciendo gradualmente.
«¿Qué tipo de respuesta esperaba escuchar de Edwin sobre el buen olor?»
—Siempre estás haciendo tonterías en los momentos menos oportunos.
Edwin rechazó la pregunta de Henry sin piedad. Henry estaba tan preocupado de que pudiera sonar como si estuviera insinuando algo, que se sintió completamente abrumado.
—Pregúntame después de que me haya bañado y huela bien. Ahora no, no huele bien.
—Bueno, eres un gran amigo que no duda en decirme la verdad, incluso si es desalentadora.
Henry respondió ligeramente decepcionado, pero también aliviado. Podría haber sido solo una evasiva para hacerlo sentir incómodo, pero al menos no había olido sus feromonas.
Henry se levantó sintiéndose bien consigo mismo. Se estiró y giró los brazos para desentumecerse mientras miraba a Edwin.
—No tuve un ataque ayer, ¿verdad?
Era como una mera verificación de que no había sido así. No había liberado feromonas y, debido al lugar, esperaba que no fuera el caso.
—No, claro que no.
Una vez más, Edwin respondió de una manera que destrozó las esperanzas de Henry. Mirando a la espalda despreocupada de Edwin mientras caminaba, Henry frunció el ceño. Si pudiera separarse de él, no tendría ataques.
—¿Me has vuelto a besar?
❀•°•═════ஓ๑♡๑ஓ═════•°•❀
—¿A dónde vas?
Henry estaba a punto de seguir a Edwin, que se desvanecía en la sombra de la cueva, cuando sucedió. De repente, un ruido sordo resonó y un agujero del tamaño de un puño apareció en lo que hasta hace poco era la oscura pared de la cueva.
—¿Qué es eso?
Fue un momento en el que toda su preocupación por entrar en la oscuridad se desvaneció. No era completamente satisfactorio, pero era suficiente para seguir adelante. Henry se acercó a Edwin para ver de cerca.
—¿Acabas de perforar la pared de la cueva?
—Antes de preguntar, mira bien.
Edwin reprendió a Henry, sin tener intención de explicarse amablemente. Sabiendo que no era muy amable, Henry decidió observar la cueva en su lugar. A medida que comenzó a entender la naturaleza de la luz, su expresión cambió. Pasó de sorprendido a maravillado, y finalmente, a perplejo.
—Alguien lo colocó aquí a propósito.
Era un objeto luminoso por sí mismo. Lo que Edwin golpeó parecía ser restos de tierra que cubrían este objeto. Mientras Henry limpiaba más tierra del objeto, su brillo se intensificaba más que antes.
—¿Cuándo encontraste esto?
—Ayer.
—¿Por qué no me lo enseñaste ayer?
Si lo hubiera sabido desde el principio, no habrían estado acostados en el suelo esperando quedarse dormidos. Henry, aunque impresionado por la capacidad de Edwin para descubrir la verdadera identidad del objeto, se sintió un poco resentido de que Edwin solo lo mencionara ahora. Sin embargo, Edwin ignoró la mirada de resentimiento de Henry y se alejó.
—Siempre decides ir por tu cuenta, no veo por qué debería decírtelo de antemano.
La expresión de Henry se torció ante la sugerencia de que entraría. Aunque nunca había pedido amabilidad, a veces se sentía herido.
«¿Por qué, de todas las personas, me tocaba estar con él?»
De repente, Henry sintió nostalgia por Teher. Mientras seguía a Edwin, quien avanzaba adelante, Henry discretamente acercó su nariz a su muñeca. Hace un momento, había intentado detectar si había liberado feromonas durante la noche. Afortunadamente, Edwin no parecía haberlas detectado, pero había un ligero rastro de feromonas en su ropa.
—¿Cuándo salieron estas?
A pesar de que ahora estaba siendo muy cuidadoso para tapar las glándulas de feromonas, no podía decir cuándo se habían impregnado en su ropa. Henry redujo su velocidad para inspeccionar su ropa mientras seguía a Edwin. La ropa, desordenada y manchada por el suelo, olía a tierra.
—Me gustaría bañarme.
Henry murmuró para sí mismo, sintiéndose un poco incómodo. Preferiría despejar su mente con un baño de agua caliente, extrañando los días pasados en la mansión. Sin darse cuenta de que la velocidad de Edwin se había reducido, Henry continuó caminando.
—¿Por qué estás ahí parado?
Henry se acercó a Edwin y, después de pasar intencionalmente un paso más allá, preguntó. Edwin, que caminaba con los brazos cruzados, lo miró con la misma expresión indiferente que antes.
—Porque tu necesidad es ridícula.
Edwin escudriñó a Henry desde la cabeza hasta los pies con una mirada impasible.
—Después de casi morir, ¿ahora quieres bañarte?
—Puede que te resulte incómodo. ¿Y qué si lo hago? ¿Está mal tener una reacción así sin pedirte que me traigas agua caliente?
Henry se sintió un poco injustamente tratado, especialmente porque trató de ocultar su deseo de bañarse para ocultar sus feromonas.
—Es solo que sigues siendo el mismo.
Henry entró primero y escuchó el sonido de Edwin moviéndose detrás de él. Mientras sus pasos resonaban en la cueva, las palabras de Edwin murmuradas llenaban el aire.
—Ya que claramente no tienes intención de escuchar, piensa por ti mismo.
Henry optó por rendirse en esta tonta pelea. Lo irónico era que, aunque normalmente era Henry quien actuaba de manera infantil, la situación estaba llevando incluso a Edwin a responder de manera similar.
—De todos modos, ni siquiera dije que iba a escuchar…
Después de escuchar la sinceridad de Edwin ayer, Henry no tenía ganas de añadir nada más.
—Vamos a encontrar una salida lo antes posible.
Eso era lo prioritario en ese momento. Tanto las feromonas como la incomodidad podrían resolverse una vez que estuvieran fuera de la cueva. Por supuesto, sería bueno encontrar la fuente de las feromonas también.
Fue mientras Henry exploraba el área cuando Edwin, que estaba detrás de él, lo agarró por la cintura y lo jalo hacia atrás. Aunque Henry mantuvo su tensión al máximo, no pudo evitar sorprenderse por el movimiento repentino. Henry se volvió hacia Edwin con un grito mudo. La mirada de resentimiento era un bono adicional.
—Cuidado.
Edwin sacó un cuchillo antes de que Henry pudiera entender lo que estaba pasando. Con un crujido suave, Henry miró hacia abajo. Bajo su pie había un insecto negro.
—Es venenoso.
—Ah, gracias.
Si no fuera por Edwin, podría haber sido picado por ese insecto. Henry dependía de Edwin como un niño, sin saber qué peligros podían acechar.
—No soy de mucha ayuda, ¿verdad?
Henry rascó su nariz incómodamente y sonrió. ¿Tendría algo para protegerse de los insectos venenosos en su equipaje? De alguna manera, parecía que Edwin era más útil que las cosas que llevaba consigo.
—Desde el principio, no esperaba que alguien débil y precioso como tú hiciera mucho.
Aunque “precioso” normalmente sería un cumplido, no sonaba bien. A menudo, se sentía como si fuera un artículo costoso pero inútil. Henry estuvo a punto de objetar, pero se contuvo. Después de todo, era cierto que no era de mucha ayuda en este momento.
Cuando fueron atacados antes, Edwin realmente no esperaba que Henry hiciera algo. Incluso le señaló directamente sus debilidades. Por supuesto, fue Henry quien mencionó primero la palabra “debilidad”.
—¿No es un poco demasiado decir eso tan abiertamente, aunque sea un hecho que todos conocemos?
—Haz lo que puedas hacer.
—¿Y qué puedo hacer?
—Sigue hablando. Y si vas a hablar en voz baja, no te alejes.
Las palabras de Edwin resonaron en Henry como un golpe directo. De hecho, Henry había mantenido su distancia un poco por temor a que Edwin notara sus feromonas.
—Eres demasiado sensible por cosas sin importancia.
Y justo así, Edwin clavó el clavo en el punto y fue un problema.
Henry suspiró, frotándose la sien dolorida. No sabía cuánto tiempo más estaría con Edwin, pero quería salir de allí lo antes posible.
TRADUCCIÓN: KEEP
CORRECCIÓN: NARAVIT
REVISIÓN: ELIZA TORRES.